Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 116. Ты тоже ребенок

Леон пришел в гильдию авантюристов Барбары.

Он должен заработать денег из-за огромных расходов на еду.

Как и следовало ожидать от большого города, гильдия авантюристов в Барбаре представляет собой великолепное здание.

Похоже, здесь базируется много авантюристов, гильдия буквально ими переполнена.

Некоторые из них выглядят ненамного старше Леона.

Один из таких подошел к нему.

- Ты тоже авантюрист? Ты еще ребенок.

- Ты тоже ребенок.

Перед ним стоит мальчик лет двенадцати-тринадцати.

По его снаряжению видно, что он лишь новичок.

Но мальчик все равно говорил так горделиво, словно пытался выставить себя старшим перед Леоном.

- Хм! Хоть я так выгляжу, но меня скоро повысят до Е-ранга!

Для его лет это довольно быстро, но все равно Е-ранг – второй снизу.

Он намного уступает Леону.

Не зная этого, мальчик начал рассказывать о своих боевых подвигах.

- На днях я в одиночку сражался с орком! Я нанес ему сильный удар, и он так разозлился! Он отчаянно гнался за мной, но, к его сожалению, я уверен в своих ногах! Я быстро от него оторвался!

- Э? Ты его не победил?

Леон думал, что эта была история о том, что мальчик убил в одиночку орка, но тот просто убежал.

Леон удивлялся, почему он с такой гордостью об этом говорит.

- …? (близнецы)

Близнецы озадаченно склонили голову набок.

Может быть, он говорил об орке, но на самом деле то был орк-генерал или даже орк-король.

- Что за глупость ты сказал! Только опытные авантюристы С-ранга могут побеждать орков в одиночку!

- Ну, даже мои близнецы на это способны…

- Угу-угу, - близнецы дружно кивнули.

- А-ха-ха-ха-ха! Хватит шутить! Эти мелкие никак не могут победить орков!

- Можем! (близнецы)

Близнецы обиделись, что над ними смеются.

- Не надо с ними ссориться.

- Нет, надо. Вы просто шумные дети.

- Ты тоже ребенок!

Мальчик огрызнулся Мельтерре.

- Хе-хе-хе, я ребенок? Для тебя правда – это то, что ты видишь? То, что тебя сбила с толку моя внешность, на самом деле говорит, что ты всего лишь сопляк.

- А…

Мальчика немного напугала Мелтерра, которая сказала что-то со скрытым подтекстом.

Тем временем Леон подошел к стойке регистрации и обратился к администратору.

- Хочу продать материалы с монстров.

В его ящике для предметов хранятся материалы с монстров, уничтоженных по пути в Барбару.

Продав их, можно получить приличную прибыль.

- Хорошо. Где они?

- Прямо здесь.

Леон достал из коробки с предметами материалаы с двуногих демонов-ящериц, людоящеров.

Они ценятся за твердую чешую, из которой изготавливают доспехи и другие предметы.

Поскольку мясо несъедобно, он снял с них чешую.

- Это чешуя красного людоящера!? А эта ядовитого… а?

Похоже, туда попали и высшие представители.

- Может, это высший вид?

- Да, это высший вид! Как тебе удалось справиться с монстрами, с которыми даже продвинутым авантюристам приходится нелегко...

- Эм, мы били их как обычно…

Конечно, Леон заметил, что некоторые особи отличались по цвету от обычных людоящеров, но у них была лишь небольшая разница в силе, так что он подумал, что они просто сменили окраску.

Кстати, красные людоящеры могут дышать огнем, а у ядовитых отравленная игла на кончике хвоста, но все они были мгновенно убиты Леоном и остальными, не успев даже воспользоваться своими способностями.

- Прости, но твой ранг авантюриста…

Леон показал свою карточку гильдии.

- В-ранг!?

Администратор удивленно распахнула глаза.

- У, это ложь! Не может быть, чтобы ты был B-ранга! – вмешался мальчик авантюрист. – Это какая-то ошибка… правда!?

Он выхватил карточку гильдии и удивленно округлил глаза.

- Н-нет, это не может быть правдой! Разве это не подделка!

После жалобы мальчика администратор с помощью чего-то похожего на магический инструмент проверила карточку гильдии.

- Э… Ну, она точно настоящая.

- Чего!? Как так!

- Даже если ты так говоришь… Она правильно реагирует на магический инструмент.

- Раз так, значит, он украл ее!

- Нет, я не могу рассказать подробности, потому что это конфиденциально, но такой возможности не может быть.

- Б-бред…!?

Леону надоел этот шумный парень.

Он привлек внимание рядом стоящих авантюристов, а Леон хотел, чтобы тот вел себя тихо.

- Может, связать его?

- А сможешь?

- Легко, он же ребенок!

Сказав это, Сильвия обхватила мальчика сзади.

- У него В-ранг… А!?

- О, будь тише.

- У-фу-фу-фу! Им легко управлять! Смотрите.

По воле Сильвии мальчик начал неуклюже танцевать.

… Лучше ей остановиться, это сильно бросается в глаза.

- Это связывание, оно почти как одержимость…

- Ха!? Так я смогу поесть вкусной еды!

Сильвия хлопнула в ладоши, словно ей в голову пришла блестящая идея.

Мальчик-авантюрист сделал то же самое.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2874491