Готовый перевод Will the Re-Summoned Hero Live as an Ordinary Person / Сможет ли вновь призванный герой вести жизнь обычного человека?: Глава 130

Глава 130

Изложение последней главы в трех словах.

Ждущие рыцари.

Только если ты сможешь победить меня.

Занимаем место на контрольно-пропускном пункте.

Находясь в комнате, они могли только слышать лишь бряцанье доспехов и сонное дыхание Антгара.

Дожидаясь, пока проснется Антгар, Соута и Дина уселись на меха, которыми они устелили комнату, и занялись своим оружием. Им предложили поселиться в комнате для отдыха, которую занимал охранник, если им это понравится, поэтому Соута и Дина решили воспользоваться этим предложением.

Антгар, спавший в кровати, казалось, ещё не пришёл в себя. Рана, нанесенная ему в битве с драконом, ещё не затянулась, и его здоровью немало повредило переутомление при добывании такого количества руды.

Поскольку на контрольно-пропускном пункте было мало людей, было тихо, в комнате отдыха не раздавалось почти ни звука, но внезапно они услышали шум, который нарушил эту тишину. Казалось, кто-то снаружи громко ссорился, постепенно приближаясь к ним.

- На улице почему-то становится шумно.

- Хм-м-м…

Догадавшись, откуда приближаются голоса, Соута уставился на дверь. Затем дверь с грохотом распахнулась. Даже такой громкий звук не смог пробудить Антгара.

Дверь открыл генерал, которому довелось сразиться с Диной на дуэли.

- Хм, значит, ты здесь. Эй, выходите!

В поле зрения генерала очутился Соута.

Тот бросил быстрый взгляд на генерала и тут же молча склонился над оружием снова.

- Ты что, не слышал меня? Я говорю вам, чтобы вы вышли на улицу!

- Не надо кричать, Я тебя слышу. Я не особенно люблю болтать, но не стану скрывать, что манеры у тебя не из лучших. Тут кое-кто спит, а ты кричишь. А если серьезно, что у тебя в голове? Едва ты пришёл, как без объяснения причин выгоняешь нас на улицу!

Не скрывая своего гнева, Соута свирепо посмотрел на генерала. Дина тоже выказала свое раздражение и неудовольствие из-за того, что генерал начал разговор на повышенных тонах поблизости от спящего Антгара.

-Кхм. Извините, в спешке я об этом как-то не подумал. Ещё раз прошу прощения.

После того, как Соута поставил его на место, генерал покорно извинился перед ним.

- Если вы так настроены, то я готов выслушать все, что вы хотите сказать. Итак, что именно вы имели в виду?

Соута встал, а затем подошёл ближе к генералу.

- Гм, верно. Я пришел, чтобы проверить в деле то, о чём ты сказал перед пещерой. Если я хочу услышать эту историю, я должен победить тебя, ведь так? Ведь ты сказал именно это?

Соута именно это и сказал, но, похоже, он уже забыл об этом. Соута почесал в затылке.

-А... неужели ты забыл? Несмотря на все, что я говорил раньше?

- Наверное, я так и сказал. Тогда я был измотан и раздражен, так что, возможно, эти слова просто сорвались у меня с языка.

Слова Соуты заставили генерала разинуть рот.

-Ч-что? Уж прости, что ты вымотался. Тем не менее, тогда я и представить себе не могу, что мне делать дальше…

Генерал выглядел озадаченным. В отличие от генерала, рыцари, сопровождавшие его, сердито смотрели на Соуту.

- Сэр, это не имеет значения. Давайте покажем этому человеку, где раки зимуют!

- Да, вам вовсе не обязательно самому этим заниматься, сэр. Позвольте нам разобраться с этой проблемой.

Два рыцаря встали перед встревоженным генералом и провокационно посмотрели на Соуту.

- Ты сказал, что слова сами сорвались у тебя с языка, но ты ведь тоже мужчина. Ты не можешь отказываться от своих слов. Если у меня получится тебя одолеть, ты должен будешь рассказать нам свою историю.

В тот момент, когда один из них намекнул, что они победят Соуту, плечи Дины дернулись, но только Соута заметил это. Что касается рыцарей, то они были в приподнятом настроении, нисколько не сомневались в своих заявлениях и, казалось, считали самим собой разумеющимся, что Соута станет с ним драться.

- Ха-ха-ха, похоже, вы не остановитесь, пока я не соглашусь... . Ладно, пойдем на улицу, развлеку вас там как следует.

Соута вышел, опустив плечи. Снаружи ждал охранник контрольно-пропускного пункта, что так вежливо обошёлся с путниками. Он посмотрел на Соуту извиняющимся взглядом.

- Простите, я пытался остановить их, но они не захотели меня слушать…

- Не волнуйся. Таких людей можно встретить где угодно.

Когда они проходили мимо друг друга, Соута похлопал охранника по плечу, чтобы убедиться, что всё в порядке. А потом Соута вышел на середину площади и обернулся.

- Ну что, вы готовы? Тогда начинайте уже! – сказал Соута двум рыцарям, даже не потрудившись вынуть из ножен Драконьего Палача.

- Ублюдок, ты что, издеваешься над нами?! Вытащи свой меч! – заорал на Соуту, который всё ещё стоял с пустыми руками, рыцарь, успевший обнажить свой клинок.

- Продолжаешь развлекаться? Эй, оба, подойдите ко мне поблжзе. Тем не менее, уже через секунду вы сами всё увидите.

- Ублюдок!

Рыцарь, выхвативший меч, хотел было броситься на Соуту, но товарищ остановил его.

- Спокойнее. Теперь, когда ты это говоришь, я поверю тебе на слово. Эй, давай вместе нападём на этого парня, чтобы он понял, чем безрассудство отличается от храбрости!

Услышав этот диалог, Соута только вздохнул.

- Ха-ха-ха, хватит уже болтать! Идите сюда! Солнце вот-вот сядет, понимаете?

Это был сигнал к началу боя. Оба рыцаря отлично фехтовали и вполне могли состоять в свите генерала.

- Получай!

- А-а!

Они двигались очень быстро. Обычный фехтовальщик не смог бы противостоять такой атаке.

Соута приблизился к ним, уклонился от их выпадов и двинулся дальше.

Оба рыцаря непонимающе оглянулись. Позади них стоял Соута, готовый ударить их кулаком в животы. Когда этот удар настиг их, рыцари повалились ниц.

Дина всего лишь покивала, словно ничего другого ожидать и не следовало, тогда как охранник и генерал широко распахнули глаза от удивления: это незамысловатое событие случилось прямо у них на глазах слишком стремительно.

Соута, решив, что рыцари упали в обморок, оглянулся на генерала.

- Значит, сэр генерал тоже будет драться со мной?

В ответ на вопрос Соуты генерал побледнел и покачал головой.

http://tl.rulate.ru/book/2897/1161913