Готовый перевод Super Study God / Супер-Бог Исследований: Глава 57

– Не подумайте чего плохого, – улыбнулся Су Хан. – В моём роду были деревенские лекари. У нас сохранились особые лечебные пластыри от тяжёлых болезней. Рецепты, конечно, утеряны, но сами пластыри остались. Дай-ка я осмотрю ногу дедушки Циня. Может, мой пластырь поможет.

– Твои предки лечили людей? Почему я об этом не знал? – с недоверием спросил Шуай Юй.

– Ты многого не знаешь, – усмехнулся Су Хан. – Дедушка Цинь, покажите-ка ваши ноги.

Он не стал вдаваться в подробности, но правда была такова: его предки действительно ходили по деревням, исцеляя людей. Однако его дед, из-за новых законов, не смог получить разрешение на врачебную практику и бросил это дело. С его смертью традиция прервалась.

В детстве Су Хан лечил у деда ссадины и простуды, но в пластырях разбирался плохо.

– Ладно, смотри, – Цинь Юнцзянь не питал особых надежд, но не хотел обижать добрые намерения Су Хана и закатал штанину.

Кожа на ногах потемнела, кое-где виднелись язвы и омертвевшие участки. Раны, казалось, обрабатывали, но запах стоял резкий, неприятный. Вены вздулись, словно черви, особенно под коленом, где образовалась огромная шишка. Ноги ниже бедра слегка деформировались.

– Вы можете ходить?

Су Хан внимательно осматривал ногу. Он не был врачом, но даже ему было ясно – дело серьёзное. Кровообращение нарушено. Если так пойдёт дальше, ноги можно потерять.

– Ещё пару дней назад кое-как передвигался, а теперь только в коляске. Ногу не согнуть, особенно ночью – болит так, будто кости ломают, – Цинь Юнцзянь говорил спокойно, даже улыбался, но в глазах читалась тревога.

– Су Хан, ты сможешь помочь? – в голосе Цинь Шию зазвучала надежда.

Су Хан на секунду задумался. – Не уверен, но попробовать стоит.

– Правда? Где твой пластырь? Надо ехать к тебе? – глаза Цинь Шию загорелись, она уже видела в нём спасителя.

– Нет, он со мной. – Су Хан сделал вид, что достаёт что-то из кармана, а на самом деле вынул собачий пластырь из своего кольца-хранилища.

Жёлтый бумажный пакет без надписей. Он разорвал его, и в воздухе расплылся едкий запах – смесь лекарственной горечи с чем-то отвратительным. Су Хану сразу слезились глаза, остальные зажали носы.

Этот пластырь был подарком системы, которую он получил, справившись с трудностями. Система уверяла, что он может вылечить почти что угодно, если болезнь не зашла слишком далеко.

Су Хан ещё не пробовал его, но сейчас решился. Всё-таки это дед его друга.

Впервые держа в руках собачий пластырь, он скрипнул зубами от вони и достал содержимое. В пакете было пять квадратных кусочков белой кожи с чёрной массой посередине, прикрытых бумажкой. Именно от них шёл этот жуткий запах.

– О, собачий пластырь? Давно таких не видел, – Цинь Юнцзянь, не обращая внимания на вонь, с интересом разглядывал пластырь.

– Дедушка Цинь, вы знаток, – улыбнулся Су Хан.

– Собачий пластырь? – подошла Чжао Дами. – Разве это не шарлатанство? Су Хан, ты что, обманываешь?

В наши дни "собачий пластырь" стал синонимом мошенничества, и её реакция была понятна.

Су Хан хотел ответить, но Цинь Юнцзянь поднял руку. – Ты просто не знаешь. Раньше пластыри делали на собачьей коже – у неё нет потовых желёз, и лекарство лучше впитывается. Со временем слово обросло дурной славой. А Су Хан взял белую собачью кожу – это хороший знак.

– Дедушка Цинь очень мудр, – почтительно сказал Су Хан.

Цинь Юнцзянь усмехнулся: – Как говорится у нас в Рончэне, я как кусок золота – многое понимаю, но не всё.

Су Хан рассмеялся.

– Дедушка, – задумчиво произнёс Шуай Юй, – может, не стоит пробовать это лекарство? Ты ведь только что его получил, а вдруг станет хуже? Ты же раньше не пользовался пластырями…

Цинь Юнцзянь прервал его: – Пусть я сам решаю. Разве ты не доверяешь Су Хану?

Шуай Юй взглянул на друга. Тот горько улыбнулся – он понимал, что Шуай Юй боится за деда. Вдруг ноги не выдержат?

– Вы точно хотите попробовать? – осторожно переспросил Су Хан.

– Конечно. Не слушай их. Я верю тебе, – кивнул Цинь Юнцзянь, подзывая его.

Его доброта тронула Су Хана, но было видно – надежды на исцеление у старика почти не осталось. В последнее время ноги болели всё сильнее. Почему бы не дать шанс?

Когда дед согласился, остальные, хоть и волновались, не стали перечить. Су Хан попросил Цинь Шию принести горячую воду и сделал компресс. Потом достал два пластыря и наложил их на ноги.

– Кстати, о собачьих пластырях есть одна история. Хотите послушать? – Цинь Юнцзянь, видя напряжение, пытался разрядить обстановку.

– Историю? Обожаю твои рассказы! – первым откликнулся Чжао Дами, глаза его загорелись.

Цинь Юнцзянь откашлялся: – Говорят, в старину в провинции Наньхэ был город Чжандэ. Там жил знаменитый лекарь, делал пластыри. Лечил всех – и богатых, и бедных. Слава о нём шла по всей округе…

http://tl.rulate.ru/book/28922/5620754