Готовый перевод Великий конструктор / Конструктор: Свобода в том, чтобы не пришлось о чем-то сожалеть.

Утро. Волны океана ритмично разбивались об берег небольшого острова, одиноко расположившегося посреди водной глади. Куда не посмотри - видно лишь воду, воду и ещё раз воду. Ничего кроме воды. Если бы существовал "Рай на земле", то он бы точно располагался на данном острове, ведь настолько тихое и спокойное место просто не может существовать где-либо ещё.

Птицы, пролетающие над островом, весело охотились на рыбку, время от времени ныряя под водную гладь. Если бы не наличие двух пар крыльев, то их спокойно можно было бы принять за помесь аистов и чаек с Земли. Разумеется, при ближайшем рассмотрении можно было бы обнаружить одно удивительное свойство их перьев - они отталкивали воду. Видимо, это и стало основной причиной, благодаря которой эти птички с лёгкостью залетали в воду, а так же легко взлетали обратно.

Сам по себе остров был весьма небольшим по меркам этого мира, но вот по меркам Земли на нём вполне мог расположиться город - миллионник. Все птицы, которых можно здесь увидеть, принадлежат данному острову, ведь расстояние от этого острова до ближайшей суши слишком велико.

Вообще, эта планета была в несколько тысяч раз больше в радиусе, нежели планета Земля, поэтому острова, способные вместить большой, по Земным меркам, город были сплошь и рядом и не считались большими. Это не значит, что эти острова считали карликовыми, просто когда ты вновь и вновь видишь острова подобного размера, ты начинаешь привыкать к этому. В конце концов, если все острова большие, то какой остров можно назвать большим? Так и получилось, что острова размером с данный и меньше считали небольшими. А уж насколько "небольшой" конкретно взятый остров - никого по сути и не интересовало.

Вторым интересным отличием этого мира было Солнце. Естественно, чтобы прогреть настолько огромную поверхность планеты, размеры Солнца должны быть соответствующими. Так же важным отличием от Солнца Земли стало его освещение. По сути, оно было более белым, нежели жёлтым, из-за чего день на этой планете был на 10-15% ярче аналогичного дня на Земле.

Вообще это была характерная черта данного места - здесь всё было почти как на Земле, только с небольшой разницей. Птицы имеют не 2 крыла, а от 2-х до 8-ми. Солнце светит также, но чуть светлее, люди такие же, но есть и другие расы, населяющие этот мир.

Это был новый мир, но насколько же он напоминал старый ... по крайней мере так казалось при беглом взгляде.

Ящерица, а точнее что-то напоминающее ящерицу, вальяжно расположилась рядом с неизвестным ей камнем. Ей было неведомо почему рядом с этим "камнем" было так тепло, но её это не волновало. Главное - не подходить слишком близко, ведь "камень" пылал огнём ...

Этим "камнем" был кусок Гипериона, который откололся от корабля в момент "мягкой" посадки на остров. Вообще, таких "камней" по всему берегу было бесчисленное множество. Разница была лишь в размере и наличии огня на них.

Вы видели как падает метеорит? Нет? А вот каждое живое существо населяющее этот остров кажется видело ...

Ночью небо сотряс настолько жуткий гул, что зверюшки, не привыкшие к столь радикальным переменам в своей спокойной обстановке, были не слабо напуганы. То, что произошло дальше описать словами весьма непросто.

После прохода через чёрную дыру, Гиперион появился в 700 метрах над поверхностью острова. Он в прямом смысле возник из ниоткуда и это возникновение сопровождалось странной пространственной рябью, исчезнувшей практически сразу, после инцидента.

Что касается внешнего вида корабля ... ну ... он ещё напоминал корабль ... вроде бы напоминал ...

Внешняя обшивка корпуса была расплавлена везде, где это можно, но не до конца. Создавалось ощущение, что корабль прошёл крещение огнём так, чтобы металл начал плавиться. И по сути, это самое "хорошее" что произошло с кораблём. В определённых местах не было ... ничего. Причём в прямом смысле. Такое ощущение, будто этих мест никогда и не существовало. Нет, их не оторвало при падении на остров и они не были расплавлены. Отнюдь, они ... отсутствовали. Это выглядело как идеальный срез без единой зарубки.

Внутреннее убранство корабля было ещё хуже. Некоторые отсеки были полностью заморожены, тогда как другие полностью расплавлены. Металл в некоторых местах был выгнут настолько сильно, что невозможно представить как и чем это было сделано.

Дальше - хуже. В определённых частях корабля, в течении нескольких часов после падения на остров, время шло по разному. Самые странные аномалии были ближе к хвосту Гипериона, где время шло медленнее, хотя точное значение сказать просто невозможно.

И всё это не считая того факта, что сам по себе корабль был вытянут. Растяжение корабля было небольшим. В целом, он стал немного длиннее, чем раньше, но сам факт этого просто ужасал, ведь металл из которого был сделан Гиперион был самым прочным среди всех металлов известных человечеству. И этот прочный металл просто взяли и ... растянули ... как жвачку. В общем, как этот кусок металла вообще сохранил свою форму - великая загадка, которую видимо никто не разгадает.

----------------------------------------------

Боль. Адская боль, описать словами которую просто невозможно. Нестор не мог сосредоточиться ни на чём, ведь болело всё тело. Временами, казалось, что болит даже то, чего нет.

Первые секунды после своего пробуждения Нестору хотелось ... умереть. Испытав такие муки, Нестор всерьёз задумался о том, что сгореть заживо будет куда приятнее. Тело ломило так сильно, что руки хотелось вырвать из суставов и выкинуть их подальше. Кожу жгло так, что её хотелось сорвать руками, лишь бы любой ценой избавиться от неё.

Изначально Нестор не чувствовал ног, но потом, когда ощущения вернулись к нижним конечностям, он захотел чтобы его ног никогда не существовало. Думать было больно. Двигаться было невозможно. Нестору хотелось просто сдохнуть. Сопротивляться этому было невозможно и Нестор потерял сознание.

Пролежав без сознания несколько часов, Нестор вновь открыл глаза. Сильнейшая боль вновь накрыла его с головой, но после первого пробуждения Нестор уже не воспринимал её всерьёз. Облокотившись на бортик криокамеры, Нестор попытался подняться и вылезти из капсулы, но сильнейшая боль в руках вновь дала о себе знать.

"Да мне плевать уже. По сравнению с тем, что было в первый раз я уже могу самостоятельно думать. Так что плевать я хотел на эту боль!" - с такими мыслями Нестор ещё раз попробовал подняться из капсулы. На этот раз ему это удалось.

Первым делом после подъёма, Нестор осмотрел своё тело. Ему в глаза сразу же бросились две особенности, которых раньше не было:

1. Цвет его крови был бледно-красным. Именно, его кровь была значительно светлее. Про алый цвет можно забыть. Цвет был таким, будто красную краску (ещё и не качественную ) разбавили водой.

2. Его конечности не только были на месте, но не было даже переломов. По крайней мере, видимых.

Но несмотря на более менее целое тело, Нестор обратил внимание на количество крови вокруг. Создавалось ощущение, будто его выжали досуха. Сначала Нестор удивился тому факту, что он ещё жив, но потом понял - криокамера. Видимо ИИ добросовестно подошёл к задачи по сохранению жизни Нестора любой ценой.

Спустя ещё несколько часов Нестор окончательно обуздал боль и теперь вполне бодро передвигался по останкам Гипериона. Боль всё ещё была, но тот ад, что он прошёл впервые открыв глаза, всё ещё был в его памяти. По сравнению с ним - текущей боли будто не было.

Довольно быстро Нестор осознал уникальность своего положения. Гиперион был пробит насквозь. Иными словами - герметичность была нарушена, а он ещё дышал! ДЫШАЛ! Воздух! В голове Нестора в этот момент творился хаос.

"Я ДЫШУ?! КАК?! Стоп! Сразу забудем варианты про жизнь после смерти и прочий бред, который я проверить не смогу. Значит вариант один - я на планете."

"Осталось понять на какой и где. Изначально, конечной целью была чёрная дыра. Так что вариантов осталось всего два:

1. Я не долетел и нахожусь в пределах галактики на одной из планет.

2. Я всё таки попал в дыру и ... и вот я здесь."

После своих размышлений, Нестору пришла в голову отличная мысль - бортовой журнал!

Дойдя до комнаты управления Гиперионом, Нестор попытался извлечь чёрный ящик, но он быстро понял, что он был почти полностью уничтожен. Разочаровавшись, Нестор пошёл к резервному чёрному ящику. Нестор создал этот ящик полностью автономно, поэтому ИИ не мог его отключить при аварийных ситуациях. Единственной разницей с классическим чёрным ящиком было время занесения информации - тысячелетие. Именно. Нестор создал этот ящик из расчёта на тот факт, что "Всё будет хорошо". Оптимистичный расклад, учитывая тот факт, что Нестор планировал полёт в один конец. Увидев ящик, Нестор изначально обрадовался, но вскоре понял, что информация внутри ящика повреждена. Это стало откровением для Нестора, ведь он лично неоднократно убеждался в том, что ящик работает так, как надо.

Но вскоре Нестор обнаружил одну закономерность. Любая сохранившаяся информация, пусть она и была в виде обрывков, была не читабельна. Создавалось ощущение, что озорной ребёнок просто взял и перепутал все буквы местами. Понять, что тут было написано стало невозможно. Нестор решил списать это на чёрную дыру, ведь если причина была в чём-то другом, то идей у Нестора просто не было. В данном случае он затруднялся ответить что было хуже: отсутствие идей или же плохая идея.

Собрав всю достоверную информацию, Нестор выделил несколько ключевых позиций:

1. Планета похожа на Землю, но не является её копией. Отличается совершенно всё, хоть и не сильно.

2. Он перестал быть человеком в том смысле, в котором привык. Это было не сложно осознать учитывая новый цвет его крови. Нестор понимал, что простым изменением цвета изменения явно не ограничивались. Вероятно даже строение клеток его тела отличалось от человеческого.

3. На Гиперионе больше нет ничего работающего. По сути, теперь это груда металлолома. Здесь больше нет абсолютно ничего ценного.

4. Он один. И речь не только про отсутствие других членов экипажа, а про отсутствие каких-либо вспомогательных средств. У Нестора не осталось ничего. Совсем.

"Итак, подытожим. Я один, хер знает где, у меня ничего нет. Информации ноль, но я живой. Класс. По сути, я знаю, что я ничего не знаю. Великолепно!"

От осознания данного факта Нестору стало грустно. Впрочем, грусть быстро прошла сразу после того, как Нестор понял один факт - это другая планета с другими законами! Раньше, живя на Земле, он искал что-то новое. Что-то принципиально иное просто невозможно было найти, ведь уже всё исследовано и изучено. Но не здесь. Здесь, куда не плюнь, везде что то новое, неизведанное ...

Осознав этот небольшой факт Нестор улыбнулся.

"Я в раю"

-----------------------Прошло 7 месяцев-----------------------

В течении полу-года Нестор занимался исследованием места, на которое попал и пришёл к неоднозначному выводу - он на острове. С одной стороны, Нестор был рад что здесь нет совершенно никого, ведь наличие здесь коренных жителей вызвало бы лишь одни проблемы. Но с другой стороны, Нестор понял, что он останется в полнейшем одиночестве очень и очень надолго. Что из этого хуже Нестор не знал.

Обследовав остров по береговой линии, он решил углубиться в его центр и это принесло свои плоды. Центр острова имел как пресную воду, так и многочисленные гнёзда птиц и зверей. Впервые попробовав местных птиц на вкус Нестор обнаружил что они весьма съедобны, хоть по началу было очень непривычно.

Так же, покопавшись в Гиперионе, Нестор с удивлением обнаружил более-менее целые инструменты, пригодные для использования. Помимо топорика, который хоть и выглядел печально, но всё же продолжал исправно выполнять свои функции, Нестор обнаружил рельсовую винтовку, что для него стало приятной неожиданностью. Однако почти сразу же Нестор вспомнил своё текущее положение и мысли использовать винтовку для охоты пропали. Её банально было нечем заряжать. Если патроны для неё ещё можно было попытаться сделать, то вот чем заряжать катушку он не знал. Электричества на острове не было и добыть его не представлялось возможным. Поэтому винтовка осталась на случай крайней необходимости.

Так же Нестор обнаружил последствия многочисленных инъекций - он стал не только выносливее, но и значительно сильнее. Металл голыми руками он конечно не разорвёт, но вот приложив усилия, согнуть вполне в состоянии.

Учитывая новые характеристики своего тела, свой выбор Нестор остановил на самодельном луке. Причём покопавшись в остатках корабля, Нестор понял, что сделать простейший блочный лук ему вполне по силам. Никаких изысков и наворотов. Максимально простейшая конструкция с упором на силу натяжения.

После изготовления лука, Нестор занялся сборкой метательных копий.

Процесс шёл весьма быстро, учитывая тот факт, что заострять наконечник копья Нестор решил с помощью острых кусков обшивки Гипериона. Сумку для копий было решено изготовить из листьев, лиан, и упругих деревьев. В общем, минимум функциональности - максимум простоты.

Приблизительно к 4-му месяцу пребывания на острове, Нестор изготовил для себя вполне сносный домик, благо местных хищников здесь не было. Точнее, их не было рядом с домом Нестора. В основном они все находились в центре острова. Кстати именно по этой причине популяция птиц была столь значительной. На них просто никто не охотился, а еда контролировалась естественным отбором среди стаи. Слабые умирали, сильнейшие выживали. Ничего нового.

Постепенно Нестор стал привыкать к жизни в изоляции.

"Я изобрёл псевдо - контроль над разумом, пересёк половину галактики, побывал в чёрной дыре и выжил. Но умру в одиночестве на неизвестной планете в другом мире? Серьёзно?"

Изначально эта мысль весьма сильно терзала разум Нестора, но позже он свыкся с этим. По сути, он решил продолжать жить несмотря ни на что. Ни о чём не сожалея и ни о чём не волнуясь. Он так стремился к свободе, к чему то новому. Нестор понимал, что если бы ему предоставили ещё один шанс, то он поступил бы точно так же.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Капитан, впереди остров!

- Понял. Сделаем привал там. Мы в море уже несколько месяцев. Я уже соскучился по земле под ногами.

После выдачи приказа держать курс на остров, Алистер вернулся в свою каюту. Их экипаж уже больше года был в плавании, но никогда они не оставались в море больше 3-х месяцев подряд. Обычно им везло и каждые 1-2 недели им встречался остров, на котором они могли как минимум спокойно отдохнуть и размять ноги. Но сейчас они были в море больше 4-х месяцев, а суши не встречалось до сих пор. Команда начинала постепенно волноваться и Алистер понимал, что если они не найдут сушу в ближайший месяц ... он не хотел думать об этом.

Экипаж Авроры ( Корабль Алистера ) состоял из весьма надёжных моряков, которых свела вместе жажда чего-то нового. Всё верно, Аврора была исследовательским кораблём, поэтому плыть в неизвестном направлении было для них вполне обыденным делом.

"Судя по размеру острова он станет одним из крупнейших среди всех тех, которые мы видели ранее" - размышлял Алистер.

"Надеюсь на острове найдутся съедобные растения или животные, дабы пополнить припасы от которых осталось чуть больше половины. Мы уже зашли так далеко, что возвращаться сейчас было бы совершенно нежелательно. Интересно, король наградит меня за мой вклад?"

Как только мысль о награде посетила голову Алистера, она больше не захотела исчезать. Несмотря на то, что Алистер особо в это не верил, он по прежнему надеялся на это. Мечтать о прекрасных временах было одной из привычек Алистера.

Спустя несколько часов Аврора причалила к острову. Судя по действиям экипажа они не впервые высаживались на острова, ведь каждое их действие было чётким и скоординированным.

Алистер стоял на берегу, выдавая различные приказы. Спустя пару часов команда была полностью готова к исследованию острова, но идти вглубь острова прямо сейчас они не рискнули. Солнце садилось за горизонт, поэтому весь экипаж был занят постройкой временного лагеря. В принципе, им ничего не мешало остаться на ночь на корабле, но проведя в море так долго, никто не желал менять твёрдую землю на корабль. Убедившись что всё в порядке, Алистер выставил охрану лагеря, после чего весь экипаж лёг спать.

------------------------------------------------------------------------------------------

Всё то время, пока экипаж готовился ко сну, Нестор готовился к проникновению на корабль. Обнаружил он его совершенно случайно, когда в разгаре очередной охоты за птичкой увидел вдалеке неясные очертания судна. На всякий случай спрятавшись в кустах, Нестор, вскоре, убедился в своих догадках - это действительно был корабль. Более того, этот корабль направлялся прямо к острову.

Увидев других людей, Нестор моментально подавил в себе желание выйти и поздороваться, решив понаблюдать за их действиями. Как оказалось в дальнейшем, это было отличное решение. Наблюдая за экипажем корабля в течении пары часов, Нестор отметил для себя несколько важных вещей:

1. Он не понимал их язык. Совсем. Это что-то кардинально новое. Это открытие лишь подтвердило идею Нестора о том, что он попал в другой мир.

2. Сам по себе корабль, как и их одежда, очень напоминали таковую на Земле во времена 16-17 века, хоть и со значительными отличиями. Самым главным отличием было качество. Очевидно, что швейные технологии этого мира ушли дальше обычных станков, но ещё не доросли до чего-то более технологичного.

3. Их внешний вид ничем не отличался от людей. Это значительно упокоило Нестора, ведь если здесь есть хоть кто-то похожий на человека, то жизнь в обществе будет вполне вероятной. После того как Нестор увидел птиц с 6-ю крыльями, у него возникли опасения что здесь вообще нет никого человекоподобного. Благо, эти опасения не подтвердились.

"Мне нужно попасть на корабль. Будь я на их месте, то в лагерь на берегу ничего бы с корабля не принёс, ведь в случае непредвиденной ситуации придётся это всё тащить обратно. Это значит, что всё самое ценное находится на корабле. В лагере на суше сейчас вероятно только предметы первой необходимости вроде еды или воды."

"Попасть на корабль не будет проблемой. Сейчас около полуночи, поэтому кроме часовых в лагере все спят. Более того, сами по себе часовые стоят лицом к центру острова, что логично с их стороны. Никто ведь не будет думать о том ,что на корабль проникнет один человек. Но даже так, лучше не рисковать и проплыть под водой до борта корабля, после чего быстро залезть на борт."

Определившись с планом действий, Нестор приступил к его реализации. Зайдя в воду в полу-километре от корабля, Нестор весь путь проделал под водой, лишь изредка высовывая голову над поверхностью воды чтобы набрать воздуха. Нестор делал всё, чтобы его действия были как можно менее заметными. Высовывать голову целиком было не безопасно, поэтому Нестору пришлось аккуратно подплывать к поверхности, чтобы слегка высунуть нос, вдохнуть, после чего погрузиться обратно. Главное - не спешить.

Добравшись до корабля, Нестор по тихому взобрался на борт после чего пошёл в каюту капитана. Попутно рассматривая обустройство корабля, Нестор лишь убеждался в том, что технологии этого мира развиты весьма слабо:

"Интересно, дело конкретно в этих людях или же тут в принципе нет столь активного технологического прогресса?"

Полностью обыскав каюту капитана, Нестор продолжил обыск судна. Что касается вещей в каюте, то они совершенно не интересовали Нестора, так как читать книги он не мог, а остальные вещи либо были полезны лишь в море, либо Нестор не понял для чего они вообще нужны.

С надеждой на хороший улов, Нестор спустился в трюм и судя по всему, именно здесь и были расположены все вещи имеющие какую-либо ценность. Изначально, Нестор планировал обыскать места для отдыха экипажа, но потом понял одну вещь - даже если кто-то захочет что-то украсть, то что он будет с этим делать в открытом море? Таким образом всё ценное, что экипаж получил во время путешествия, скорее всего складывалось в одно место, чтобы придя в большой порт это можно было быстро разгрузить.

Ожидания наживы сбылись и немного походив по трюму Нестор обнаружил скопление сундуков, наполненных драгоценными камнями, золотом и какими-то полезными ископаемыми. Видимо, эти руды имели большую ценность, коль их положили рядом с остальными драгоценностями.

Продолжив обыск, Нестору на глаза попалась чёрная книга, совершенно не выделяющаяся на фоне остального, но именно это его и зацепило.

"Почему в куче ценного хлама лежит столь непримечательная вещь?" - задался вопросом Нестор.

Решив много не думать по этому поводу, Нестор открыл книгу и …

"Не понял"

"Точнее, почему я понял?"

"Почему я могу это читать?"

Последнее время Нестор постоянно твердил, что больше его ничего удивить не сможет, но глядя на книгу он решил взять свои слова обратно.

Сам по себе факт возможности чтения Нестора хоть и удивил, но не сильно. По настоящему в ступор его ввёл тот факт, что символы, написанные в книге, ему были незнакомы.

"То есть, я могу это читать и понимать смысл, но язык, на котором это написано мне не известен?"

"Что за неведомая хрень твориться с этой книгой?"

Но закончить свою мысль Нестору не дали. Открыв следующую страницу он увидел надпись, которая лишь ещё сильнее запутала его:

(Познавшим смерть откроется вся правда)

"В смысле "познавшим смерть"? Хотя ... видимо это и есть причина почему я понимаю написанное тут. Вероятнее всего, попав в чёрную дыру я "познал смерть" ... ну ... или так считает эта книга. Интересно, а состояние комы считается достаточным условием для чтения данной книги или же должно произойти нечто невероятное?" - подумал Нестор.

Чем больше он думал над этим, тем больше в нём взрастало чувство, которое он уже очень давно не испытывал. Чувство, когда ты открываешь для себя что-то совершенно новое.

"Хм ... так как нумерации здесь нет, придётся полагаться на глаз ... и ... судя по всему тут не меньше 400 страниц. М-да ... книженция явно не на один вечер. Поэтому придётся её взять с собой. По крайней мере, эта книга единственное что меня заинтересовало."

"Что касается экипажа корабля, то думать об этом не буду. Спрятаться и проехать вместе с ними не выйдет. Планировка корабля такова, что прятаться на нём просто негде. Просить их взять меня с собой не зная языка тоже дерьмовая идея. А что если тут рабство и работорговля в порядке вещей? Меня примут за туземца, посадят на цепь и продадут в ближайшем городе. Такой себе вариант, если честно ..."

Предположение о туземцах Нестор выдвинул не просто так. Судя по количеству разнообразных вещей в трюме, экипаж уже сталкивался с какими-то племенами. Не шили же они эти накидки из шкур самостоятельно?

Окончательно осмотрев трюм, Нестор покинул корабль. Судя по всему, экипаж будет на острове не один день. Значит, наблюдая за ними, Нестор сможет чуть лучше понять их язык и повадки. К тому же, необходимо следить чтобы его место жительства не нашли. Даже не смотря на тот факт, что свой новый дом Нестор тщательно укрыл, вероятность что его найдут всё ещё оставалась.

Глядя на чёрную, как смоль книгу, Нестор задумался:

"Какие же тайны ты хранишь внутри себя?"

http://tl.rulate.ru/book/28911/622606