Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 351

"Мисс Яо тоже все еще здесь", - холодно сказал Руан Даньчэнь.

Яо Цзинфэй пренебрежительно фыркнула. "Мой отец - член совета директоров этой компании. Это нормально, что я немного поговорила с ним перед отъездом. Давайте поговорим о вас. Почему вы все еще здесь после окончания собеседования? Вы даже привели сюда своего сына".

Руан Даньчэнь не хотела опускаться до ее уровня, поэтому она ответила: "Да, я слышала, как кто-то сказал, что кафетерий для персонала Цилиня довольно приличный, поэтому я подумала, что должна воспользоваться возможностью и попробовать его еду, независимо от результата собеседования. Поэтому я привел сюда и своего сына. Вы должны знать, что он из неполной семьи. Еда в столовой для персонала лучше, чем та, которую он обычно ест".

Руан Даньчэнь без колебаний назвала Ци Юйсюаня своим сыном. Ци Юйсюань обрадовался, услышав это, и не стал возражать против того, что Руан Даньчэнь солгала о его происхождении. Он радостно стоял рядом с Руан Даньчэнем с покрасневшим лицом.

Кроме того, он привык к тому, что его дядя и отец придумывают истории.

Однако он думал, что она попала под влияние его отца, потому что Руан Даньчэнь была честным человеком, но теперь она научилась лгать другим.

Яо Цзинфэй ничуть не сомневалась в ее словах. Ее глаза были полны презрения, и она насмешливо сказала: "Вы все, конечно, много ели во время обеда?".

"Да, мы уже наелись". Руан Данчен кивнул, сразу увидев в ней доверчивую девушку, и не хотел опускаться до такого уровня.

"Почему бы тебе не заказать еду на вынос, чтобы он мог принести ее обратно? Такие шансы выпадают с трудом; возможно, в будущем ты сюда больше не придешь". Яо Цзинфэй ответила откровенно, не заботясь о том, чтобы говорить сдержанно. Она презрительно посмотрела на Руан Даньчэня, не скрывая своего презрения.

"О, могу ли я заказать еду на вынос в кафетерии для персонала? Я думала, что еда на вынос недоступна, поэтому постеснялась спросить", - с сожалением ответила Руан Даньчэнь.

Она начала понимать, почему Великая Бабушка Ци любила действовать именно сейчас.

"Все в порядке. Мы можем приходить сюда и есть каждый день", - сказал Ци Юйсюань, сидя рядом с ней. Маленький мальчик был в прекрасном расположении духа.

Он поднял голову и посмотрел на Яо Цзинфэй. "Тетя, ты тоже придешь на собеседование?"

Яо Цзинфэй неохотно кивнула.

"О, какая жалость. Ты наверняка провалишь собеседование, интересно, кафетерий для сотрудников еще открыт или нет, почему бы тебе не пойти попробовать их еду? У тебя не будет шанса сделать это в будущем!" - сказал Ци Юйсюань своим мягким и четким голосом. Внезапно он почувствовал, что его нос заложен, поэтому он вставил палец в одну из ноздрей.

Поковырявшись в носу некоторое время, ему удалось выковырять комок соплей. Он скатал его в шарик и стряхнул с пальца.

Яо Цзинфэй уставился на мальчика. Какое ужасное поведение! "Ты всего лишь маленький мальчик, что ты можешь знать? Почему я должен провалить собеседование?!"

"Есть только одна вакансия, верно? Моя мама обязательно пройдет собеседование. Если она провалит собеседование, я поменяю свою фамилию на твою 1". Ци Юйсюань поднял голову и выпрямился. Яо Цзинфэй почувствовала, что его самоуверенный нрав очень раздражает. Она рассердилась.

"Раз она прошла собеседование, то ты точно не получишь работу. Как ты мог задать мне такой простой вопрос?"

Яо Цзинфэй увидела, что Ци Юйсюань презрительно смотрит на нее, и задрожала от гнева.

Маленький мальчик смотрел на нее, как на идиотку.

"Тетя, не будет ли тебе слишком трудно найти работу в такой большой компании с твоим IQ?" - спросил Ци Юйсюань.

Когда он спросил ее об этом, Яо Цзинфэй почувствовала, что это то же самое, как если бы он спросил ее, умеет ли она писать или нет. Она была в ярости!

"Ты..." Яо Цзинфэй стиснула зубы и внезапно повернула голову к Руан Даньчэню. "Как ты воспитываешь своего ребенка? Почему он такой грубый и плохо воспитанный?"

Руан Даньчэнь все еще была поражена, она еще не собралась с мыслями после того, как Юйсюань назвал ее мамой.

Она никогда не думала, что кто-то будет называть ее мамой до конца жизни, и никогда не думала, что Ци Юйсюань будет тем, кто будет называть ее мамой.

Она невольно опустила голову и посмотрела на Ци Юйсюаня. Она не понимала, почему мальчик вдруг назвал ее мамой. Раньше ей было грустно, когда он называл ее "тетя Руан", но теперь она смирилась и привыкла к этому.

Она крепко сжала руки Ци Юйсюаня. Ци Юйсюань поднял голову и посмотрел на нее.

Ци Юйсюань усмехнулся, увидев выражение лица Руан Даньчэнь. Она была тронута. Его маленькие белые зубы были обнажены, когда он тепло улыбнулся.

Увидев его ухмылку, Руан Даньчэн не захотела упрекать его, даже если бы он сказал что-то грубое. Кроме того, она считала, что Ци Юйсюань не сказал ничего плохого.

"Дети и глупцы говорят правду. Мисс Яо, пожалуйста, не беспокойтесь о его словах. Кроме того, то, что вы только что сказали мне, было не очень вежливо, и я не вижу разницы в манерах между вами и им". Руан Даньчэнь наконец повернула голову и посмотрела на Яо Цзинфэй. Она равнодушно улыбнулась ей и заговорила мягким голосом.

Яо Цзинфэй сжала кулак, удивляясь, как она раньше не замечала острого языка Руан Даньчэнь.

Судя по тому, что Руан Даньчэнь только что сказала, не намекала ли она на то, что Яо Цзинфэй ведет себя неправильно, как ребенок?

"Руан Даньчжэнь, я вижу, что твое отношение сильно изменилось после интервью! Не думай, что ты понравилась молодому мастеру Лину только потому, что он по-другому относился к тебе во время собеседования. Перестань мечтать. Посмотри на себя: ты мать-одиночка с сыном, и ты все еще фантазируешь? Он просто разговаривал с тобой чуть дольше, чем с другими, а ты ведешь себя так, будто ты госпожа Ци? Да ладно!" Яо Цзинфэй презрительно посмотрела на нее и фыркнула. "Пожалуйста, знай свое место. Они все равно оставят работу за мной. Ты можешь рассматривать это собеседование как прекрасное воспоминание и помнить его. Полагаю, это твой единственный шанс оказаться здесь".

Вдруг они услышали, как мужчина говорит холодным и глубоким голосом. "Почему так шумно? Пожалуйста, следите за громкостью; это общественное место, а не место для ваших ссор".

Руан Даньчэнь и Ци Юйсюань повернули головы в ту сторону, откуда слышались шаги, и увидели Чэн Дунчэ, идущего к ним.

Ци Чэн шел рядом с ним, а Ци Чэнчжи и Сон Юй шли позади него. Сун Юй шла медленно, Ци Чэнчжи рядом с ней, поэтому они отставали от Чэн Дунчжэ и Ци Чэнъюэ на два-три метра.

Руан Даньчэн удивленно посмотрела на них. Она увидела, как Сун Юй растерянно моргает глазами.

Руан Даньчэн улыбнулась и подмигнула им, но не поприветствовала их, потому что не хотела раскрывать свой статус.

Маленький мальчик уже собирался поприветствовать своих дядей и тетей, когда Ци Чэнчжи остановил его пристальным взглядом.

Ци Юйсюань почувствовал себя очень неловко, потому что ему пришлось придержать язык. Однако, увидев озорное выражение лица дяди, он моргнул своими большими глазами и озорно посмотрел на него.

Все сотрудники Цилиня знали об отношениях Чэн Дунжэ и Ци Чэнъюэ, поэтому, естественно, Яо Цзинфэй тоже знала об этом. Она не смела вести себя высокомерно перед Чэн Дунчжэ, даже если она была дочерью члена правления. Ее гордое выражение лица тут же исчезло, и она вежливо сказала: "Господин Чэн, госпожа Ци".

Ци Чэнъюэ холодно кивнула ей. Чэн Дунгэ сказал: "Мисс Яо, я помню, что вы дочь члена правления Яо".

"Я удивлена, что господин Чэн все еще помнит меня", - сказала Яо Цзинфэй. Она почувствовала восторг.

Чэн Дунчжэ не стал ничего объяснять, сказав равнодушно: "Цилинь - это наше официальное рабочее место, а вестибюль - это первое место, которое проходит каждый, кто приходит в нашу компанию. Неважно, что расстроило госпожу Яо, здесь неуместно ссориться с другими".

Яо Цзинфэй покраснела после его критики, но не осмелилась ответить. Она лишь смущенно сказала: "Простите, я учту это на будущее".

"Тетя, вы будете приходить сюда в будущем? Я же говорила тебе, что ты провалишь собеседование, верно?" - грубо сказала Ци Юйсюань.

"Ты не должна так говорить. Она дочь члена совета директоров этой компании, поэтому нет ничего страшного, если она придет навестить своего отца", - мягко сказал Руан Даньчэнь.

Яо Цзинфэй покраснела, а Ци Юйсюань с любопытством спросил: "Что такое член правления?".

"Человек, который владеет акциями компании", - объяснил Руан Даньчэнь.

"О." Ци Юйсюань кивнула. "Неудивительно, что она так уверенно говорит, что они сохранят за ней эту работу, а ты ее не получишь".

К этому времени к ним подошли Ци Чэнчжи и Сун Юй. Ци Чэнчжи спросил глубоким и холодным голосом: "Правда? Это сказала госпожа Яо?"

Яо Цзинфэй не смела признаться в этом, когда стояла перед Ци Чэнчжи. Она услышала, как Ци Чэнчжи фригидно сказал: "Я полагаю, что госпожа Яо ошиблась в наших намерениях. Цилинь не рассматривает вашу биографию во время собеседования. Мы смотрим только на ваши способности".

Сказав это, Ци Чэнчжи ушел вместе с Сун Юем.

Яо Цзинфэй опустила голову. Ей было очень стыдно. Она не видела, как Чэн Дунчжэ улыбнулся и кивнул Руан Даньчэню. Ци Чэнъюэ подмигнул ей и Ци Юйсюань тоже.

Ци Юйсюань помахал своей маленькой рукой и попрощался с Чэн Дунчжэ и Ци Чэнъюэ.

После этого Руан Даньчэнь проигнорировал Яо Цзинфэй и ушел вместе с Ци Юйсюанем.

Когда они ехали в лифте, Ци Чэнъюэ не могла не спросить: "Член правления Яо и его дочь не узнали об этом?".

Чэн Донгэ сделал небольшую паузу, а затем сказал: "Член совета директоров Яо действительно заранее предупредил о своей дочери руководителей каждого отдела перед собеседованием. Он даже поговорил с менеджером отдела кадров, чтобы тот потянул за ниточки. Если Яо Цзинфэй не сможет поступить в Qilin, член совета директоров Яо не оставит этот инцидент без внимания".

Ци Чэнчжи взял Сун Юй за руку и озорно улыбнулся ей. "Давайте сначала пойдем в офис Чэнлиня. Эта госпожа Яо была так груба с Сяо Жуанем, посмотрим, что Чэнлин подумает о ней".

Внезапно она почувствовала, что Яо Цзинфэй очень жалко.

...

...

Сяо Ян остановил машину перед входом в начальную школу Цзяся. Ци Юйсюань все еще краснел, прежде чем выйти из машины. "До свидания", - смущенно сказал Ци Юйсюань, выходя из машины.

"Юйсюань", - крикнула Руан Даньчэнь, преследуя маленького мальчика.

Ци Юйсюань остановился перед входом в школу.

"Юйсюань, ты назвал меня мамой, когда разговаривал с тетей Яо, верно?" Руан Даньчэн пристально смотрела на лицо маленького мальчика. Ей казалось, что ее сердце бьется в горле.

Щеки Ци Юйсюань пылали. Она и раньше видела, как Ци Юйсюань краснел, но никогда так сильно.

Он смущенно опустил голову, стесняясь ответить. Он молчал довольно долго.

Руан Даньчэнь с тревогой ждала его ответа. Спустя некоторое время она увидела, что мальчик поднял голову и неловко потянул за пуховик затянутыми в перчатки руками. Затем он тихо сказал: "Только что вы сказали тете, что я ваш сын, верно?".

Ци Юйсюань поднял руки к груди и опустил голову. Он несколько раз потянул за перчатки. "Вообще-то, я всегда хотел, чтобы ты была моей мамой. Я больше не хочу называть тебя тетей Руан. А еще мне очень неудобно называть тебя так, потому что приходится произносить два слова".

Он поднял голову и моргнул своими большими глазами. Ей стало жаль его, когда она увидела его нервное выражение лица. "Ты не хочешь, чтобы я тебя так называла? Это потому что вы с папой еще не женаты или потому что я не твой сын, поэтому ты не хочешь, чтобы я называла тебя мамой?"

Руан Даньчэнь почувствовала, как ее сердце потеплело, а на глаза навернулись слезы.

"Нет, я бы очень хотела!" - твердо сказала Руан Даньчэнь. Она больше не могла сдерживать слезы. Она быстро вытерла их. "Я боялась, что ты не захочешь называть меня мамой. Я не хочу тебя ни к чему принуждать. Мне очень нравится, когда ты называешь меня мамой... Мне очень нравится. Юйсюань, можешь ли ты и в будущем называть меня мамой?"

Ци Юйсюань покраснел. Он нервно щипал край своей рубашки.

Он опустил голову и сказал: "Если хочешь, я всегда буду называть тебя мамой".

Руан Даньчэнь не хотела разрыдаться перед ребенком, но она не могла остановить слезы. Она наклонилась вперед и крепко обняла Ци Юйсюань. "Пожалуйста, в будущем называй меня просто мамой, хорошо? Мне нравится, когда ты называешь меня мамой, я ждала этого слишком долго".

Медленно, Руан Даньчэнь почувствовала, как его маленькие руки обняли ее сзади. "Я очень надеюсь, что смогу найти человека, которого тоже смогу называть мамой, но я никого просто так не называю мамой. Мне хочется называть мамой только тебя".

Руан Даньчэн почувствовала, что ее желание наконец-то исполнилось после стольких лет. Она чувствовала, что ее сердце касается его сердца, и все их кровеносные сосуды были соединены.

Она наклонила голову и поцеловала мягкие щеки Ци Юйсяна. Его нежные щеки были совсем красными и холодными из-за сильного ветра.

Через некоторое время Ци Юйсюань отпустил ее. Руан Даньчэн вытерла слезы и сказала: "Быстро иди в свой класс. Ты опоздаешь".

Руан Даньчэнь поправил свою шляпу, не желая расставаться с ней.

Когда Руан Даньчэнь увидела, как он бежит к школе, словно маленький белый медвежонок, она не удержалась и крикнула: "Помедленнее, хватит бежать".

Мальчик не повернул головы, но замедлил шаг и пошел.

Свернув за угол, он понял, что Руан Даньчэнь его больше не видит. Тогда он повернул голову и вытянул шею, чтобы посмотреть на Руан Даньчэнь, и увидел, что она все еще стоит у входа и смотрит в ту сторону, в которую он ушел.

В эту морозную зиму сердце Ци Юйсяна согрелось. Он действительно испытал чувство, что его любит мать.

Он принюхался и снял перчатку с правой руки. Затем он вытер слезы правой рукой и пошел к своему классу.

"Ци Юйсюань, почему у тебя такие красные глаза?" Шэнь Мэнмэнь, сидевшая перед ним, повернула голову и спросила его.

"Ветер слишком сильный", - гордо ответил Ци Юйсюань, подняв подбородок.

"Правда?

Почему мне кажется, что ты только что плакала", - с сомнением сказал Шен Маньман. "Над тобой кто-нибудь издевался?"

"Как это возможно? Мои папа и мама никому не позволят издеваться надо мной". Ци Юйсюань сел прямо и сделал гордое и уверенное лицо.

Его круглое лицо стало краснее яблока, потому что в классе было довольно тепло по сравнению с температурой на улице. В классе были установлены обогреватели.

"Мама? С каких пор у тебя есть мама?" - с любопытством спросил Шэнь Маньмэнь.

Все в Школе Элементалей Цзися знали, что Ци Юйсюань - сын Ци Чэнлиня, а также знали, что с самого рождения его воспитывал только отец.

"Может ли быть, что твоя мать - та тетя, которая стояла у входа в то время? Она выходит замуж за твоего отца?" - спросил Шэнь Мэнман.

"Почему ты задаешь так много вопросов? Это дело моей семьи. Как ты можешь лезть в чужие дела? Позволь мне сказать тебе, что это бесполезно, даже если ты попытаешься завоевать ее расположение. Я не собираюсь жениться на тебе, так что тебе лучше сдаться!" - самодовольно сказал маленький мальчик и наклонил голову с высоко поднятым подбородком. Затем он фыркнул.

Шэнь Мэнмэнь была в ярости и смущена. Она чувствовала, что Ци Юйсюань был таким раздражающим. Как он мог так разговаривать в классе в присутствии всех одноклассников? Кроме того, он говорил так громко, что теперь все знали о ее чувствах к нему!

Даже если он ей действительно нравился, он не должен был так говорить!

Ей еще никогда не было так стыдно. Она сильно покраснела, и в ее больших глазах появились слезы. Внезапно она начала всхлипывать.

"Ты... Ты такая надоедливая!" Шэнь Маньмэнь встала, закрыла лицо руками и, плача, выбежала из класса.

"Хмф, Муму - единственная в моем сердце. Я действительно ненавижу домохозяек", - серьезно сказал Ци Юйсюань, ему совсем не было ее жалко.

Его сосед по парте ничего не сказал.

...

...

Вечером Руан Даньчэнь уже приготовил все ингредиенты для ужина.

Она начинала готовить только после того, как Ци Чэнлинь и Ци Юйсюань возвращались домой, чтобы блюда не остыли.

Услышав звонок в дверь, Руан Даньчэнь поспешила открыть дверь. Она увидела Ци Чэнлинь и Ци Юйсюань, стоявших на пороге.

Ци Чэнлинь попросил Ци Юйсюаня сначала сменить обувь. Руан Даньчэн уже приготовила для него маленькие тапочки.

Ци Юйсюань проворно развязал шнурки своими маленькими пухлыми пальчиками и переобулся в тапочки. Он поднял голову и посмотрел на Руан Даньчэня, затем покраснел. Он подергивал животом, так как очень стеснялся снова назвать ее мамой, хотя и был рад ее видеть. Он не просто проболтался, как сейчас в полдень.

Руан Даньчэн поняла его чувства и мягко сказала: "Ничего страшного, если ты еще не привык к этому. Ты можешь называть меня тетей Руан, как обычно. Достаточно того, что я знаю, что ты намерен называть меня мамой".

Внезапно маленький мальчик был крайне смущен. Он смущенно пробормотал несколько слов, а затем побежал в свою комнату. При беге раздавался звук хлопанья, потому что он был в тапочках.

Ци Чэнлинь вошел в дом и увидел, как Ци Юйсюань бежит наверх. Он переобулся в тапочки и спросил "Что с ним случилось?".

Сердце Руан Даньчэнь потеплело, когда она вспомнила, что произошло в полдень. Она взяла пальто Ци Чэнлиня и прошла с ним в спальню.

Когда Ци Чэнлинь переодевался, Руан Даньчэн сообщила ему, что Ци Юйсюань позвонил ее маме в полдень.

"Он назвал меня мамой, хотя и не знает правды. Я очень рада. Я уже решила, что буду держать его в неведении всю его жизнь, и готова слышать, как он называет меня "тетя Руан" всю оставшуюся жизнь. Я никогда не ожидала, что смогу услышать, как он называет меня мамой. Я довольна. Даже если это случится только один раз, я действительно счастлива". Руан Даньчэн удовлетворенно улыбнулась.

"Я думаю, что он еще не привык называть меня мамой. Он хотел назвать меня мамой, но постеснялся сказать это вслух. Поэтому он покраснел и убежал.

" Руан Даньчэн невольно улыбнулась, вспомнив очаровательное выражение лица Ци Юйсяна.

Ци Чэнлинь только что расстегнул рубашку. Он еще не снял ее, но его грудь была открыта. Она могла видеть его мускулистую грудь и шесть кубиков. Это было так привлекательно, когда он обнажал только часть своего сексуального тела.

Внезапно Руан Даньчэнь почувствовала, что не может продолжать разговор. Она была поражена его привлекательным телом.

Ци Чэнлинь подошел к ней и обнял ее. Руан Даньчэнь слегка вздрогнула и обняла его за талию. Некоторое время они продолжали крепко обнимать друг друга.

"Я никогда не думал о том, чтобы держать его в неведении всю его жизнь. Сначала я планировал найти возможность объяснить ему ситуацию после свадьбы. Разве мы не должны дать ему понять, что его родная мать и так все время была рядом с ним? Для вас обоих будет лучше, если он узнает, что ты его биологическая мать", - сказал Ци Чэнлин глубоким и хриплым голосом.

Он никогда раньше не говорил ей о своем мнении по этому поводу, поэтому Руан Даньчэн не знала, что он планировал это сделать.

Кроме того, это был первый раз, когда он заговорил об их браке. Неожиданно оказалось, что у него уже был план без ее ведома.

Она также не ожидала, что он не хотел, чтобы Ци Юйсюань оставалась в неведении до конца жизни.

______

Дополнительные сцены:

После ухода Яо Цзинфэй, Ци Чэнчжи и остальные пришли в офис Ци Чэнлиня в полдень.

Ци Чэнчжи сказал: "Я только что столкнулся с Яо Цзинфэй и Даньчэнем на первом этаже.

"Яо Цзинфэй выпендривался перед Руан Даньчэнем."

Ци Чэнлинь не ответил. Он позвал менеджера Цзоу из отдела дизайна. "Менеджер Цзоу, пожалуйста, создайте вакансию помощника дизайнера в отделе дизайна".

После минутного молчания Ци Чэнъюй сказал: "Брат, ты действительно предлагаешь Яо Цзинфэй работу? Просто игнорируй ее отца, если он придет и спросит об этом". Яо Цинчжи думает, что он очень важный человек".

Ци Чэнлин холодно поднял брови: "Проще отомстить, если она была под моим началом".

Ци Чэнъюэ замолчала.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2178674