Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 528

Чан Цзинван чувствовала себя мягко в объятиях Руан Зира. Если он уже чувствовал себя комфортно с ней в боковом объятии, то что же он почувствует, если крепко обнимет Чан Цзинван?

Ветер поднял волосы Чан Цзинван вверх и почти защекотал губы Руан Зеера, вдыхая в его ноздри сладкий аромат ее волос.

Руан Зир глубоко вдохнул этот аромат, как извращенец.

Чан Цзинван почувствовала сильный жар, исходящий от ладони Руан Зеера на ее талии, и попыталась отодвинуться от него. Руан Цзыр уловил легкое движение и промолчал, лишь убрал ладонь, наслаждаясь ощущениями на своей ладони еще три-четыре секунды.

Руан Цзыр действовал так плавно, спокойно и естественно, словно просто поддерживал Чан Цзинван, чтобы она не упала и не поранилась. Ей казалось, что он делает это ради нее, не требуя ничего взамен.

Эти несколько секунд, проведенные Руан Зиром на ее талии, казались нереальными, и, возможно, она была просто слишком чувствительна.

Чан Цзинван не могла удержаться от того, чтобы не повернуться и не посмотреть на лицо Руан Зира сбоку. Глядя на стоящего перед ней господина, Чан Цзинван наконец поняла комплимент Сюй Леле - красивый мужчина в белом одеянии в древнем Китае.

Конечно, это было всего лишь ее воображение!

Руан Зир, казалось, заметил взгляд Чан Цзинвань и повернулся, чтобы встретиться с ней глазами. "Что случилось?"

"Ничего. Спасибо, что помогла мне сейчас", - без обиняков заявила Чан Цзинван.

Руан Зир кивнул в ответ. "Не волнуйся, просто будь внимательна, когда идешь. Как ты споткнулся, когда смотрел на дорогу?".

"..." Чан Цзинван не смогла ответить.

В этот момент она не могла придумать подходящего оправдания.

"Ты не можешь смотреть на дорогу одновременно с тем, как смотришь на меня", - добавил Руан Зир.

"..." Чан Цзинван потерял дар речи.

Несмотря на то, что кампус был огромным, им приходилось сталкиваться с несколькими преподавателями.

Именно это и произошло в этот момент.

Трио встретило доцента Хуа с кафедры математики в очках с квадратной оправой кофейного цвета и в шерстяном жилете поверх рубашки, прогуливающегося по кампусу с руками на спине.

Этот доцент любил прогуливаться по кампусу после еды, чтобы помочь пищеварению.

В тот момент, когда доцент увидел Руана Кешана, его суровое выражение лица расплылось в улыбке, а морщины на лице превратились в букет цветов.

"Эй, Лао Руан! Разве ты сегодня не в Китайской академии наук? Почему вы вернулись так рано, ведь у вас нет вечерней лекции?" - спросил улыбающийся доцент Хуа, направляясь к троице, держа руки за спиной.

"Нет, я вернулся, чтобы вместе с внуками пообедать сегодня днем, а сейчас я здесь, чтобы прогуляться после того, как мой желудок будет полон", - ответил Руан Кешан, вернув ему улыбку.

"Эй, разве вы не пришли навестить свою невестку?" игриво поддразнил доцент Хуа и перевел взгляд на Чан Цзинвана.

"Невестку?" Руан Кешан с сомнением посмотрел на доцента Хуа своими невинными глазами.

"Все еще прикидываешься дурачком, да? Весь кампус знал об инциденте на утренней лекции. Вы так благословенны! Сообщите нам, когда Зир начнет раздавать свадебные конфеты1!" - радостно сказал доцент Хуа.

Руан Кешан не понимал, что происходит в данный момент. Доцент Хуа просто перевел взгляд с Руан Зеера на Чан Цзинвана и пробурчал: "Вы оба идеально подходите друг другу!".

"..." Чан Цзинван растерялся.

Чан Цзинван просто вышел из аудитории с Руан Зиром после занятий. Почему слухи мгновенно переросли в распространение свадебных конфет?

Чан Цзинван не ожидал, что у пожилых профессоров университета может быть буйное воображение. Где же высокие моральные стандарты и престиж, ожидаемые от этих профессоров?

Где была их преданность и стремление к лучшему образованию и развитию родины? ┑(￣Д￣)┍

Руан Кешань, возможно, иногда бывал наивным, но даже слепой мог заметить, что доцент Хуа неотрывно смотрит на Чан Цзинвана и его сына.

Руан Кешан промолчал и снова прикинулся дурачком, после чего попрощался с доцентом Хуа.

Чан Цзинван больше не мог выдерживать сильное давление всех взглядов в университетском городке и немедленно скрылся с места происшествия.

Руан Кешан посмотрел на Руана Зира, прежде чем привести его в кабинет.

После того, как дверь закрылась, Руан Кешан с нетерпением спросил без обычной строгости, которой должен обладать отец: "Сын мой, что происходит? Моя невестка - это... Цзинван?".

Сын Руан Кешана был хорош во всех отношениях - красивый, воспитанный, с отличной успеваемостью - и никогда не беспокоил своих родителей с самого детства.

Единственное, Руан Зир никогда раньше не влюблялся!

С тех пор как Руан Зеер начал ходить в детский сад, дедушка Руан постоянно спрашивал его, не привлекла ли его внимание какая-нибудь симпатичная девушка.

Однако идея заводить отношения казалась ему смешной, поскольку Руан Зеер был еще молод, и Руан Кешан просто решил, что дедушке Руану просто скучно и он хочет подшутить над внуком.

Такое же мнение сохранилось и тогда, когда Руан Зир начал посещать начальную школу.

Когда Руан Зир начал учиться в младших классах, дедушка Руан даже тайком ходил в его школу и в свободное время опрашивал красивых девушек, чтобы заранее решить вопрос о помолвке Руан Зира. По словам дедушки Руана, найти подходящую супругу было крайне сложно, и большинство прекрасных дам к тому времени, как Руан Зир сделает успешную карьеру, уже будут помолвлены с жабами.

Чэнь Минся смирилась с объяснением дедушки Руана, не отважившись на опровержение, но все же нашла время, чтобы предупредить Руана Зира не играть в "щенячью любовь" в столь юном возрасте.

Честно говоря, именно об этом думал и Руан Кешан. Ребенок был еще мал, без опыта и знаний о мире взрослых, а образование было главным приоритетом в его возрастной группе.

К счастью, Руан Зир был слишком занят решением различных академических задач и головоломок, чтобы иметь такое намерение. В старших классах многие девушки писали Руан Зееру любовные письма или даже признавались в любви, но он, как правило, игнорировал их или сразу же отвергал.

То же самое продолжалось, когда Руан Зир начал продолжать учебу в университете. После окончания университета он по-прежнему был холост. Похоже, он не собирался искать свою настоящую любовь, даже когда его докторская степень подходила к концу! С тех пор этот вопрос начал беспокоить Руан Кешан и Чэнь Минся.

Они просто не соглашались со щенячьей любовью, вместо того, чтобы не любить вообще!

Руан Кешан попытался использовать другой подход: он расспрашивал своих коллег по Китайской академии наук или их друзей о потенциальных девушках и знакомил их со своим сыном, не показывая своих намерений. Однако его попытки закончились неудачей.

Чэнь Минся тоже попыталась познакомить Руан Зира с несколькими девушками. Многие девушки из богатых семей присутствовали на банкетах, которые посещали Руан Зир и Ци Чэнлин, и некоторые из них действительно выражали свою симпатию к Руан Зиру. Тем не менее, Руан Цзыр игнорировал каждую из них.

Руан Кешан и Чэнь Минся сильно волновались, в то время как их сын вел себя спокойно, словно его это не касалось.

Наконец, появился слух о будущей супруге Руан Зеера, который мгновенно вселил в Руан Кешана надежду и придал ему сил.

"Да, папа. Ты ведь тоже думаешь, что она хороша?" - спросил Руан Зеер с улыбкой.

"..." Руан Кешан был ошарашен.

Его сын ответил за него на все вопросы, прежде чем он успел что-то ответить. Несмотря на то, что Руан Кешан считал Чан Цзинван прекрасной женщиной, у него было ощущение, что по какой-то причине он был вынужден принять эту информацию.

"Хорошо, хорошо!

Отец будет поддерживать тебя до тех пор, пока ты сможешь найти своего будущего супруга, независимо от пола", - ответил Руан Кешан.

1

"..." Уголок губ Руана Зира неконтролируемо дернулся, прежде чем он прокомментировал: "Папа, я не ожидал, что ты такой модный".

Руан Кешан усмехнулся в ответ. "Хаха, это потому, что ты заставил нас с мамой беспокоиться о твоем будущем".

Руан Зир кивнул и ответил: "Мне очень нравится Чан Цзинван, и я хочу жениться на ней в семье Руан".

Руан Кешан энергично кивнул. "О, это хорошо! Это действительно хорошо! Сынок, действуй. Дай нам знать, если тебе понадобится помощь. Чан Чжиюань всегда пытается бороться со мной за Юсюань и Юнинг, но теперь мы заберем его дочь прямо в наш дом. Он будет так зол, когда это случится. Хахахахаха!"

4

"..." Руан Зир беззвучно улыбнулся, хотя слова Руана Кешана звучали так, словно он был торговцем людьми.

...

...

Новые слухи появились из ниоткуда и вскоре начали распространяться в университете А; Руан Зир собирался жениться на Чан Цзинван очень скоро! Обе семьи пришли к единому мнению, что семья Руан уже давно хотела видеть Чан Цзинван своей будущей невесткой, а Руан Зир действительно принял ее как свою невесту.

Случай с тайным романом дуэта в лекционном зале подтвердил подлинность этих слухов, которые сначала были незначительными, но потом распространились по кампусу как снежный ком.

Чан Цзинван не знала об этом, пока однажды не пришла на лекцию вместе с Сюй Леле, когда женщина-лектор лет пятидесяти устремила свой взгляд на Чан Цзинван, как только та прошла мимо трибуны.

Лекторша по прозвищу "Дьявол" ласково схватила Чан Цзинван за руку, что было совершенно неожиданным. "Вы, должно быть, Цзинван! Вы с Зиром действительно прекрасная пара! Неудивительно, что Лао Жуань так счастливо вел себя перед нами в последнее время. Вы еще даже не женаты, а он уже каждый день дарит нам свадебные конфеты.

Я на самом деле беспокоюсь, что уровень глюкозы в последнее время повысится".

Такова была реакция Чан Цзинван в тот момент: Σ(っ°Д°;)っ.

На щеках Чан Цзинван проступил румянец, и она не знала, как ответить преподавательнице.

"Учитель... Учитель Чжоу, мне кажется, вы что-то не так поняли. Между мной и Руан Зир нет абсолютно никаких отношений! Ну, не совсем нулевые. Наши семьи связаны узами брака, в остальном между нами нет ничего общего. Почему..."

"Эй, все в порядке, я прекрасно тебя понимаю. Это редкое явление для молодых людей - быть такими скромными в наши дни. Не волнуйся, все знают правду, и тебе не нужно скрывать ее дальше". Директор Хао знал об этом и согласился присутствовать на вашей свадьбе в будущем. Он будет представлять факультет Лао Жуань, чтобы произнести речь на сцене, даже если не сможет быть главным свидетелем вашей свадьбы, и он уже начал писать сценарий. Теперь тебе не нужно смущаться!"

Что... Что учитель Чжоу понял до сих пор?

Она... Она ничего не скрывала!

Руан Зир и Чан Цзинван были просто родственниками и ничего больше!

Какая свадебная церемония? Какая речь? Σ(°△°|||)︴

http://tl.rulate.ru/book/28873/2186671