Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 357

"Но за все эти годы ты ни словом не обмолвился о нашей помолвке. Ты позволил мне остаться в семье Шен в таком неудобном положении. Все смотрят на меня с презрением". Лю Ронхуа сделала паузу. Она говорила не от ярости - в доме Шэнь даже тетя Ли, проработавшая там много лет, смотрела на нее с презрением.

Тетя Ли не пыталась скрыть свое отвращение. Хотя она никогда не говорила об этом вслух, Лю Ронхуа по ее манере поведения понял, что она презирает Лю Ронхуа за то, что тот получил все это, пожертвовав своей дочерью.

"Теперь ты хочешь выдвинуть еще одно условие? Ты не женишься на мне, если я не уговорю Даньчэня вернуться? Цзялян, неужели я действительно так недостойна стать твоей женой?" Лю Ронхуа хныкал.

"Ронхуа, не говори так". Шэнь Цзялян вздохнул. Его тон звучал ненормально терпеливо. "В тот год, хотя Даньчэн и согласился на наши условия, в итоге мы не получили того, о чем просили. Ребенок родился, но Ци Чэнлинь забрала его. Чжицзин в итоге не вышла замуж за Ци Чэнлиня. Напротив, все эти годы она была одинока. Несмотря на это, я все равно привела тебя сюда. Если бы я действительно хотел следовать нашему договору, я мог бы оставить тебя в той квартире, потому что конечная цель не была достигнута. У меня тоже есть к тебе чувства. За все эти годы, хотя официально ты не являешься моей женой, я все равно воспринимал тебя как свою жену и относился к тебе именно так".

"Ронхуа, скажи мне вот что: за все годы, что ты живешь в моем доме, изменял ли я тебе когда-нибудь? Приходила ли сюда какая-нибудь другая женщина и угрожала занять твое место? Даже без сертификата ты все равно остаешься женщиной в доме. Разве не так видят вас и те дамы, с которыми вы общаетесь? Иначе зачем бы им с вами дружить? Я никогда не поднимала этот вопрос, потому что знаю, что мои дети не до конца приняли вас. Я не хочу нарушать мир в семье. В конце концов, нам всем и так хорошо. Я не хочу разрушать это".

Шэнь Цзялян снова вздохнул. "Тем не менее, это шанс для тебя.

Мне потребовалось много уговоров, чтобы Чжицзин согласилась на это. Если тебе удастся заставить Даньчэня вернуться сюда, восстановить отношения между семьей Шан и семьей Ци, я выйду за тебя замуж".

Лю Ронхуа захрипела. Водяной поток прекратился, но ее глаза блестели от слез, когда она повернулась к Шэнь Цзяляну.

"Ронхуа, правда в том, что я действительно хочу выйти за тебя замуж. Я знаю, что ты страдал все эти годы. Я видела, как хорошо ты относишься к Чжэнхуну и Чжицзину. Наконец, эти дети больше не против - наконец-то это наш шанс". Таким образом, Даньчэн тоже сможет обрести дом". Шэнь Цзялян серьезно посмотрел на Лю Ронхуа.

"Я знаю, что ты чувствуешь вину перед Даньчэн, поэтому это твой шанс загладить свою вину перед ней. Приведи ее сюда, пусть она останется здесь. С этого дня она станет драгоценной дочерью семьи Шэнь. Ее статус здесь будет равен статусу Чжицзин. Я не могу гарантировать, что смогу обращаться с ней так же хорошо, как с Чжицзин, - в конце концов, она моя плоть и кровь, - но я обещаю, что никогда не обижу ее".

Шэнь Цзялян внимательно наблюдал за реакцией Лю Ронхуа. Он заметил, что она была немного тронута.

Тогда он продолжил: "Таким образом, вы не только сможете воссоединиться со своей дочерью, но мы сможем дать Данчену настоящую семью". По словам Чжицзина, Даньчэн и Ци Чэнлинь близки к тому, чтобы начать обсуждать свой брак. С надежным взрослым, обсуждающим с семьей Ци, шансы на успех будут намного выше. Мы можем поддержать Даньчэня. Во время свадьбы Даньчэн может выйти замуж со статусом дочери семьи Шэнь - никто не осудит ее за это. Несмотря ни на что, это все равно выгодно для Даньчэнь. Если ты ей все доходчиво объяснишь, я уверен, она поймет".

"Это правда, что раньше между нами было много трений. Мы оба устали друг от друга и относились друг к другу с подозрением.

Однако в этом есть и ее преимущество - ради своего будущего она должна отпустить прошлое и двигаться дальше. Она не должна позволять своему прошлому влиять на ее будущее. Даньчэн умная девушка, я знаю, что она поймет".

Шэнь Цзялян сделал небольшую паузу. Он увидел, что Лю Ронхуа был полностью потрясен. Он спросил еще более нежным голосом: "Ронхуа, что ты скажешь?".

"Я пойду поговорю с ней". Лю Ронхуа наконец кивнул в знак согласия.

...

...

В субботу Лю Ронхуа проснулся необычайно рано - даже Шэнь Цзялянь была удивлена.

Поэтому она объяснила: "Я слышала, как Даньчэн говорила, что в субботу утром ей приходится работать сверхурочно. Обычно у нее не так много времени на перерыв, поэтому я хочу навестить ее в офисе пораньше".

Лю Ронхуа вздохнул и признался: "Сейчас она не хочет меня видеть. Если я позвоню ей, то боюсь, что она найдет предлог, чтобы уклониться от меня. Даже если ее сегодня не будет в офисе, я могу узнать у ее коллег ее адрес".

Шэнь Цзялян был чрезвычайно доволен преданностью Лю Ронхуа. Он восхищенно кивнул. "Она поймет ваши трудности".

Лю Ронхуа глубоко вздохнула. Она вела себя так, словно была любящей матерью, которой дочь разбила сердце. "Я надеюсь на это".

...

...

Лю Ронхуа прибыл в Чэнши. Как и ожидалось, в приемной было свободное место. Многие сотрудники работали сверхурочно.

Секретарша наблюдала за Лю Ронхуа, который величественно направился к ней. Заметив ее ухоженный вид, секретарша решила, что это женщина с исключительно высоким статусом.

После отставки Руан Даньчэня и внесения Ци Чэнлиня в черный список Чэнши, клиенты из высшего класса стали встречаться крайне редко.

Теперь Чэнши было практически невозможно браться за крупные проекты, такие как проектирование и реконструкция целых жилых районов, гостиниц и общественных мест отдыха. У Чэнши не было шансов принять участие ни в одном из них.

Вначале директор Чжао все еще хотел попытать счастья, думая, что Ци Чэнлинь не сможет многого добиться против Чэнши - он считал, что второй молодой мастер семьи Ци не опустится до уровня такой маленькой компании, как они.

Однако каждый раз, когда он шел на аукцион, стоило ему упомянуть, что он из Чэнши, как его даже не пускали, не говоря уже о том, чтобы делать ставки.

Когда он пытался связаться с клиентами в частном порядке, при слове "Чэнши" они пренебрегали даже самой обычной вежливостью и сразу бросали трубку.

Пройдя через это несколько раз, директор Чжао в конце концов сдался. Теперь он мог рассчитывать только на небольшие проекты, такие как ремонт старых домов, реконструкция или небольшие изменения в подержанных домах. В таких небольших проектах даже не было что обсуждать.

Тем не менее, директор Чжао ничего не мог с этим поделать. По крайней мере, это было лучше, чем полное закрытие. В конце концов, из малого получается малое. Это было лучше, чем вообще ничего.

По словам Ци Чэнлиня, все представители высших слоев общества объявили бойкот компании - они даже не позволяли Чэнши заниматься ремонтом их собственных домов. Все клиенты, которые приходили к ним, были простыми обывателями.

Поэтому увидеть Лю Ронхуа, идущего к стойке администратора, было похоже на сбывшуюся мечту.

Администратор поспешно улыбнулся и спросил: "Госпожа, чем я могу вам помочь?".

"Я здесь, чтобы увидеть Руан Даньчэнь. Она здесь?" мягким голосом спросила Лю Ронхуа.

Ее голос был мягким и нежным, как у маленькой принцессы.

Администратор была ошеломлена - она не ожидала, что после столь долгого отсутствия Руан Даньчэнь, сюда все еще будут приходить клиенты, чтобы найти ее.

Всякий раз, когда речь заходила о Руан Даньчэнь, администратор не могла не вспомнить о Ян Юньшу.

Администратор слышала, что Ян Юньшу сейчас пытается найти работу по своей специальности.

Она подала заявление в несколько компаний, но ни одна не решилась взять ее на работу. Она подавала заявки даже в маленькие, безымянные компании, но даже они отказались принять ее на работу.

Индустрия оказалась не такой большой, как она думала - новости распространились быстро. Ни одна из компаний не осмелилась обидеть Цилинь, поэтому Ян Юньшу оставалось только сдаться.

Говорили, что она не стала продавцом на WeChat, продавая случайные товары - от товаров для матери и ребенка до макияжа и косметики. В последнее время она даже начала продавать высококачественные копии брендовых сумок.

"Руан Даньчэнь уже давно уволилась", - пояснила администратор. "Вы ее давний клиент?"

Вежливо улыбнувшись, Лю Ронхуа покачала головой и поправила: "Я ее...".

Она хотела сразу же сказать, что она ее мать, но если подумать, что мать не знает, как дела у ее дочери, или когда она уволилась, или даже где она живет, секретарша, вероятно, не поверила бы ей.

Вместо этого Лю Ронхуа заявил: "Я друг ее матери. Ее матери нет в городе Би, поэтому я приехал навестить ее".

Секретарша с улыбкой кивнула. Она ничего не заподозрила.

"Вы знаете, где она сейчас живет?" Лю Ронхуа улыбнулся и пояснил: "Я всегда ждал ее возле компании".

"Это... простите, но я не знаю", - призналась секретарша, - "Даньчэн работала в этой компании долгое время - адрес, который она заполняла в отделе кадров, должно быть, давным-давно. После стольких лет, я уверена, она несколько раз переезжала".

В итоге Лю Ронхуа ушел с пустыми руками.

Секретарша догадалась, что Руан Даньчэнь сейчас живет с Ци Чэнлинь, но не стала сообщать об этом Лю Ронхуа и позволила ей уйти.

Лю Ронхуа обдумывала ситуацию, выходя из офисного здания и садясь в белый BMW. Затем она сказала шоферу семьи Шен адрес старого особняка семьи Ци. Она приказала ему отвезти ее туда.

Субботние посиделки семьи Ци не были особым секретом. Лю Ронхуа узнал об этом от других.

...

...

В субботу утром Ци Чэнлинь привезла Руан Даньчэня и Ци Юйсюань в старый особняк. Как только они вошли в дом, Руан Даньчэнь попала в засаду бабушки Ци.

Бабушка Ци схватила левую руку Руан Даньчэнь и погладила кольцо на среднем пальце, как будто никогда в жизни не видела кольца. Затем она взяла руку Ци Чэнлиня и уставилась на кольцо на его среднем пальце. Чем больше она смотрела на кольца, тем больше ликовала.

"Ах, мы вчера слишком торопились. Не успела я и слова сказать, как этот ребенок утащил тебя. Я даже не успела как следует поговорить с тобой. Интересно, чего это он так нетерпелив?" Бабушка Ци посмотрела на Ци Чэнлиня, а затем потащила Руан Даньчэня к дивану.

Пока взрослые не обращали внимания, Ци Юйсюань проскользнула на кухню к тете Лю.

Тем не менее, Ци Чэнлин все еще смутно слышала голос мальчика, доносившийся из кухни. "Няня Лю, я так голоден. У тебя есть что-нибудь вкусненькое для меня?"

"..." Ци Чэнлинь еще не сел, он шел позади Руан Даньчэня. Как только он услышал голос Ци Юйсюань, он свернул с дороги и вошел на кухню. Он поднял мальчика и выругался: "Ты позавтракал меньше часа назад. Что значит, ты голоден?".

Большие, размером с виноградину, глаза Ци Юйсюаня с тоской смотрели на кухню. Его маленькие пухлые ручки тянулись к кухонной двери. Он выглядел ужасно жалким.

С болью в сердце Гуань Лия быстро взяла мальчика из рук Ци Чэнлиня и приласкала его маленькое личико. Ци Юйсюань сегодня не укладывал волосы - пряди волос ровно лежали на его маленьком круглом личике, отчего он выглядел просто очаровательно.

"Юйсюань, иди, дай бабушке посмотреть на тебя". Гуань Лия провела руками по его пухлым щекам. "Йо, мне кажется, твое маленькое личико стало тоньше! Диета работает!"

"..." Ци Чэнлин безмолвно смотрела на Гуань Лию. "Мама, с какого именно ракурса он выглядит худее?"

"Разве это не очевидно?

" спросила Гуань Лия, обращаясь к Ци Чэнлинь. "Вы смотрите на него каждый день, поэтому не замечаете. Мы же, напротив, видим его только раз в неделю, поэтому перемены очевидны. Невестка, ты тоже так думаешь?".

Ся Вэньна, которой было поручено говорить, повернулась и посмотрела на Ци Юйсюань. Хотя она не заметила никаких изменений, она все равно энергично кивнула. "Юйсюань определенно похудел".

Бабушка Ци, которая все еще дергала Руан Даньчэнь, взглянула на Ци Юйсюань и тоже подыграла ей. "Она права."

Ци Чэнлин: "..."

"Пойдем. Бабушка купила вчера в супермаркете снежные рисовые крекеры специально для тебя". Гуань Лия взяла Ци Юйсяна за руку и повела его на кухню.

Через некоторое время Ци Юйсюань вышел оттуда с маленькой упаковкой снежных рисовых крекеров в каждой из своих пухлых ручек.

К счастью, хотя Гуан Лия и баловала внука, у нее хватило здравого смысла не вручать ему всю пачку.

"С тех пор как Юйсюань сел на диету, у него не так много шансов перекусить. Он так много работал, чтобы дожить до субботы, так пусть хотя бы немного перекусит", - сказала Гуань Лия Ци Чэнлиню.

После этого Ци Чэнлинь замолчала.

Ци Юйсюань боялся, что Ци Чэнлинь передумает. Он быстро разорвал пластик и набросился на снежные рисовые крекеры.

Бабушка Ци снова переключила свое внимание на Руан Даньчжэнь. "Вчера мы расстались слишком поспешно - я даже не успела спросить, когда вы планируете пожениться? Вы уже обсудили дату свадьбы? Если нет, то мы можем обсудить ее сегодня все вместе. Какую свадьбу вы бы хотели? Вы уже рассказали об этом своей маме?"

"Вы двое собираетесь пожениться?" воскликнула Ци Чэнъюэ, пораженная и в то же время взволнованная. Она повернулась к Ци Чэнлину. "Брат, ты очень быстро двигаешься!"

"Какая радостная новость! Поздравляю! Когда будет свадьба? Когда вы зарегистрируете брак?" Сун Юй тоже была в восторге. Скоро Руан Даньчэн станет ее невесткой.

"Ах, да.

Как я могу забыть о такой важной вещи, как регистрация вашего брака? Очевидно, молодой и активный мозг моей дорогой Сун Юй более надежен, чем мой". Бабушка Ци хлопнула себя по бедру и ожидающе повернулась к Руан Данчену. "Когда вы зарегистрируете свой брак?"

Руан Даньчэнь не могла произнести ни слова. Они все были полны предвкушения - у нее не хватало духу разочаровать бабушку Ци.

"Тетя Руан, вы наконец-то выйдете замуж за моего отца? Это потрясающе!" Ци Юйсюань, которая была занята поглощением снежных рисовых крекеров, тоже присоединилась.

Руан Даньчэнь была прижата к краю обрыва. Она не знала, что ответить, особенно после того, как увидела восторженное выражение лица маленького мальчика. Глядя в его большие, искрящиеся глаза, Руан Даньчэн не могла заставить себя разочаровать его.

Беспомощная, она повернулась к Ци Чэнлиню.

Ци Чэнлинь сидел на диване и непринужденно потягивал чай. Он даже не смотрел на нее. Только через некоторое время он заметил ее тонкий крик о помощи. Он повернулся к ней и поднял бровь. "Почему ты смотришь на меня?"

Руан Даньчэнь была так раздражена, что ее лицо покраснело. Незаметно она укусила его за бедро.

Это было не больно, но после того, как он почувствовал, что ее нежные пальцы щиплют его, он наклонился ближе к ее уху и прошептал: "Твои щипки меня возбуждают".

"..." Лицо Руан Даньчэнь полностью покраснело. Хотя она знала, что шептаться в присутствии старейшин было невежливо, Руан Даньчэнь ничего не оставалось, как прошептать: "Поторопись и объясни им!"

"Ты не хочешь выходить за меня замуж?" Ци Чэнлин поднял брови. Он схватил ее руку, которая сжимала его ногу, и нежно сжал ее тонкие пальцы. Его выражение лица казалось немного хмурым.

Руан Даньчэнь была ошеломлена. Она ворчала: "О чем ты говоришь? Это твое предложение?"

Ци Чэнлинь долго смотрел на нее. Наконец, его насмешливый взгляд смягчился и стал теплым. Видя, как эти двое шепчутся друг с другом на ухо, бабушка Ци нахмурилась. Она не знала, что сказать.

Наконец, Ци Чэнлинь повернулся к бабушке Ци - выражение его лица было ненормально строгим. "Бабушка, это наше парное кольцо. Даньчэн скоро начнет работать в Цилине, но она хочет сохранить свою личность в тайне. Она хочет поступить в компанию скромно и остаться в ней обычным сотрудником. Она даже держала свое заявление в секрете от меня - если бы я не был интервьюером на ее собеседовании, я бы никогда об этом не узнал. Тем не менее, я пообещал держать наши отношения в секрете. Несмотря на это, я беспокоюсь, что кто-то может за ней ухлестывать, думая, что она не замужем. Вот почему я надел на нее кольцо".

Бабушка Ци была довольна его объяснением. Она прокомментировала: "Действительно, мудрый поступок".

Она снова взяла руки Руан Даньчэнь. Она восхищалась ее скромностью и ценила, что та не размахивала фамилией Ци, как флагом. Однако она все же посоветовала: "Ах, Сяо Руан, дорогая, ты слишком скромна. В старой компании над тобой издевались, потому что ты слишком честная и невинная! Ничего страшного, если тебя никто не обижает, но если кто-то в Цилине будет издеваться над тобой, не стесняйся бросать в него имя Ци Чэнлиня! Просто раскройте свою личность, как будто в этом нет ничего особенного. Не позволяй тем, кто издевается над слабыми и боится сильных, думать, что ты легкая мишень".

Руан Даньчэню стало очень стыдно, когда бабушка Ци заговорила об этом. "Бабушка, мне жаль, что вам с тетушкой пришлось идти в Чэнши только ради меня в тот день".

"А, ничего страшного." Бабушка Ци отмахнулась. "Все равно мы вдвоем всегда бездельничаем. Для нас это было как небольшая прогулка".

Сказав это, бабушка Ци с ожиданием повернулась к Ци Чэнлинь. "Вздыхай, дитя. Почему тебе так трудно сделать предложение? Когда же ты наконец женишься на Даньчэнь и сделаешь ее членом нашей семьи?"

Кожа головы Руан Даньчэнь чесалась, уши горели, а горло сжалось. Она была чрезвычайно застенчива.

Ей казалось, что бабушка Ци заставляет Ци Чэнлиня жениться на ней.

Губы Ци Чэнлинь скривились в теплой улыбке.

Его рука держала ее, она чувствовала, как его длинные костлявые пальцы скользят между ее, переплетая их пальцы. Он крепко держал ее руку. "Предложение - дело серьезное. Если я сейчас открою свои планы, чем я удивлю Даньчэня?"

В ушах Руан Даньчэнь зашумело. Ей казалось, что голова вот-вот взорвется. Она знала, что Ци Чэнлин говорит это только для того, чтобы угодить бабушке Ци.

Как и планировалось, глаза бабушки Ци сияли от радости. Она наклонилась к Руан Даньчжэнь и приблизилась к Ци Чэнлинь. "У тебя уже есть план?"

"Бабушка", - нетерпеливо предупредила Ци Чэнлинь.

"Я знаю, знаю. Ты хочешь удивить ее. Я больше не буду спрашивать, хорошо?" Бабушка Ци была в экстазе. Тем не менее, она не могла скрыть своего любопытства. Казалось, ей было трудно его подавить.

"Мама, предсказание, полученное в храме в тот день, настолько точное", - заметила Гуань Лия. После инцидента, через который прошел Ци Чэнчжи, члены семьи Ци, естественно, избегали поднимать эту тему. "Разве не было сказано, что Ци Чэнлинь наконец-то встретит свою пару? Смотрите, он встретил Даньчэня!"

"Действительно." Бабушка Ци кивнула. Она чувствовала, что деньги, которые она пожертвовала на масла и благовония, были потрачены не зря.

"Думаю, однажды мы должны пойти туда и помолиться от всего сердца", - пошутила Гуань Лия.

Бабушка Ци хлопнула ее по бедру и сказала: "Этот "один день" должен быть сегодня! Поскольку все сегодня здесь, мы можем пойти помолиться сегодня. По совпадению, я хотела помолиться за Чэнъюэ, чтобы она поскорее забеременела. Неважно, мальчик это будет или девочка. Я просто хочу еще одного внука".

"Бабушка..." Ци Чэнъюэ слабо хрюкнула.

Чэн Дунчжэ слабо улыбнулся. Он протянул руку и взял ее.

Ци Чэнъюэ уставилась в пол, покраснев. Вдруг Чэн Дунчжэ сказал вслух: "Мы не использовали никаких методов контрацепции после свадьбы, так что, если все пройдет гладко, мы сможем быстро завести ребенка".

Рука Ци Чэнъюэ дернулась. Ее лицо покраснело. Она повернулась к Чэн Дунчжэ.

Разозлившись, она изо всех сил ущипнула его за тонкую тыльную сторону руки.

Дополнительная мини-сцена:

Рабочая тетрадь Ци Чэнлиня по искусству и ремеслам 2

Мимо проходили бабушка Ци и Гуань Лия. Увидев, что Ци Чэнлинь полностью посвятил себя ремеслу, бабушка Ци обрадовалась.

"Неплохо, совсем неплохо. Ты гораздо надежнее, чем твой старший брат". Бабушка Ци радостно кивнула.

По случайному совпадению мимо проходил Ци Чэнчжи с мороженым. Он мельком увидел два горба в руках Ци Чэнлиня.

Оставайтесь с нами, чтобы узнать продолжение истории ~

http://tl.rulate.ru/book/28873/2178717