Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 128. Не думаю, что стоит волноваться из-за мелочей

- Что это значит…?

- У, не может быть…

- Лавка с карри… исчезла?

И вот стартовал последний день продаж турнира.

Но наводнившие пятую зону покупатели застыли в шоке.

Потому что занявший к концу четвертого дня первое место в рейтинге ларек с карри, о котором заговорил весь город, внезапно пропал.

- Куда, черт возьми, подевалась эта лавка с карри!?

***

Ларек с карри расположился недалеко от пятой зоны.

- Да-да, выстраивайтесь в очередь! Здесь на всех хватит! Если не встанете, ничего не получите!

Под громкие крики Леона люди в поношенной одежде стали выстраиваться в очередь.

Они никогда раньше не стояли в очередях, но, обеспокоенные тем, что не смогут получить такую аппетитно пахнущую еду, выстроились в удивительно ровную линию, которой даже солдаты бы удивились.

Довольный происходящим, Леон накладывал карри в тарелки.

- Это и самом деле бесплатно!?

- Потрясающе! Спасибо!

- Ты лучший!

- О, я правда могу это съесть? Но у нас нет денег…?

- Все хорошо. Сегодняшний день особенный.

Верно.

Леон переместил свой ларек в трущобы.

Его киоск - не передвижной, поэтому он отправил его в коробку с предметами и принес сюда.

Конечно же, чтобы бесплатно раздать карри обитателям трущоб, которых выгнали из пятой области.

- Ха, это точно неудачный ход…

- … Н. (близнецы)

- Но ничего. Я не собираюсь быть поваром. Я не получу призовых, но смогу заработать денег как авантюрист.

- Н! (вдвоем)

Мельтерра ошеломленно повернулась к нему.

- Ты удивительно добродушный.

- Что удивительного, именно я в прошлой жизни спас этот мир, верно?

- Да, так и было.

Очередь мгновенно растянулась на пятьсот с лишним метров.

Даже конца ее не видно.

Пытаясь максимально сократить время ожидания, Леон с бешеной скоростью раздает жителям карри.

- Ум, о-о-о!

- Никогда не ел ничего вкуснее!

- А-ха-ха-ха!

Люди, попробовав карри Леона, восторженно кричали один за другим.

- Не ешьте у ларька! Взяв еду, отойдите за лавку и ешьте там! И сразу же уходите, как доедите! Эй, там! Не пытайтесь ее украсть! Можете взять вторую порцию, но встаньте в конец очереди! Не мешайте!

Постепенно вокруг прилавка собралось слишком много людей, поэтому Леон начал громко кричать.

Но многие не хотят уходить даже после того, как закончат есть, и если все будет так продолжаться, то вскоре тут будет не протолкнуться.

- Мельтерра, можешь что-нибудь с этим сделать?

- У-фу-фу-фу! Оставь это мне!

Подумав, что предприянять, Мельтерра использовала магию земли, чтобы создать большое количество маленьких големов.

- У-а, что за!? Големы!?

- О, меня толкнули…?

Хоть эти големы и считаются маленькими, они размером со взрослого мужчину, так что без проблем выталкивают закончивших есть людей.

Так весь день бедняки из трущоб ели много карри… и к вечеру съели все.

***

Внезапное исчезновение киоска Леона в последний день конкурса вызвало огромный переполох.

Ходило множество домыслов, но самой популярной стала версия о нападении и похищении конкурентами, и говорили, что руководство турнира уже приступило к расследованию.

Но Леон, совершенно не подозревая об этом, пришел в кулинарную гильдию, где расположился оперативный штаб турнира, чтобы узнать конечные результаты,

- Л-леон!? С тобой все в порядке!?

- Э?

- Ах, ну, нет! Твой ларек неожиданно исчез, и все всполошились! Где ты вообще был!?

- Эм… Продажи были выше, чем я ожидал, и у меня закончились ингредиенты. Я пытался их как-то раздобыть, но не успел.

- Вот как… Ну, ты в первый раз участвуешь… Неудивительно, что у тебя не получилось предсказать такие продажи…

Лучше всего было умолчать о бесплатной раздаче еды в трущобах.

К счастью, руководству хватило такой правдоподобной лжи.

- А? Но зачем тогда весь ларек…?

- Не думаю, что стоит волноваться из-за мелочей.

***

- Итог – тринадцатое место.

На следующий день были объявлены окончательные результаты.

Леон занял тринадцатое место.

В конце четвертого дня он были на первом месте, но в последний день его быстро обогнали.

- Учитывая, что в последний день продажи были нулевыми, вышло весьма неплохо.

Леон упустил приз, присуждаемый восьми лучшим финалистам, но он ни о чем не жалеет.

Многим людям понравилась приготовленная им вкусная еда.

Именно это и стало самым приятным.

- Почему бы мне не стать поваром?

- Эй, стой, ты серьезно!?

- Э-э? Давай и дальше путешествовать по разным местам!

- Я шучу, шучу.

В то время как Мельтерра и Сильвия категорически против,

- … (близнецы)

Если бы они могли есть вкусную еду каждый день, было бы прекрасно.

Такой взгляд был у обжор-близнецов.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2925557