Готовый перевод Will the Re-Summoned Hero Live as an Ordinary Person / Сможет ли вновь призванный герой вести жизнь обычного человека?: Глава 85

85 Глава

Краткое содержание последней главы в три строки

Стол приема боевых турниров.

Воссоединение с Гаргисом.

Спать рано.

Соута и Дина проснулись полностью отдохнувшими. Они рано легли спать устав от путешествия. Кроме того, они оба решили взять второй завтрак.

Когда они вышли, несмотря на утро, город уже был полон активности. Однако, несмотря на суматоху, они вместо этого пошли в библиотеку. Библиотека была расположена за пределами центра города и, кажется, изолирована от торжеств всего города.

После того, как они открыли дверь и зашли в библиотеку, в ней было в несколько раз больше книжных полок, чем в библиотеке Туры. Стол библиотекаря широкий, с четырьмя библиотекарями в режиме ожидания. Они подошли к столу библиотекаря и послушали условия использования, но в основном все было так же, как в Туре.

В центре было расположено несколько столов для чтения, некоторые люди уже заняли там места.

"Соута-сан, что мы будем искать?"

"Давай посмотрим… книги о легендах и отношениях между чудовищами и другими расами?"

Они разговаривали шепотом перед библиотечным столом, чтобы не мешать другим гостям. Тогда один из библиотекарей, который их услышал, подозвал их, он - из рода козлиных с седыми волосами, в очках в круглой оправе.

"Ммм, если есть книга, которую вы ищете, тогда мы можем помочь".

"Ах, спасибо. Можете ли вы помочь нам найти книги о короле демонов и герое тысячилетней давности, а также кое-что, что объясняет отношения между чудовищем и другими расами?"

Пока Соута говорил о книгах, которые он ищет одному из библиотекарей, другие библиотекари рядом с ним делали записи.

"Я подтвердил запрос. Тогда мы расскажем вам о размещении полок".

Библиотекари, которые делали заметки, кивали, а затем отделились, один пошел, чтобы проверить полки, один проверял список сбора, а другой пошел в другой архив сзади.

"Что я могу сказать, в Туре есть хороший библиотекарь, но библиотекарь здесь чувствует себя даже более компетентным, чем тот".

"О да? Вы двое пришли из Туры? Есть ли еще эта пара мужчины и женщины, библиотекарей, чьи отношения неоднозначны, будь то плохие или хорошие отношения?"

Фигуры двух людей, которые являли собой букву Т, появились в голове у Соуты и Дины.

"Я знаю. Вы имеете в виду людей, которые продолжают спорить, но на самом деле они признают друг друга, правильно? Если так, то я знаю этих двоих".

Библиотекарь немедленно кивнул, довольный ответом Дины.

"Хехехе, это ностальгия. Они оба работали в этой библиотеке один раз. Даже в то время Гай-кун смотрел на Рену-кун как на своего соперника. Тем не менее, Рена-кун никогда не замечала его, и все же Рена-кун лучше его и считает его жалким".

"Аааа... Так было довольно долго. У них вроде неразрывные отношения, несмотря на их отношение друг к другу?"

Дина вспомнила двоих и с улыбкой ответила на вопрос.

"Они друзья детства, кажется, они живут в одном районе, ходили в одну школу и даже в один класс. Они оба любят книги и выбрали работу, связанную с книгами… Такое ощущение, что они связаны слишком сильной нитью судьбы, что «неразлучных отношений» даже недостаточно, чтобы объяснить их отношения".

"Уууууу ~ это удивительно. С такой сильной связью им может быть действительно суждено быть вместе".

Глаза Дины сверкали, слушая историю библиотекаря.

"Несмотря на это, эти двое, похоже, не осознают этого".

Вспоминая лицо этих двоих, библиотекарь горько улыбнулся.

Пока они с волнением говорили о библиотекарях Туры, библиотекари, которые проверяли книги, вернулись. Прошептав что-то библиотекарю, который разговаривал с Соутой и Диной, они вручили ему записку. Получив все записки, он просмотрел их, а затем добавил пару заметок ручкой, а затем переписал заметку на разных бумагах.

"Хм, это все? Вот памятка".

На памятке написаны название и номер полки, также есть описание хороших моментов книг.

"Кажется, здесь столько прекрасных библиотекарей, они так быстро нашли столько информации".

"Спасибо за ваши комплименты".

Библиотекарь глубоко поклонился.

"Ну, тогда, спасибо за вашу помощь, я буду использовать эту записку в качестве справки."

Соута поднял правую руку, чтобы выразить свою благодарность, а Дина поклонилась.

Когда памятка была разделена на две части, они взяли по одному листу и пошли искать книги.

Дина, которая закончила сбор книг первой, пошла на свободные места и начала читать до Соуты.

Через несколько минут Соута, который также закончил собирать книги, сидел напротив Дины. Вынув записки и ручки для двоих, он начал читать.

Они молча читали книги, был слышен только звук переворачивающихся страниц, иногда они записывали что-то в заметки. Закончив пару книг, которые они собрали, пока они отдыхали, предыдущий библиотекарь обратился к ним.

"Ну как? Вы нашли то, что искали?"

"Не совсем, есть разные вещи, которые мы понимаем, но, честно говоря, этого недостаточно, чтобы получить четкий ответ".

Дина тоже кивнула, соглашаясь с Соутой.

"Могу ли я узнать, что конкретно вы искали?"

"Книги автора по имени Гревин. После этого я хочу узнать, существуют ли особые отношения между зверюшками и гномами".

Соута ответил, сверля взглядом библиотекаря.

"Все в порядке, я не скажу остальным…"

Однако здесь трудно найти книги, написанные Греиеном. Эти книги хранятся только в архиве королевского замка.

"Архив королевского замка? Это… в значительной степени недостижимо, верно?"

Слушая Соуту, библиотекарь размышлял и никуда не мог деть руки.

"Один из способов - выиграть следующий боевой турнир. Победитель турнира получит желание от короля. Если вы попросите разрешения просмотреть архив королевского замка, запрос может быть одобрен".

Выслушав объяснения библиотекаря, Соута нахмурился, а Дина показывала радостное выражение.

"Я хочу избежать участия в боевом турнире…"

"Соута-Сан...! Разве это не хорошая возможность, давай участвовать!"

Видя противоречивую реакцию обоих, библиотекарь только указал пальцем на рот, прося их замолчать.

"Пока я буду считать это планом. Другого пути нет?"

"Давайте посмотрим... Вы также можете обратиться непосредственно к королевскому замку. Шансы невелики, но это возможно. Хотя, в таком случае, сейчас не самое подходящее время".

Сейчас подготовительный период к боевому турниру, королевский замок наверняка занят.

"Должны ли мы попробовать пойти туда…"

Подумав немного, Соута принял решение.

http://tl.rulate.ru/book/2897/434431