Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 6. Я ухожу

Леон пришёл в храм.

- Я хотел бы увидеть древо профессий.

- Пожалуйста, сюда.

После того, как он сообщил о своём деле, его пригласили внутрь храма.

Здесь на чём-то, похожем на алтарь лежит красивый кристалл.

Леон слегка коснулся него, и тот, считав его магическую силу, отобразил в воздухе древо профессий.

Древо профессий - это дерево доступных к получению специальностей, а кристалл – священный инструмент для их считывания.

- Прямо как в той жизни.

У каждого человека есть доступные и закрытые для выбора профессии.

Есть случаи, когда человек сам выбирает, какую профессию возьмёт себе, но чаще всего у них такого выбора нет.

У Леона в прошлой жизни было много доступных специальностей, и, похоже, в этой всё было точно также.

- Как и думал, на первом месте [Мудрец]. А после идет [Благородный разбойник]…

[Благородный разбойник] – тоже профессия второго класса.

Для него нужно освоить [Целителя] и [Вора], которые уже есть у Леона.

Он может изучить и новые специальности.

Если освоить кулачного бойца или охотника, то его боевые способности еще больше возрастут.

И тут его осенило.

- Мне же не нужно становиться сильнее…?

Короля Демонов уже нет.

И Леон тоже не герой.

В прошлой жизни его в десять лет выбрали как кандидата в герои, и с тех пор он каждый день постоянно тренировался.

Победил Владыку демонов.

Для этого он стремился лишь к силе.

Если подумать, это была просто ужасная жизнь.

Но теперь, когда он переродился в мирное время, пришло время двигаться дальше.

Леон подумал, что на этот раз он сможет жить свободно.

И он снова осмотрел древо профессий.

Леон решил посмотреть на небоевые профессии.

И его внимание привлекла одна из них.

[Укротитель].

Эта профессия позволяет переманивать на свою сторону зверей и монстров.

В прошлой жизни она была ему недоступна.

Должно быть, Леон случайно открыл ее, приручив слизь.

- Может, я даже смогу понять, о чем думает Сула.

Может, он и привязал ее к себе, но это всего лишь прозрачный ком безо рта и глаз, так что Леон совершенно не понимал, что она чувствует.

Но взяв эту профессию, он, наверное, хоть сможет немного разобраться.

***

Получив новую профессию [Укротителя], Леон вернулся в особняк.

У дверей к нему тут же с безразличным видом обратилась горничная.

- Господин искал вас из-за случившегося со Снейлом-самой.

Видно, весть об инциденте дошла до отца.

Сколько бы раз брат не распускал руки, его никогда не ругали.

Несправедливо, но в обратную сторону это, похоже, не действует.

Когда он вошёл в комнату, там уже ждал отец Ллойд со сложным выражением на лице.

По бокам от него сидели брат с мачехой и буквально сверлили его недобрыми взглядами.

- Леон, где ты был?

- Я ходил в храм.

- … Вот как.

Ллойд выглядит немного подавленным.

- А... Это правда, что ты ранил Снейла?

- Это правда, пап! Из-за него у меня теперь такой нос!

Сказав так, брат указал на свое лицо.

Его нос изрядно опух.

Леон не успел подлечить его, поскольку ему помешала мать Снейла.

Но почему он не вылечился зельем, в недоумении склонив голову набок, подумал Леон.

Возможно,

Он специально оставил его как доказательство.

По правде, вся вина была на брате, ведь это он полез с кулаками, но Леон не хотел ничего объяснять и просто кивнул.

- Так всё и было.

Тут же зазвучал визгливый голосок.

- Поднимать руку на старшего брата, какой буйный ребёнок! Вот что значит – сын шлюхи!

Твой отпрыск не лучше... мысленно пробормотал Леон.

- Дорогой! Мы должны выгнать его сейчас же! Если кто-нибудь узнает, что в нашей семье живёт ТАКОЙ ребёнок, репутация нашей семьи пострадает!

- Но даже так… Леону ведь только двенадцать…

Глава семьи вздрогнул от грозного вида Сюзанны.

К сожалению, он не мог противиться словам своей жены.

Но, с другой стороны, похоже, он не хочет прогонять Леона.

Может, чувствует вину за то, что позволил служанке родить ему сына.

Но он зря беспокоится.

Леон произнёс:

- Понятно. Тогда я ухожу.

Леон с самого начала собирался поскорее покинуть этот дом.

До сегодняшнего дня он был лишь бессильным двенадцатилетним мальчиком, поэтому и терпел всю ту несправедливость со стороны мачехи и старшего брата.

Но теперь, когда к нему вернулись воспоминания и навыки из прошлой жизни, он сможет выжить и в одиночку.

Здесь ему незачем оставаться.

- Ах! Ты наконец-то понял, что лишний здесь! Дорогой, раз он сам соглашается, тебе стоит поскорее прогнать его!

- Но... Леону же всего двенадцать...

- О-хо-хо, дорогой, простые уже могут работать дети в двенадцать. Дети простолюдинов, я имею в виду.

Сюзанна особо выделила слово «простолюдин».

В каждом слове мачехи сквозит презрение к простым людям.

Возможно, так она хочет сказать, что, будучи дворянкой, является избранной.

Дом Селест носит титул виконтского, но Сюзанна, похоже, происходит из графской семьи, и наверняка она все еще недовольна тем, что ей пришлось присоединиться к семье, что по статусу ниже.

- Ясно... Тогда я попрошу кого-нибудь из моих знакомых торговцев, чтобы приютили тебя и позволили работать...

- В этом нет нужды, отец.

- Что?

- Я собираюсь стать авантюристом.

- А, авантюристом?

Авантюристы – это люди, которые являются членами организации, называемой гильдией авантюристов, и которые зарабатывают деньги, выполняя поисковые или боевые задания.

Они чем-то похоже на наемников.

Она популярна у бедных деревенских жителей и детей из трущоб, которые стремятся к быстрой наживе, потому что туда может попасть любой желающий вне зависимости от положения в обществе, а благодаря навыкам, или даже простой удаче, там вполне можно разбогатеть.

Есть там также и выходцы из дворянских семей, стремящиеся к свободе.

Но они рискуют своими жизнями и, в отличие от нанятых дворянами солдат, не получают постоянного жалованья.

Разумеется, и экипировку им тоже приходится самим покупать.

(А в прошлой жизни я когда-нибудь сражался вместе с авантюристами против армии Короля демонов?)

Не говоря о сотрудничестве, у Леона не было ни начальника, ни подчиненных, и он почти всегда действовал в одиночку.

- Но ты ведь даже драться не...

- Не надо беспокоиться, отец. Недавно я сходил в храм и получил боевую профессию.

- Профессию...?

- Ха, не завирайся! Нельзя получить профессию в таком возрасте. Даже мне на восьмом уровне не хватает очков.

Снейл ухмыльнулся и шмыгнул носом.

Раз на восьмом ранге он не набрал 100 очков, значит, скорее всего, он получает меньше десяти очков за уровень.

- В любом случае, я ухожу из дома. Мне не сложно будет жить в одиночку, поэтому, пожалуйста, не переживайте.

http://tl.rulate.ru/book/28986/1826391