Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 521

Шеф был ошеломлен на некоторое время. Он вздохнул. "Юэчэн, ты... Ай!"

Семья Цзян была друзьями семьи вождя, он наблюдал за взрослением Цзян Юэчэна. Поэтому он никак не мог наплевать на своего племянника.

В этот момент Цзян Юэчэну позвонил Чжао Иян.

Голос Чжао Ияна был глубоким, что делало атмосферу крайне напряженной. "Сержант Цзян, Ли Няньчэн скончался. По словам тюремного охранника, он вступил в конфликт с другими заключенными и во время драки ударился головой об острый край стены. Он был убит мгновенно".

"..."

"Принято к сведению", - ответил Цзян Юэчэн севшим голосом. Он положил трубку и позвал: "Дядя Чжао".

Начальник Чжао снова вздохнул. Цзян Юэчэн никогда не называл его дядей в полицейском участке, даже когда они оставались наедине. Это было потому, что он не хотел использовать их отношения в своих интересах.

Однако теперь, когда Цзян Юэчэн заговорил об этом, начальник Чжао никак не мог отказать ему в просьбе.

"Во втором случае, описанном в книге, убийца умер в тюрьме. Это произошло из-за ссоры с товарищами по тюрьме, которая переросла в драку, что в итоге привело к его случайной смерти. Только что мне позвонил Чжао Иян - Ли Няньчэн из дела, которое мы только что раскрыли, умер. Причина смерти точно такая же, как описана в книге". Цзян Юэчэн глубоко вздохнул и снова выплюнул. "Дядя Чжао, неужели эти доказательства все еще недостаточно убедительны? Ребята из Ти Сити до сих пор не знают об этом. Они рассматривают это дело в индивидуальном порядке. Мы должны сообщить им об этом, иначе они никогда не поймут, что за всем этим стоит другой убийца."

"Дядя Чжао, даже если вы мне не верите, не могли бы вы сделать это в качестве одолжения для своего племянника?" Цзян Юэчэн полностью вышел из своей профессиональной роли. "Если позже выяснится, что наши предположения ошибочны, я готов лично извиниться перед жителями города Ти. Однако, если мы правы, мы сможем предотвратить другие убийства".

Начальник Чжао глубоко вздохнул. В конце концов, он не мог отклонить просьбу своего племянника. "Ты...!"

Однако, кроме мольбы Цзян Юэчэна, Чжао убедил телефонный звонок Чжао Ияна, который сообщил о смерти Ли Нянчэна.

В присутствии Цзян Юэчэна начальник Чжао позвонил начальнику управления города Ти, но не упомянул о книге.

Цзян Юэчэн принес книгу начальнику Чжао и показал ему несколько страниц, которые были связаны с их делом. Тем не менее, у него все еще оставались сомнения. Не стоит и говорить, что шеф в Ти-Сити засомневался бы еще больше, так как многие вещи не могли быть четко объяснены по телефону. Более того, те, кто не читал "Убийцу сердца", не знали о двух предыдущих делах и наверняка посчитали бы свое предположение абсурдным.

Поэтому начальник Чжао лишь объяснил, что третье дело в книге связано с двумя предыдущими делами, и что в этих делах есть несколько деталей, которые присутствуют в книге. Он выразил желание прислать людей из города Би для помощи в этом деле. Само собой разумеется, команда из города Т все равно останется ведущей - они не будут вырывать у них это дело.

Как только начальник города Т принял просьбу, Чжао повесил трубку. "Хорошо, вы должны идти готовиться. Оставьте свою работу здесь другим командам".

"Спасибо, дядя Чжао", - с улыбкой ответил Цзян Юэчэн.

"Ах, ты маленький сопляк. Ты называешь меня так, только когда хочешь что-то выпросить", - в шутливой манере выругался дядя Чжао.

Цзян Юэчэн вернулся в офис. Хотя они потеряли Ли Няньчэна как ключевой источник информации, по крайней мере, Цзян Юэчэн успешно справился с этой просьбой.

Когда он рассказал Вэй Мурану и остальным о новостях, Вэй Муран смог наконец-то вздохнуть с облегчением.

Вскоре после этого Чжао Иян вернулся с Син Цзядуном. Они были сильно раздосадованы, и на их лицах застыло злорадное выражение.

В тот день была обнаружена новая зацепка, и двое сразу же поспешили в тюрьму, но там им сообщили, что Ли Няньчэн умер.

Все бы ничего, если бы он умер давно, но когда им сказали, что он умер только вчера, это означало, что они отстали буквально на шаг. Если бы они пришли туда на день раньше, смогли бы они спасти Ли Няньчэна и узнать у него имя психолога?

Бах! Син Цзядун с силой ударил по столу, чем поверг в шок ничего не подозревающих людей в офисе. Тем не менее, никто его за это не порицал.

Из-за этого инцидента атмосфера в офисе была ужасно напряженной.

"Мы подробно расспросили о случившемся и выяснили, с кем Ли Няньчэн вчера вступил в конфликт. Это группа людей, которые долгое время находились в тюрьме. Они похожи на тюремных гангстеров. Их признания безупречны и показывают, что никто не поручал им убить Ли Няньчэна. Тюремный охранник также заверил, что никто не посещал группу заключенных в последнее время - последний контакт был два месяца назад; это была сестра одного из заключенных, которая приходила навестить его."

"Этот заключенный - относительно новый член банды, он вступил в нее всего год назад. Чтобы выжить в тюрьме, заключенные часто объединяются в мощные группировки, на которые можно опереться. Этот человек довольно молод - всего двадцать лет. Он был осужден за кражу в общей сложности ста тысяч юаней у подрядчика, на которого он работал, когда тот распределял зарплату рабочим. Хотя он был молод, он знал нескольких подростков-бандитов, которые предупредили его о том, как важно найти опору, на которую он сможет опереться, если его посадят в тюрьму. Поэтому он и вступил в банду", - объяснил Чжао Иян, который был более уравновешенным, чем Син Цзядун, который был слишком взбешен, чтобы произнести хоть слово.

"И когда этот человек вступил в банду, и когда у него в последний раз был посетитель, это было задолго до убийства - мы не можем найти здесь никакой связи", - отметил Чжао Иян.

Ци Юйсюань постучал пальцами по столу. Как ни странно, он произнес длинное "хм" высоким тоном, показывая, что его интерес разгорелся. От его голоса Вэй Муран слегка возбудилась.

Она почувствовала, как по всему телу забегали иголки. Ее лицо слегка покраснело, а глаза подсознательно устремились на Ци Юйсюаня, который лениво сидел на стуле.

Словно предугадав ее реакцию, Ци Юйсюань повернулся к Вэй Муран с игривыми глазами. Он поднял брови и дразняще ухмыльнулся.

Вэй Муран с покрасневшим лицом посмотрела на него. Губы Ци Юйсюаня скривились еще больше. Он изобразил ряд выражений, дразня ее, а затем спросил Чжао Ияна: "Вы сказали, что заключенные безупречно отвечали на вопросы допроса?".

Чжао Иян кивнул. Неожиданно Ци Юйсюань радостно захлопал в ладоши.

Все недоуменно уставились на него. Ци Юйсюань объяснил: "Я боялся, что в их показаниях будут ошибки, а если их не будет, значит, ими кто-то управляет. Тот, кто стоит за этим инцидентом, наверняка предвидел участие полицейских, поэтому заранее проинструктировал их, что говорить. Он написал сценарий, который они должны были выучить наизусть".

Син Цзядун бездумно кивнул. "Точно! Теперь, когда я думаю об этом, они отвечали на все вопросы подозрительно гладко!"

"Значит, это был сценарий", - заключил Ци Юйсюань. "Поскольку Ли Нянчэн уже мертв, мы знаем, что дело развивается так же, как и в книге. Возможно, нам не удастся вернуть его к жизни, но мы можем использовать его смерть как новую зацепку. Появляется все больше деталей, которые повторяют те, что были в книге. Следовательно, мы можем предположить, что человек за занавесками - психолог".

"Для психолога нет ничего удивительного в том, что он может влиять на сознание других людей. Тот факт, что он смог манипулировать тремя мужчинами, заставляя их совершать убийства именно так, как он хотел, только еще больше демонстрирует его навыки. Такие люди, как он, не совершают ошибок.

Если бы в ответах заключенных были какие-то лазейки, я бы заподозрил, что психолог подложил их специально. Мы не должны попасться в его ловушки. С другой стороны, что если это не так? Что, если он действительно ошибся? Мы не осмелимся поверить, что это правда. Самая трудная задача - определить, что правда, а что нет".

"Он дал нам прекрасную зацепку - мы можем подтвердить его личность, не прибегая к догадкам. Разве это не замечательно? По крайней мере, мы избавились от одного вопроса", - оптимистично сказал Ци Юйсюань.

Син Цзядун ударил кулаком по столу. "У вас, людей, которые играют с чужими умами, самые уродливые сердца!"

"..." Ци Юйсюань не знал, что сказать.

"С одной стороны, ты позволяешь мне помочь, а с другой - оскорбляешь меня? Да ладно..." Ци Юйсюань удрученно пробормотал.

"..." Син Цзядун бесстыдно улыбнулся. "Ты именно тот талант, который нам нужен!"

Хаха, этот плотный парень наконец-то понял!

...

После долгого обсуждения Цзян Юэчэн решил позволить Чжан Мину, Син Цзядуну и Ян Шаожаню остаться на станции и глубже изучить психолога и группу заключенных. Остальные члены команды отправятся в город Ти.

Хотя Ян Шаокунь не был ксенофобом, он все же относился к этому немного скептически. В конце концов, это было дело города Ти. Почему люди из города Б пытались вмешиваться?

В Городе Т, в команде было несколько недовольных этим.

К счастью, Ци Юйсюань позвонил в T City и сообщил им, что он тоже поедет. Он также сказал им, что это дело немного запутанное, и пообещал подробно объяснить им ситуацию, когда они прибудут.

На следующий день Цзян Юэчэн, Чжао Иян, Вэй Муран и Ци Юйсюань отправились в город Ти. К полудню они прибыли на станцию.

Ян Шаоцюнь лично приехал туда, чтобы поприветствовать их. Чтобы не унизить Ци Юйсяна и Вэй Мурана, Ян Шаокунь был вежлив с Цзян Юэчэном и Чжао Ияном.

"Поскольку уже полдень, давайте пообедаем вместе.

Вы можете повторить детали дела с командой вечером", - сказал Ян Шаокунь в машине.

"Когда мы будем обедать с вашей уважаемой командой, я объясню цель нашего пребывания здесь. Сержант Ян, мы здесь не для того, чтобы вмешиваться в ваше дело. Дело в том, что это дело связано с двумя делами, которые мы раскрыли ранее. Хотя три убийства были совершены разными убийцами, мы подозреваем, что за всеми тремя убийствами стоит общий кукловод. Когда все будут здесь, мы расскажем об этом подробно. Что касается текущего дела в Ти-Сити, мы не будем вмешиваться - все, о чем мы просим, это разрешение внимательно следить за этим делом и быть в курсе всех событий. Я знаю, что наше участие вызовет недовольство, но я надеюсь, что вы все сможете пока потерпеть", - серьезно попросил Цзян Юэчэн.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2185934