Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: 68 Ци Чэнчжи обнял ее, прежде чем она смогла закончить ее приказ.

Руан Данчен, который был рядом с Сонг Ю, любопытно спросил: "Сонг Ю, почему у тебя такое красное лицо?"

"Ветер снаружи вызвал это", - ответила Сон Ю пустым выражением.

Ци Чэнчжи остался доволен тем, что он сказал, и перед тем, как произнести это вслух, он много раз внимательно изучал его слова и предвидел реакцию Сон Юя.

Он был вполне доволен, даже несмотря на то, что она больше не отвечала.

…

…

Очень скоро они достигли Династии. Чтобы согреться, Сон Ю надела черное платье длиной до лодыжки в паре с меховым платочком.

Несмотря на то, что в банкетном зале был кондиционер, было трудно избежать холода из-за погоды на улице.

"Посмотрите на Шу Ли. У нее сердце воина. Ци Чэнчжи сделал это так очевидно, но она до сих пор беззастенчиво пытается подобраться к нему. Ты просто не можешь не восхвалять этих знаменитостей за их невероятную настойчивость, - прошептал Руан Данчэнь в ухо Сонг Юя.

Услышав это, Сон Юй оглянулся и снова увидел Шу Ли, стоящую перед Ци Чэнчжи. Она засмеялась во время разговора с ним.

Шу Ли хихикала, но выражение Ци Чэнчжи было полной противоположностью. Он слушал её неэмоционально и произнёс лишь несколько слов. Несмотря на то, что он не знал, что говорит, из его высказываний было ясно, что с ней ему было довольно трудно иметь дело.

Внезапно Ци Чэнчжи оглянулся и встретил взгляд Сон Юя.

Он поднял бровь и свернул угол своих губ так, словно ему было приятно, что она уставилась на него.

Лицо Сон Ю покраснело; она замерзла и не знала, что делать.

Отвернув голову, она почувствовала, что ей не хватает уверенности в себе.

Однако, сохраняя взгляд, она чувствовала себя слишком дерзкой.

Никто из них не отвернулся, и Ци Чэнчжи продолжал смотреть на нее, как раньше, но его улыбка становилась все более очевидной.

С шампанским в руках Цзянь И, казалось, был единственным, кто заметил обмен взглядами и маленькие жесты между ними. Его лицо стало угрюмым, когда он прижимал пальцы к бокалу так сильно, что ногти стали бледными, почти белыми, из-за ограничения крови.

Точно так же, как Сон Ю застряла во взгляде, она услышала голос Гуань Сяолиня. "Сонг Сонг". Найти авторизованные романы в Webnovel, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите www.webnovel.com для посещения.

Сонг Юй собралась и увидела Гуань Сяолинь - чей внешний вид казался ей слегка пустынным - приближаясь к ней.

Рядом с Сонг Ю, Руань Даньчен задался вопросом, как Сонг Юй сумела познакомиться со старшей дочерью семьи Гуань. Еще более удивительным было то, насколько очевидно, что они были близки, основываясь на том, как Гуань Сяолинь обращался к ней.

Руан Даньчэнь молча ушёл, ничего не спросив у неё.

"Сонг Сонг, я знаю, что ты злишься на меня. В то время я не думала здраво. Я влюбилась в него, но скрывать это от тебя не было сделано специально", - жалко говорила Гуань Сяолинь и казалось, что она на грани слез.

Сон Юй покачала головой. "Госпожа Гуань, мы на публике". Пожалуйста, не настаивайте на том, чтобы схватить меня. Это неприлично."

"Сонг Сонг, ты ведь не хочешь меня простить?" Гуань Сяолинь не только отказалась освободить Сонг Сонг, она схватилась еще сильнее.

"Это не имеет ничего общего с прощением." Ее лицо оставалось бесстрастным, когда она силой оттягивала руку. "Мы больше не можем оставаться друзьями, это никак не связано с Цзянь И". Но это связано с вашим поведением, которое оставило меня горько разочарованным. Я не знаю, что еще вы хотели бы со мной сделать, и я боюсь снова доверять вам. В будущем, давайте просто кивнем, если встретимся. Никогда не встречай меня так близко в будущем".

"Сонг Сонг, я был зол, когда сказал все эти слова в тот день, я..."

Сон Ю сыт по горло. Если бы она не услышала эти слова на днях, она бы никогда не узнала, что Гаун Сяолинь на самом деле думает о ней; она бы никогда не узнала, что Гуань Сяолинь относился к ней как к сопернице и имел такое огромное мнение против нее.

"Простите, мне нужно в туалет. Простите", - ответила Сон Юй ледяным тоном. Ей было плевать на лицо Гуань Сяолинь, когда она повернулась спиной и ушла.

На самом деле она пошла в туалет, но не для того, чтобы заниматься делами; она просто хотела спрятаться от людей и собрать свои мысли.

Ей никогда бы не пришло в голову, что посещение банкета может вызвать столько душераздирающих мыслей.

Сон Ю вздохнула и массировала свои храмы, стараясь не испортить макияж. Затем она вышла из уборной.

Как только она открыла дверь, она побежала в объятия мужчины.

"Так что..." Не успев закончить произносить слово "прости", она подняла голову, и ее голос резко остановился.

"Песня Песня". Цзянь И обнял ее, прижал губы к ее волосам и бормотал.

На нем был слабый алкогольный запах, и жесткое тело Сон Ю не могло двигаться. "Ты пьян. Отпусти меня."

"Я не отпущу. Сонг Сонг, не оставляй меня, умоляю тебя, - сказал Цзянь И низким голосом. - Ненавижу, когда я вижу тебя только издалека. Ненавижу, когда мы отдаляемся друг от друга. Сонг Сонг, я много работал и забирался наверх только для того, чтобы быть вместе с тобой. Я никогда не хотел лгать тебе".

"Цзянь И, ты не боишься, что кто-нибудь зайдёт в туалет, увидит, как ты обнимаешь меня, и передаст слово Ци Ченгюэ?" Сон Ю сказал холодно.

Цзянь И замерла на мгновение и засомневалась, прежде чем медленно отпустить ее.

Сон Ю чихнула. "Простое упоминание имени Ци Чэн Гю, и ты уже испугался". И ты хочешь быть со мной, когда ты такой? Твоя версия быть вместе - хотеть, чтобы я тайно ходила с тобой? Если бы я был так важен для тебя, как ты мог так со мной поступить? Если это так, ты никогда не будешь со мной на равных".

"Не связывайся со мной больше!" Сон Ю сказал решительно. "Не приходи ко мне домой и не ищи моих родителей. Откуда у тебя смелость встречаться с ними? Ты клевещешь на меня перед ними, как трус, но с какой целью?"

"В тот день... ты вернулся?" Цзянь И мягко спросил. Его кулак, который висел рядом с его телом, затянулся перед тем, как расслабиться.

"Да. Как только я услышал твой голос, я ушёл. Таково мое отношение. Не заставляй меня ненавидеть тебя даже больше, чем сейчас". Сон Ю презрительно посмотрел на него и сделал два шага назад. Как только между ними было какое-то расстояние, она прошла мимо него.

Сделав это, она сразу же пошла по другой стороне стены коридора. Это была та, что дальше от него, так как она чувствовала отвращение, если была рядом с ним.

Цзянь И последовал за ней своим взглядом. Он посмотрел на нее, когда она шла вдоль противоположной стены, как будто хотел держаться как можно дальше от него. Глаза Цзянь И начали рвать и сжимать руки в кулаках.

Если бы он захотел, он мог бы сделать один шаг вперед, протянуть руку и подержать ее.

Тем не менее, он не сделал этого. С больным выражением лица и боль в горле он посмотрел на Сон Ю с широко открытыми глазами. С каждым ее шагом она становилась все дальше и дальше.

…

…

Сон Юй вышла из коридора уборной и собиралась войти в банкетный зал, но ей помешал вход, ведущий в зал.

Ци Ченгюэ, одетый в платье в западном стиле, которое было намного дороже, чем длинное платье Сонг Ю, гордо стоял там.

Сонг Ю не собиралась слишком часто пересекать свой путь. Возможно, из-за своего статуса юной леди семьи Ци, она привыкла к детскому изнеможению, а это, в свою очередь, привело к тому, что у неё развилось хитроумное и неразумное отношение.

В сочетании с инцидентом в Шенгюэ, неблагоприятное впечатление Сон Юя от Ци Ченгюэ достигло своего пика.

Она предположила, что Ци Чэн Гю специально мешает ей идти.

Сонг Юй безразлично кивнула и поприветствовала "Госпожу Ци". Затем она решила пройти мимо нее и вернуться в банкетный зал.

Ци Чэнъюэ сместила свою позицию и снова заблокировала Сон Юй, чтобы она не ушла.

Такие ненужные ссоры разозлили Сон Ю. Она не выглядела довольной Ци Чэн Гю.

Она мурлыкала губами плотно и выстрелила в Ци Ченгюэ холодным взглядом.

Выражение Ци Ченгюэ стало ещё холоднее после того, как его спровоцировало отношение Сон Юя. Сонг Юй была банкротом, который мог позволить себе носить только дешевое длинное платье на официальное мероприятие, и тем не менее, она притворялась, что все высоко и могущественно! Не говоря уже о её раздражённом и возмущённом отношении к Ци Чэн Гю в тот момент!

Со скрещенными руками перед ее груди, Ци Чэн Гю заметил холодно: "Сонг Юй, кажется, вы совсем не заботитесь о том, что я сказал вам вчера вечером". Ты откровенно соблазняешь Цзянь И на людях! Неужели тебе так не стыдно?"

"Госпожа Ци. Пожалуйста, следите за словами. Я никогда не связывалась с Цзянь И с тех пор, как встретила тебя той ночью. Я презираю быть любовницей, особенно таких мужчин, как Цзянь И. Я не влюбилась в него так глубоко, что была бы готова пожертвовать всей своей честностью, которую держала до сих пор. Кроме того, он не настолько особенный для меня, чтобы быть готовым меньше заботиться обо всем остальном в мире".

"А ты, стоящий здесь, блокирующий меня, и допрашивающий меня, как какую-то лисицу. Как насчет того, чтобы подумать, подходит ли это кому-то, чей статус принадлежит молодой леди семьи Ци". Сон Ю несимпатично мурлыкает губами и улыбается принудительно.

"Не думай, что можешь говорить обо всём этом и менять тему, Сон Ю!" В выражении Ци Чэнъюэ была злость, когда она злилась. В момент возбуждения она схватила Сон Ю за запястье и крепко держала его.

Сон Ю почувствовала боль и нахмурилась. "Отпустите меня!"

"Я только что видела, как ты выходила раньше Цзянь И. Ты настолько не хочешь его отпустить? Влюблена в него? До такой степени, что ты захочешь обернуться вокруг него даже на людях? Что ты ему сказала, что заставила его настоять на том, чтобы прийти к тебе?"

"Сон Ю, там полно мужчин. Почему тебе должен нравиться мужчина другой женщины? Неужели мужчины других женщин настолько хороши?" Ци Чэн Юй с дополнительной силой схватила Сон Юй за руку, но ее голос все еще был тихим, так как она опасалась унижения, которое может постигнуть ее, если кто-то услышит их.

Сон Ю беспомощно вздохнула. Что бы она ни делала, Ци Чэн Гю казался неспособным к разуму и пониманию.

Ци Чэн Юэ была единственной женщиной в своей семье. С юных лет родители избаловали ее до неслыханных высот и вырастили ребенка с темпераментом наследницы. Она также была невероятно упрямой и считала все, что она говорила, правильным, в то время как другие всегда ошибались.

Если бы у нее была твердая вера в что-то, она не слушала бы объяснений, которые кто-то ей дал.

"Я знаю, что ты банкрот. Ты так усердно трудился, чтобы выиграть бизнес Килина. Тебе не хватает денег, не так ли? Сколько ты хочешь? Скажи мне. Сто тысяч достаточно? Держись подальше от Цзянь И, перестань связываться с ним и не приставай к нам. Я дам их тебе". Слова Ци Чэнъюэ раскрыли её нетерпение.

Похоже, она была умственно и физически измучена участием Сон Юя, и больше не могла выносить ее.

Сонг Юй, казалось, была крайне возмущена односторонним диалогом Ци Чэнъюэ и не смогла произнести ни одного слова из своих уст. Она подняла руку, которую держал Ци Чэнъюэ, и использовала всю свою силу, чтобы стряхнуть с себя руку. Сонг Юй смогла вырваться из нее отчасти потому, что Ци Чэн Гюэ несколько минут назад ослабила свою хватку.

Сон Ю чихнула и выпрямила осанку. "Госпожа Ци, не надо сходить с ума от своего воображения". Всё это время я с ним не связывалась. Я избегала его! Это он тайно следил за мной и не давал мне уйти. Я надеюсь, что ты сможешь лучше заботиться о своём парне, и не всегда позволяй ему связываться со мной. Я чувствую себя в ловушке!"

"Также, вместо того, чтобы всегда приходить за мной, почему бы тебе не держать своего парня под контролем и не помешать ему найти других женщин. Если он сможет искать меня сегодня, то завтра он сможет искать кого-нибудь другого. С таким количеством женщин ты сможешь его контролировать? Там определенно будет кто-то, кто не будет возражать против того, чтобы быть любовницей, так что вместо того, чтобы выходить на улицу и искать его женщин, тебе лучше было бы пресечь это в зародыше".

"Мисс Ци, у вас хватает смелости доверять такому мужчине и быть с ним, но у меня нет." Сон Юй закончила предложение и ушла в банкетный зал, оставив Ци Чэн Гю, чье лицо к тому времени было искажено от злости.

Ци Ченгюэ все еще стоял снаружи, но Сон Ю не могла не заботиться о том, что чувствует первая.

Сонг Юй чувствовал себя несколько раздраженным, возможно, потому, что температура внутри банкетного зала была гораздо теплее, чем снаружи. В тот момент она особенно сильно захотела чего-нибудь холодного, а может быть, даже погрузилась в холодную воду.

Всплеск тепла стал наполнять ее глаза. Она закрыла их и почувствовала слезы внутри.

Она держала его, опасаясь, что она может разочаровать себя и плакать в этот момент.

Спустя долгое время, она контролировала свои эмоции в меру своих возможностей и еще раз открыла глаза.

Сканируя окрестности для Ruan Danchen, Сонг Юй, наконец, заметила, что она пряталась в углу, где она держала тарелку и ела. Тарелка была заполнена свежими морепродуктами со шведского стола.

Видя, что Руан Данчен довольно комфортно чувствует себя в одиночестве, Сон Ю не подошла к нему. Она прошла мимо всех и направилась на балкон.

Балкон банкетного зала выступал наружу, перила простирались через противоположные концы банкетного зала, образуя изогнутую форму 1. Следовательно, пространство было несколько тесным, но, по крайней мере, это давало возможность осмотреть пейзаж.

Она не ходила в более потаенную область стены, но избегала позиционировать себя прямо перед входом на балкон. Она положила предплечья на перила и осмотрела ночной пейзаж за пределами Династии. Тем не менее, она не была по-настоящему впитывающей и наслаждающейся яркими цветами, выставленными в ночное время.

Она просто безразлично смотрела на расстоянии. Холодный ветер добрался до ее глаз и заставил их болеть. Слезы начали течь, но она не знала, были ли это слезы, которые она сдерживала раньше, или слезы были вызваны ветром.

Обхватив платок вокруг плеч, она нежно вытерла слезы, чтобы не испортить подводку для глаз.

Несмотря на то, что холод может быть костным, она чувствовала, что это приносит ей пользу, давая ее беспокойному уму некоторую ясность.

"Цзянь И, пойдем со мной!"

"Ченгюэ, было бы нехорошо, если бы люди увидели, как мы идём на балкон. Они будут сплетничать."

"Я не боюсь сплетен! Чего ты так боишься?!"

"Нет, Ченгю, балкон - это место, где гости банкета тайно встречаются, мы..."

"Цзянь И, если ты не хочешь быть со мной наедине, просто скажи мне уже!"

"Нет, я не это имел в виду. Забудь об этом, пошли."

Сон Ю слышал их низкие голоса всё ближе и ближе. Она поспешно оглянулась и обнаружила, что они движутся в её сторону.

Сон Ю не захотела видеть ни одного из них, не говоря уже о том, что они оба вместе.

В бешенстве она сделала шаг назад и спряталась в потайном месте за стеной.

Прямо тогда, когда она втиснулась в грудь, она ударилась о твердую грудь.

Сон Юй в изумлении посмотрел вверх и увидел Ци Чэнчжи, лицо которого было затемнено в темноте.

"Ты..." "Почему он был там!

Ци Чэнчжи обнял ее, прежде чем она смогла закончить предложение. Обе его руки были заперты вокруг ее талии, и она даже почувствовала его руки сквозь тонкую ткань ее платья. Тепло от его рук передавалось на ее кожу, согревая ее и оставляя ощущение взволнованного.

В следующую секунду он взял ее с собой и повернул так, чтобы спина была обращена к ледяной стене. Она оказалась в ловушке между стеной и его грудью.

Он прижался к ней и прилагал силу, чтобы прижать ее к стене. Они были так близко друг к другу, что между ними не было ни малейшего пространства.

Прижавшись таким образом, Сон Ю не смог отступить. Цзянь И и Ци Чэн Гю были прямо на улице, и если бы она вышла, то встретила бы их. Кроме того, Ци Чэнчжи было трудно, и если бы она действительно вышла, то последующая сцена была бы невероятно невообразимой.

Сон Юй чувствовала себя растерянной. Когда ее голова откинулась назад к стене, Ци Чэнчжи все еще продолжал давить вперед, пока его грудь не была прижата к ее лицу.

При таком контакте на его белой рубашке осталось бы пятно помады, и те, кто его видел, определенно подумали бы, что что-то не так.

Сон Ю не осмеливался двигаться. Ее сердце билось яростно, казалось, что оно в любой момент выпрыгнет из горла.

Ее лицо крепко прижато к груди, на белой рубашке осталось пятно. Здесь стоит упомянуть, что автор использовал это слово, чтобы 凹 описать реальную форму банкетного зала и двух балконов. Этот персонаж означает "вмятина", но, как вы, вероятно, заметили, сам персонаж имеет форму: представьте себе банкетный зал, как будто он имеет именно такую форму сверху, потому что именно такую форму выражал и имел в виду автор. Эта сноска была добавлена потому, что намерения автора не могут быть адекватно выражены простым английским переводом.

http://tl.rulate.ru/book/28873/895891