Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 384

Бабушка Ци махнула рукой. "Сейчас это не имеет значения. Мы все равно не находим никаких проблем с характером Даньчэня. У вас, молодых людей, любовные отношения. Мы не можем вмешиваться, если вы действительно любите друг друга. Эта семья Шен - ничто. Мы их не боимся, даже если они хотят создать нам новые проблемы".

Руан Даньчэнь потрясенно посмотрел на бабушку Ци. "Бабушка..."

Бабушка Ци вздохнула, ее глаза казались нежными, когда она сказала: "Ты такой бедный ребенок; у нас нет права винить тебя за это. Это не то, что ты можешь контролировать. Важнее то, что Чэнлин любит тебя. Прошло так много времени, но мы никогда не видели, чтобы он в кого-то влюблялся. Удивительно, что он много думает о тебе. Ты нравишься и Юксуань. Мы довольны, пока вы, молодые люди, можете жить хорошо".

Руан Даньчэнь приготовилась к тому, что семья Ци ее отвергнет. Однако она не ожидала, что бабушка Ци примет ее хорошо.

Дедушка Ци потягивал чай рядом с бабушкой Ци. Его губы скривились в улыбке, когда он мельком взглянул на бабушку Ци, не говоря ни слова.

"Тем не менее, тебе нужно быть готовой к тому, что семья Шен вынесет это на всеобщее обозрение. Они, должно быть, не хотят видеть тебя здоровой. Нельзя недооценивать ущерб, который могут нанести эти слухи", - предупредила бабушка Ци.

Руан Даньчэнь кивнул. "Я понимаю, но если это принесет вред семье Ци..."

"О чем тут беспокоиться? Мы же не сталкивались с плохими слухами раньше", - первым ответил Ци Чэнлин.

Дедушка Ци издал сердитый кашель и злобно посмотрел на Ци Чэнлиня.

"Ладно, ладно. Раз уж все закончилось, - вмешалась бабушка Ци, - Вэньна, пожалуйста, сделай погромче телевизор". Вздох... После разлада в семье Шен, я пропустила сценку Цай Мина".

Руан Даньчэнь не могла поверить, что все прошло так гладко. Она повернулась, чтобы посмотреть на Ци Чэнлинь.

Ци Чэнлинь нежно улыбнулась ей и прошептала: "Разве я не говорила тебе об этом? Не волнуйся."

"Папа, можно я сейчас выйду?" крикнул Ци Юйсюань, когда Ся Вэньна увеличивала громкость телевизора.

Только тогда остальные вспомнили, что Ци Юйсюань все еще в своей комнате.

"Я пойду и приведу его сюда", - сказала Руан Даньчэнь, вставая со своего места, и Ци Чэнлинь беспрекословно последовала ее примеру.

Во время их отсутствия Гуань Лия не могла не уточнить: "Папа, мама, вы уверены...".

Бабушка Ци сделала глоток чая и сказала: "Я не останавливала Чэнчжи и Сун Юя тогда, и не буду останавливать Чэнлиня и Даньчэня сейчас. Это их собственные дела. Их семейное происхождение здесь ни при чем. У тебя не было никаких проблем с Даньчэном из скромной семьи, так почему же сейчас ваши мнения расходятся? Считайте, что у вас появился проблемный родственник. Более того, раз Данчен больше не связан с Лю Ронхуа и семьей Шен, у тех людей не должно быть никаких других идей, хотя мы не боимся их, если они даже попытаются что-то сделать. Разве это правильно, что мы разрушаем брак наших детей из-за муравьиной семьи Шен? Вы тоже должны быть более восприимчивы. Отношения можно оправдать, только встав на место наших детей".

Гуань Лия колебалась, пока бабушка Ци не продолжила советовать: "Нет ничего важнее счастья молодого поколения. Даже если вы сейчас не согласитесь и разлучите их, этот упрямый Ци Чэнлинь не будет искать себе другую партнершу и не примет других выдающихся дам, которых вы ему порекомендуете. Любовь основывается исключительно на сердце, и не имеет ничего общего с выдающимися качествами. Неужели вы хотите, чтобы он навсегда остался холостяком, воспитывая Юйсюань в одиночку?"

Гуань Лия вздохнула. "Тогда я не буду вмешиваться в их отношения. Они... Я просто позволю им делать то, что они хотят".

Бабушка Ци захихикала. "Только не показывай им свое неохотное выражение лица, когда они вернутся позже".

"Я знаю. Это китайский Новый год, и мы должны поддерживать хорошее настроение".

Как только она закончила, вошли Руан Даньчэнь и Ци Чэнлинь с Ци Юйсюань между ними. Малышка все еще держалась за руку Руан Даньчэнь.

Руан Даньчэнь посадила Ци Юйсюань на колени и, казалось, хотела еще что-то сказать.

"Папа, тетя Руан, разве ты не говорила, что тебе нужно сообщить всем что-то важное?" Ци Юйсюань в оцепенении смотрел туда-сюда между Ци Чэнлинем и Руан Даньчэн.

Когда он вернулся в свою комнату, тетушка включила для него компьютер. Он смог посмотреть прямую трансляцию онлайн и получил возможность потрясти красный конверт. Однако прямая трансляция онлайн шла на несколько минут медленнее, чем прямая трансляция по телевизору. Таким образом, он не смог получить красный конверт на мероприятии, и ему оставалось только смотреть трансляцию.

Руан Даньчэн с тяжелым сердцем посмотрел на малыша. Его красивое круглое личико было беззаботным, а большие глаза - кристально чистыми. В них не было ни намека на отвлекающие мысли, только полное доверие.

Сердце Руан Даньчэнь сжалось от резкого толчка. Ее смелость говорить немного уменьшилась.

Ци Чэнлинь посмотрел на руки Руан Даньчэнь, которые держали руки Ци Юйсюань. Он положил свои большие бледные руки поверх их, обхватив их своими ладонями.

Остальные члены семьи Ци заметили изменение атмосферы и с любопытством уставились на них.

Взгляд Ци Чэнлиня упал на папку, лежащую на столе. "В этой папке есть еще один документ. Дедушка, бабушка, пожалуйста, посмотрите".

С этими словами остальные не стали проверять документ перед дедушкой Ци. Ци Чжунлян передал папку дедушке Ци.

Дедушка Ци взял документы с бормотанием. Поскольку тети Лю в этот момент рядом не было, он попросил Ци Чэнчжи принести ему очки от пресбиопии. Услышав это, бабушка Ци попросила Ци Чэнчжи принести и свои очки.

Надев очки, он достал документ и опустил голову, чтобы прочитать его содержание. Выражение его лица потемнело, и он тут же поднял глаза на Руан Даньчэня.

Сердце Руан Даньчэнь сжалось, но она не могла избежать пристального взгляда дедушки Ци. Поэтому она крепко обняла Ци Юйсюань.

"Что случилось?" с тревогой спросила бабушка Ци, стоявшая рядом с ним.

Дедушка Ци не знал, как описать свои чувства. Не говоря ни слова, он торжественно передал документ бабушке Ци.

Бабушка Ци, просканировав документ, нацепила очки от пресбиопии. Ее глаза широко раскрылись, прежде чем она воскликнула: "Айо!". Затем она похлопала себя по груди, чтобы выровнять дыхание.

"О, Чжунсунь, Лия. Прочти это". Бабушка Ци дала Ци Чжунсунь и Гуань Лию документ.

Выражение лица Ци Чжунсуня стало мрачным, а руки Гуань Лии задрожали. "Это... Это..."

Ся Вэньна с любопытством взяла у них документ. Она просмотрела документ вместе с Ци Чжунляном, и они оба были поражены его содержанием.

Ци Чэнчжи и Сун Юй были единственными, кто знал об этом деле, поэтому они сохраняли спокойствие.

"Что это такое?" проворчал дедушка Ци, глядя на Ци Чэнлиня и Руан Даньчэня.

"Шэнь Чжицзин бесплодна. Чтобы войти в семью Шэнь, Лю Ронхуа заставил Даньчэнь занять место Шэнь Чжицзин, и она зачала моего ребенка. После рождения Юйсюань семья Шэнь обманом заставила меня поверить, что Юйсюань - сын Шэнь Чжицзина. Более того, поскольку Юйсюань родился преждевременно, семья Шэнь воспользовалась случаем, чтобы ввести Даньчэн в заблуждение, что ее ребенок умер", - правдиво объяснила Ци Чэнлинь.

"Что еще ты от нас скрываешь?!" Дедушка Ци кипел от ярости и чуть не перевернул стол.

Руан Даньчэнь почувствовала, как маленькое тельце Ци Юйсяна замерло в ее объятиях. Он был неподвижен и не двигался ни на дюйм.

Вдруг Ци Юйсюань с трудом вырвался из ее объятий, спрыгнул на пол и помчался обратно в свою комнату.

"Юйсюань!" Боясь, что Юйсюань не простит ее, Руан Даньчэн, не обращая внимания на остальных, бросилась за ним.

Однако Ци Юйсюань даже не взглянул на нее.

Он вошел в свою комнату и захлопнул дверь. Руан Даньчэнь слышала, как он закрывал дверь изнутри.

Ци Чэнлинь нахмурилась и последовала за ними.

Бабушка Ци вздохнула. "Неудивительно, что Чэнлинь сказала, что Даньчэн больше ничего не должна Лю Ронхуа. В конце концов, она вернула ей все долги".

Гуань Лия посмотрела на Ци Чжунсунь. Кто бы мог подумать, что мачеха, которую искал Ци Юйсюань, на самом деле его биологическая мать? Неудивительно, что мальчик так привязался к Руан Даньчэнь, ведь они были связаны кровными узами. Еще до того, как открылась правда, между ними возникла естественная близость.

Руан Даньчэнь неистово стучал в дверь Ци Юйсюань. Когда Ци Чэнлинь пришел, он увидел Руан Даньчэнь, стоящую на коленях возле комнаты Ци Юйсюань, как ребенок, который сделал что-то плохое.

"Юйсюань, пожалуйста, открой дверь. Если ты хочешь обвинить меня или злишься на меня, просто открой дверь и скажи мне это в лицо. Ты можешь говорить все, что хочешь. Можно даже не обращать на меня внимания. Пожалуйста, не прячься в комнате один. Я беспокоюсь". Руан Даньчэнь беспокоился, что Ци Юйсюань даст волю своему воображению и будет чувствовать себя несчастным в одиночестве в своей комнате.

Это была вина взрослых. Она не хотела, чтобы Ци Юйсюань чувствовал себя плохо из-за этого.

Ци Чэнлинь подошел к ней и сел рядом на пол. Его длинные ноги были сложены так, чтобы Руан Даньчэнь была в безопасности в его объятиях.

Руан Даньчэнь не могла больше сидеть. "Юйсюань, я прошу тебя. Это я во всем виновата. Не будь таким. Я очень волнуюсь. Прости меня, Юйсюань. Если ты... Если ты не хочешь, чтобы я была твоей мамой, просто дай мне знать. Пожалуйста, не держи это в себе. Это я виновата. Я заслужила, чтобы меня не признавали твоей мамой..."

'Щелк!'

Дверь внезапно открылась, и перед ними появился Ци Юйсюань, его маленькое личико было залито слезами.

"Ты действительно моя мама?" - рыдал он.

Руан Даньчэн кивнула, всхлипывая: "Да, правда".

"Почему ты не искала меня все это время? Почему не сказала мне?

Я называю тебя тетей Руан, но ты не против. Ты никогда не просила меня называть тебя мамой. Я тебе больше не нужна, да?" Ци Юйсюань заплакала.

"Как такое возможно?" Руан Даньчэнь протянула руки, желая обнять его, но малыш уклонился, вытирая слезы своими маленькими ручками.

Руан Даньчэнь осталась с протянутыми руками. Она ощутила чувство пустоты, переполнявшее ее, как будто ее сердце вырвали из груди.

"Ты родился недоношенным, и я родила тебя через кесарево сечение. Они солгали мне... Они солгали мне, сказав, что ты умер, и я вернулась в школу. Только много лет спустя я узнала, что твой отец привез тебя домой. Я не знала, действительно ли ты мой ребенок, поэтому хранила это в своем сердце, но не смела приблизиться к тебе. Я смотрела на тебя только издалека, но не могла разглядеть тебя как следует. Только на свадьбе твоей тети я встретил тебя лично. Тогда я еще не был уверен, пока не увидел твой день рождения. В тот момент я точно знала, что ты мой ребенок. Юксуань, прости, что не был рядом с тобой все эти годы. Прости... Ты можешь винить меня за это... Я заслужил это. Я не выполнила свой долг как твоя мать..."

"После этого... После этого я боялась, что напугаю тебя. Я не осмелилась открыть тебе свою личность. Я боялась, что ты будешь чувствовать себя несчастным из-за этого. Я буду счастлива, пока ты растешь без забот, даже если ты будешь относиться ко мне как к мачехе".

Ци Юйсюань опустил руки от глаз и застонал: "Тогда, ты всегда будешь рядом со мной? Не покинешь ли ты меня снова?"

"Не оставлю!" поклялся Руан Даньчэн. "Несмотря ни на что, я больше никогда не отпущу тебя. Я останусь рядом с тобой навсегда. Я буду рядом с тобой, даже если ты будешь злиться на меня, не захочешь признавать меня своей мамой или называть меня тетей Руан".

"Ваа..." Ци Юйсюань зарычал и бросился в объятия Руан Даньчэнь.

Его пухлые короткие руки обхватили Руан Даньчэня, и он бессвязно закричал: "Я не хочу, я не хочу, чтобы ты уходил. Не оставляй меня больше.

Буху... У меня теперь есть мама... У меня теперь есть мама... Ты больше не можешь меня оставить... Не оставляй меня больше... Буху... Мама... Мама... Ваа...".

Сердце Руан Даньчэнь разорвалось от плача Ци Юйсюань. Она быстро обняла его, говоря: "Я не уйду, я не уйду. Прости меня... Юйсюань, прости меня... за то, что я была бесполезна...".

Ци Юйсюань плакал очень долго. К счастью, Руан Даньчэн сидела на полу. Хотя она слегка ушиблась о мраморную землю, но все равно было тепло и не слишком больно. Кроме того, Ци Чэнлинь поддерживала их сбоку.

Малышка фыркнула: "Папа сказал, что эта поддельная бабушка заставила тебя родить меня...".

Ци Юйсюань не просто смотрел прямую трансляцию в комнате. Он оставил дверь слегка приоткрытой. Когда Лю Ронхуа закричала в гостиной, он мог отчетливо ее слышать.

Поскольку Лю Ронхуа сказала, что Руан Даньчэнь была удочерена, Ци Юйсюань посчитал Лю Ронхуа поддельной бабушкой.

"Неужели ты и тогда не хотела меня?" жалобно спросил Ци Юйсюань. Его руки были крепко сжаты на шее Руан Даньчэнь, он не хотел отпускать ее, боясь, что она больше не захочет его. Его вопрос ранил сердце Руан Даньчэнь.

"Нет!" Руан Даньчэнь мгновенно объяснил: "Я так скучал по тебе с тех пор, как зачал тебя. Если бы я знала, что ты жив и видела, как они забирают тебя у меня своими глазами, я бы зарыдала до смерти."

"Ваа..." Ци Юйсюань застонала еще громче.

Ци Чэнлин беспомощно смотрела на мать и сына. Смогут ли они когда-нибудь перестать плакать? Он мог только притянуть их в свои объятия, чтобы успокоить.

Его левая и правая руки поглаживали их по затылкам. Он нежно утешал их: "Все в порядке. Это китайский Новый год. Не плачьте. Разве вы всегда не хотели к маме? Теперь она здесь и никогда не оставит вас. Она выйдет за меня замуж, и мы станем настоящей семьей".

"Правда? Ты выходишь замуж?" Ци Юйсюань наконец-то подняла на них глаза. При виде его заплаканного лица Руан Даньчэнь почувствовала страдание.

Руан Даньчэнь не думала о романтике и предложении, ведь она выйдет замуж за Ци Чэнлиня и сможет прожить с ним хорошую жизнь. Кроме того, у них уже был сын, поэтому не было смысла слишком задумываться об этом.

Возможно, она будет немного сожалеть, но это все пустяки.

Увидев, что Руан Даньчэн кивнула головой в знак согласия, Ци Юйсюань почувствовала облегчение.

"Давайте вставать. Прадедушка и остальные беспокоятся о тебе", - сказал Ци Чэнлинь.

Ци Юйсюань вырвалась из объятий Руан Даньчэня, и Ци Чэнлинь поддержал ее, когда она встала. Не успела она опустить голову, чтобы поискать Ци Юйсюань, как на ее ладонь легла маленькая рука.

Она посмотрела на Ци Юйсюаня, его маленькая рука лежала в ее ладони, а маленькая голова слегка свесилась вниз. Он казался очень застенчивым, его маленькое заплаканное личико ярко раскраснелось.

Сердце Руан Даньчэнь потеплело от этого зрелища. Она сжала его маленькую руку, инстинктивно опустилась на колени и поцеловала его в щеку. "Юйсюань, я счастлива, что у меня есть ты".

Ци Юйсюань был ошеломлен. Хотя его уже целовал Руан Даньчэн, но тогда все было по-другому. Его лицо покраснело еще больше, а по щекам снова покатились слезы.

Руан Даньчэн в панике вытерла слезы. Ей было стыдно, что она заставила его плакать.

Ци Юйсюань снова обнял ее за шею. Действительно, его всегда целовала Руан Даньчэн. Он никогда не целовал ее. Когда он еще не знал, что она его мать, поцелуй казался ему чем-то из ряда вон выходящим, хотя она ему очень нравилась.

Теперь же, не сдерживаясь, он повернулся и поцеловал Руан Даньчэнь в щеку.

Настала очередь Руан Даньчэнь быть ошеломленной. Когда она почувствовала мягкое влажное прикосновение к своей щеке, ее сердце превратилось в лужу. Она не могла сдержать слезы.

Смирившись, Ци Чэнлинь посмотрел на них обоих. В ту ночь они обе были как из воды. Он лишь погладил их по волосам и сказал: "Впереди еще много времени".

Руан Даньчэнь фыркнула и улыбнулась.

Встав, они привели Ци Юйсюань обратно в гостиную.

За эту ночь произошло много событий. Руан Даньчэнь было стыдно смотреть на старших, она неудобно сидела на диване.

Ци Юйсюань потянул ее за рукав, его большие водянистые глаза уставились на ее ноги, выражая желание сесть к ней на колени.

Малыш редко вел себя так избалованно, но он не мог остановиться, когда узнал, что Руан Даньчэнь - ее биологическая мать. Руан Даньчэн улыбалась, усаживая Ци Юйсюань к себе на колени. Казалось, что она держит в руках весь мир.

Бабушка Ци и остальные наблюдали за их обменом и вздыхали. Раньше они оба были близки друг к другу. Теперь же они стали буквально неразлучны.

Бабушка Ци без слов посмотрела на Гуань Лию. Ее взгляд говорил: "Юйсюань наконец-то воссоединился с матерью. Одного этого достаточно, чтобы не разлучать Чэнлинь и Даньчжэнь".

"Сегодня вечером нужно многое усвоить, события идут одно за другим. Я чувствую себя плохо от чрезмерного количества информации". Бабушка Ци потягивала чай, чтобы успокоить нервы. "Чэнлин, у тебя еще осталось что-то недосказанное? Теперь ты можешь рассказать нам все".

"Ничего. Только это", - легкомысленно ответила Ци Чэнлинь.

"Ты уверена?" Ци Чжунсунь немного насторожился.

"Их действительно не осталось. Изначально я не собирался говорить так много. Однако после того, как отношения Даньчэнь и Лю Ронхуа были раскрыты, я посчитала нужным объяснить тебе ее отношения с Юйсюанем, чтобы нам не пришлось делать это дважды". искренне объяснил Ци Чэнлинь.

Все молчали.

Нанести им такой сильный удар, потому что ему показалось хлопотным делать это дважды, было ли это действительно хорошо?

Нет, они не могли так сказать.

Старейшины были в растерянности.

"Хорошо. Тогда давайте проживем наши жизни хорошо". Бабушка Ци посмотрела на время и воскликнула: "О, уже почти пора варить пельмени".

Бабушка Ци внезапно сменила тему, и все предыдущие события как будто не происходили.

Настроение было по-прежнему радостным.

Руан Даньчэнь пересадил Ци Юсюань на колени Ци Чэнлинь и сказал: "Я пойду приготовлю пельмени".

"Я помогу тебе", - сказал Сун Юй, вставая.

Ци Юйсюань нахально закатил глаза и слез с колен Ци Чэнлиня. Он помчался к Руан Даньчэнь и радостно позвал ее: "Мама!".

Руан Даньчэнь остановилась на месте. Обернувшись, она увидела, что к ней бежит Ци Юйсюань. Его две маленькие ручки крепко обнимали ее руку. Они были такими маленькими, что он не мог охватить всю ее руку. "Мама, позволь мне помочь тебе".

Бабушка Ци и Гуань Лия украдкой вытирали слезы.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2180414