Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 109. Она стала его возлюбленной

- «Сегодня меня избрали одной из Святых. Сейчас трудное время, повсюду свирепствует армия Короля демонов. Со мной все правда будет в порядке? Честно говоря, я совсем не уверена в себе… Эх, я просто волнуюсь».

Мона открыла найденный в гробу дневник и прочитала его содержимое.

Очевидно, это дневник, оставленный Святой прошлого.

- О, это…? У меня плохое предчувствие…

Призрак почему-то почувствовал озноб и начал дрожать.

- Но армия Короля демонов… Это Святая, жившая сто лет назад? Дальше там описано много страданий.

- Все это немного знакомо…

- У нее были те же проблемы, что и у нас сейчас…

Мона бережно перелистывает страницы.

Она ищет любую информацию, которая могла бы опознать владельца тела.

В итоге она остановилась на определенной странице.

- «Все почему-то стали называть меня Великой Святой… Это правда, что среди трех Святых я единственная получила профессию [Святого]… Но я не хочу, чтобы меня продолжали звать таким преувеличенным титулом… Это тяжело и болезненно».

Мона и остальные Святые переглянулись.

- Великая Святая… Не может быть, это Великая Святая Сильвия…?

- Она жила сто лет назад, так что вполне возможно…

- Значит, это тело той Великой Святой…?

Их взгляды упали на спящую в гробу красавицу.

- Слухи оказались правдой, она такая красивая…

- Ага… Неудивительно, что она стала возлюбленной легендарного героя Леона.

- Но почему ее тело здесь? Если я правильно помню, после победы над Королем демонов она тихо и счастливо жила с героем Леоном… Я обожала эту книжку с картинками.

- … Ха? – невольно вырвалось у Леона.

(Нет-нет-нет, о чем вы? Я не знаю никакую Сильвия, не говоря уже о том, что я умер, сражаясь с Королем демонов?)

Он не помнит такой истории.

Но недавно уже случалось нечто подобное.

Да, в городе эльфов…

- Разве это не странно? Но, может, дальше в книге что-нибудь об этом есть.

Бросив взгляд на озадаченного Леона, Мона продолжила читать дневник.

- «Мы успешно отразили атаку армии Короля демонов на страну. Конечно, я сделала все, что могла. Думаю, я неплохо справилась».

- М-м… Мне нехорошо…

- «Кажется, люди в последнее время говорят кое о чем. Что я могла бы стать спутником героя и оказать большую помощь в покорении Короля демонов. Нет-нет, не говорите ничего эгоистичного. Ну, может, я и гений, но… Где все спутники героя».

- У-у-у… Больно…

- «Кажется, герой скоро приедет сюда. Может, он хочет, чтобы я присоединилась к нему? У-фу-фу-фу, похоже, даже герой заинтересовался моим талантом. Хорошо, я одолжу тебе свою силу, чтобы победить Короля Демонов!»

Поначалу она была скромной и, казалось, не имела слишком высокой самооценки, но, возможно, из-за того, что все вокруг продолжали ее превозносить, она постепенно переполнялась уверенностью.

Последние строки уже сквозили высокомерием.

- Похоже, следующая страница последняя.

Мона дошла до конца дневника.

Здесь содержание стало полностью противоположным тому, что написано раньше.

- «Герой оставил меня… Ему не нужны спутники… Я хочу умереть…»

Строки были написаны рваным почерком, выражавшим отчаяние.

- «Как я объясню это всем в стране…? Что я так хотела присоединиться к нему, но получила отказ? У-фу-фу-фу… Это точно войдет в историю… Как ее черная страница…» … Дневник закончился…

Как раз когда Мона закончила читать, страдающий от боли призрак вдруг громко закричал.

- А-а-а-а-а-а!? Я вспомнила! Я все вспомнила-а-а-а!

Схватившись за голову, она заметалась вокруг, как продырявленный воздушный шарик.

- А!? Ч-что это…?

- Призрак!?

- Откуда он взялся!?

- Хи-и-и!

Похоже, сильные эмоции усилили ее присутствие, и теперь ее видит не только Леон.

Святые удивленно закричали, а Мельтерра посинела.

- Не может быть, это же…

- Л-леди Сильвия!?

- Может, она сердится, что мы без разрешения прочитали ее дневник…!?

Святые содрогнулись при мысли о том, что их проклянут до смерти за то, что они узнали ее секрет.

Но кинув на них взгляд, Сильвия, она же призрак, скрючилась в углу комнаты после приступа буйства.

- Верно… Я притворилась, что отправилась в путешествие с героем, и пришла в подвал храма… Заперлась в этой потайной комнате… И заморозила себя магией…

В еще недавно перепуганной Мельтерре проснулось сочувствие.

Возможно, она почувствовала с ней родство, потому что у нее был схожий опыт.

Затем она презрительно посмотрела на Леона и сказала обвиняющим тоном,

- … Выходит, это все твоя вина, да?

http://tl.rulate.ru/book/28986/2825878