Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 318

"Молодой господин Му..." сказала Руан Даньчэнь.

Му Хуайшэн остановил ее. "Я дам тебе время подумать, так как ремонт не является срочным".

Руан Даньчэнь не знала, что ответить на его настойчивость.

"У тебя есть дела на потом?" спросил Му Хуайшэн.

Руан Даньчэнь инстинктивно перевела взгляд на Ци Чэнлиня, который сидел позади Му Хуайшэна. Однако она видела только спину Ци Чэнлиня.

Вслед за этим пришло сообщение. Неудивительно, что оно было от Ци Чэнлиня: "Мне есть что рассказать тебе позже".

Вернувшись в реальный мир, Руан Даньчэнь ответила: "У меня есть еще одно дело, о котором нужно позаботиться".

"Где? Я пошлю тебя", - сказал Му Хуайшэн.

На лице Руан Даньчэнь появилась слабая улыбка. "В этом нет необходимости, это место находится неподалеку".

Му Хуайшэн самодовольно улыбнулся: "Ты так спешишь провести линию на песке?".

Она чувствовала себя неловко из-за того, что ей приходилось постоянно отклонять его предложения. В надежде спасти свой имидж, она ответила: "Это действительно рядом".

Мужчина только кивнул головой. После этого он не стал настаивать, а встал и попрощался с Руан Данчен. Когда он повернулся, чтобы уйти, он увидел Ци Чэнлинь, сидящую прямо за ним. Му Хуайшэн был ошеломлен, но все равно поприветствовал его. "Господин Ци".

Ци Чэнлинь слегка кивнул и поприветствовал его без намека на теплоту. "Господин Му".

"Ждешь кого-то?" спросил Му Хуайшэн, заметив, что Ци Чэнлинь был один.

Ци Чэнлинь произнес слова подтверждения и больше ничего не сказал. Му Хуайшэн кивнул и ушел, приняв это за сигнал к отъезду.

Через некоторое время Ци Чэнлинь встал и сел напротив Руан Даньчэнь. Его горячий взгляд упал на нее.

Когда Ци Чэнлинь проходил мимо витрины магазина, провожая своих клиентов, он заметил, что Руан Даньчэнь была здесь с Му Хуайшэном. Сцена выглядела так, как будто у них было свидание. В этот момент выражение лица Ци Чэнлиня было мрачным, как грозовая туча.

Руан Даньчэн уже обнимала и целовала Ци Чэнлиня, но за его спиной она встречалась с другим мужчиной. У этой женщины не было кнопки "стоп".

Быстрая записка Цзян Юаня заставила его позвонить Ци Чэнчжи и попросить его принять участие в переговорах с клиентом. Когда Ци Чэнчжи ухаживал за Сун Юй, такие случаи происходили бесчисленное количество раз.

Поэтому, как только Ци Чэнчжи прибыл, Ци Чэнлинь освободился от своих обязанностей.

Только когда он сел позади Му Хуайшэна и стал подслушивать, он узнал, что встреча была деловой. За этим последовало признание Му Хуайшэна, которое ошеломило Ци Чэнлиня, но его настроение вскоре было спасено откровенным отказом Руан Даньчэня.

Руан Даньчэн была встревожена, так как знала, что Ци Чэнлинь подслушал их разговор. Ее сердцебиение было нестабильным, и она чувствовала онемение кожи головы. Под взглядом Ци Чэнлиня она чувствовала себя как провинившаяся преступница, хотя не совершала никакого преступления.

Судя по его нежеланию говорить, Руан Даньчэн взяла себя в руки и заговорила первой: "Хех, разве у молодого мастера Лина нет клиентов?".

"Разве вы не видели, что мой брат пришел, чтобы занять мое место?" с сарказмом сказал Ци Чэнлинь.

Руан Даньчэн промолчала.

Почему эти два брата были такими упрямыми?

"Молодому господину Лину что-то нужно от меня?" нетерпеливо спросила Руан Даньчэнь.

Ци Чэнлинь внезапно наклонился вперед, и на его строгих губах появилось подобие улыбки. Он заговорил горловым, но привлекательным голосом: "Мы обнялись и поцеловались, но ты все еще обращаешься ко мне так формально. Так не пойдет".

Лицо Руан Даньчэнь мгновенно покраснело, и она зарычала: "Ци Чэнлин, хватит!".

Ее глаза метались вправо и влево, чтобы проверить, не услышал ли ее кто-нибудь.

Ци Чэнлинь ухмыльнулся и продолжил дразнить. "В следующий раз можешь обойтись без "Ци"".

Она не удостоила его ответом.

"Я серьезно", - произнес он с ударением.

"Что ты хочешь от меня?" прямо спросила Руан Даньчэнь.

От ее тона лицо Ци Чэнлиня ожесточилось, и он встал. "Следуйте за мной".

Перемена в тоне застала ее врасплох, но она последовала за ним из Шэнъюэ. Они сели в машину Ци Чэнлиня.

"В бардачке лежит папка с документами", - сообщил Ци Чэнлинь, садясь на водительское сиденье.

Руан Даньчэнь с опаской открыла бардачок и достала папку. Она посмотрела на Ци Чэнлиня.

"Открой ее". Его внимание переключилось с нее на папку с документами.

Руан Даньчэнь открыла папку и достала документ. Бумага была раскрыта лишь наполовину, когда она замерла.

Это был тест ДНК для биологических родителей.

Потрясенная, она повернулась лицом к Ци Чэнлиню, и он объяснил: "Вы послали тест. Согласно обычной процедуре, результаты будут готовы только через тридцать дней, поэтому я ускорил процесс. Отчет был получен сегодня утром".

Нижняя губа Руан Даньчэнь задрожала, когда она посмотрела на отчет. В ней бурлили эмоции. Она так нервничала, что не решалась посмотреть результаты.

Ци Чэнлин просто терпеливо ждал ее.

Руан Даньчэн глубоко вздохнула и достала отчет. Прочитав результаты, она вздохнула с облегчением. Хотя все было так, как она и предполагала, подтверждение значило для нее очень много.

Юксуань был ее ребенком. Он действительно принадлежал ей.

"Мой сын, мой сын... Он жив. Мой сын..." Плечи Руан Даньчэнь затряслись, как прорвавшаяся плотина, ее рыдания эхом разнеслись по машине.

Ци Чэнлинь нахмурился и торжественно спросил: "Что ты имеешь в виду?".

Его вопрос был встречен рыданиями.

Ци Чэнлинь схватил ее за запястье и повторил свой вопрос. "Почему ты думала, что он мертв?"

Руан Даньчэн повернулась к нему лицом. Вина на ее лице была очевидна. Ее глаза и нос были красными от слез, а слезы катились по щекам. "Они сказали мне, что он умер, что у меня начались преждевременные роды и мне сделали кесарево сечение. Когда я проснулась, они сказали мне, что ребенок был мертворожденным. Они лгали мне... Они лгали мне...".

Ци Чэнлин тяжело вздохнула. Ему было больно видеть ее такой расстроенной. Внезапно он отодвинул водительское сиденье и посадил Руан Даньчэнь к себе на колени.

"Теперь все в порядке", - тихо проговорил Ци Чэнлинь, поглаживая ее по волосам.

Его чувственные губы утешительно поцеловали ее в лоб. Он поднес руку к ее лицу и нежно вытер слезы большим пальцем.

Его губы спустились к уголку ее глаза. Он поцеловал слезы на ее ресницах.

"Он здоров и счастлив. Он родился немного недоношенным, его поместили в инкубатор на месяц, но с тех пор он здоров", - прошептал Ци Чэнлинь, лаская губами ее мокрые щеки.

В этот момент Руан Даньчэнь не понимала, насколько интимным был их обмен. Она зарылась в объятия Ци Чэнлиня, плакала и думала о том, что Ци Юйсюань вырос и стал здоровым мальчиком. От мысли, что в младенчестве ему пришлось находиться в инкубаторе, у Руан Даньчэнь защемило сердце.

Ци Чэнлин осыпал ее лицо нежными поцелуями, чтобы успокоить.

Постепенно Руан Даньчэнь пришла в себя. От прикосновения его горячих губ ее тело задрожало. Первоначальная бледность ее лица быстро сменилась румянцем. Она прижалась к нему и отстранилась.

"Ци Чэнлин..." Голос Руан Даньчэня был кротким.

Из-за его интимных поцелуев Руан Даньчэнь не решалась называть его "Молодой господин Лин". Невольно их отношения укрепились благодаря этой встрече.

Ци Чэнлин наклонилась вперед, пытаясь вырваться. Страстные губы преследовали ее. "А?"

"Не будь такой..." Руан Даньчэнь дрожал.

"Как что?" Его магнетический голос ворковал.

Все лицо Руан Даньчэнь покраснело. Ее изнуряли его поцелуи, а его слова танцевали по ее коже, как перья.

Чем больше она пыталась заговорить, тем сильнее Ци Чэнлинь целовал ее, пытаясь завладеть ее губами.

Когда он решил отпустить ее, ее лицо приобрело непередаваемый пунцовый оттенок. Румянец проступил под блузкой, придавая ей невинный и наивный вид.

"Что плохого в том, что я целую мать моего сына?" пробормотал Ци Чэнлинь, прикоснувшись к ее губам.

Руан Даньчэн ничего не ответил.

Проблема была в том, что мать его сына не была равноценна его жене!

Руан Даньчэнь изо всех сил старалась не поднимать голову, чтобы скрыть свое смущение. Она не заметила мягкую, веселую улыбку на лице Ци Чэнлиня. Изящные пальцы перебирали ее длинные волосы и массировали шею и голову.

Руан Даньчэн не хотела поднимать голову, поэтому Ци Чэнлинь наклонился вперед, чтобы поцеловать ее в губы. Его настойчивость практически уничтожила ее сопротивление, и она позволила ему все. Она опустила голову, но не сопротивлялась его поцелую.

"Расскажи мне, что произошло тогда". Одной рукой он гладил ее по затылку, а другой без всякого стыда шарил по ее талии.

Каждая точка соприкосновения с Ци Чэнлинь нагревалась, словно между ними струилось электричество. Руан Даньчэнь не собиралась хранить прошлое в тайне, особенно от такого умного человека, как Ци Чэнлинь, который мог более или менее собрать всю историю воедино. Если бы он осудил ее, она не стала бы его винить.

Руан Даньчэнь тяжело вздохнула, внутри нее бурлила печаль. Хотя она всегда сопротивлялась его ухаживаниям, она не хотела, чтобы он ее ненавидел.

"Почему бы тебе не спустить меня первым", - сказала она.

"Нет. Оставайся здесь и говори. Не будь ребенком", - возразил Ци Чэнлинь.

Руан Даньчжэнь было не до веселья. "Я и не собираюсь".

Она извивалась на его коленях и пыталась перебраться на пассажирское сиденье, но Ци Чэнлинь крепко держал ее.

Ци Чэнлинь бросил на нее взгляд и крепко прижал ее к себе. "Я уже такой. Ты действительно хочешь, чтобы я отпустил тебя?"

Руан Даньчэнь удивленно вскрикнула, в ее мозгу произошло короткое замыкание. Его затвердевшее мужское достоинство упиралось в нее снизу.

"Ци Чэнлин, ты!" Руан Даньчэнь было одновременно стыдно и взволнованно. Она никогда не встречала такого бесстыдного человека, как он.

"Будь умницей. Ты мать моего сына, разве ты не можешь позволить мне обнять тебя?" Он невинно приподнял брови и спросил.

Руан Даньчэнь молчал.

Теперь он собирался использовать эту фразу в отношении нее каждый раз.

Ци Чэнлин наблюдал за выражением недовольства на ее лице, но женщина не сопротивлялась. От ее доверчивого послушания ему захотелось поиздеваться над ней.

Руан Даньчэн становилась все симпатичнее в его представлении, и его интерес к ней только возрастал. Он хотел узнать ее получше.

Его выражение лица смягчилось, когда его руки прошлись по ее упругой талии. Он приподнял ее тело и украдкой поцеловал ее в губы, как бы в награду за ее покорность.

К этому времени Руан Даньчэнь была уже парализована его поцелуями и не сопротивлялась. Она услышала его слова: "Будь умницей и расскажи мне, что случилось?".

Руан Даньчэнь нервно вздохнула и рассказала ему всю правду о своем прошлом. Она не ожидала, что Шэнь Цзялян будет использовать такие наркотики, пока не оказалась в его объятиях.

Ее рассказ был более или менее похож на то, о чем догадывался Ци Чэнлинь. Тогда он не знал о роли и целях Руан Даньчэнь, но после недавнего общения понял, что она не собиралась вредить его людям. Более того, тот факт, что семья Шэнь солгала ей о Юйсюане, доказывал, что она была жертвой.

Выслушав версию Руан Даньчэнь, Ци Чэнлинь пришел к такому же выводу. Ляо Ронхуа хотела спасти свою шкуру и бросила Руан Даньчэнь под автобус.

Руан Даньчэнь не осмелилась посмотреть Ци Чэнлинь в глаза. Она стыдливо опустила голову.

"Мне жаль, мне жаль. Это была моя вина". Она зарылась лицом в ладони и зарыдала.

Ци Чэнлинь крепче сжал ее в объятиях. Его рука прижала ее голову к своему плечу, а он вздохнул. "Я не обвиняю тебя, так что не плачь".

Руан Даньчэн покачала головой. "Я не должна была обещать им. Я думала только об обстоятельствах, которые привели к тому, что мама отказалась от меня. Я не знала о последствиях моих действий для тебя. Когда я поняла свою ошибку, было уже слишком поздно".

"Ты не сделала ничего плохого". Ци Чэнлинь улыбнулся и погладил ее по волосам. "Ты подарила мне сына. Юйсюань - отличный ребенок, и я счастлива, что он у меня есть".

"Я тоже счастлива, я счастлива, что решилась родить его и что он вырос умным и здоровым мальчиком". При мысли о Ци Юйсюане ее сердце разрывалось от счастья.

"Все эти годы ты никогда не поддерживала связь с семьей Шен?" спросил Ци Чэнлинь легким тоном, вытирая слезы с ее лица. Ее слезы намочили его рубашку.

Руан Даньчэнь покачала головой. Он задал еще один вопрос. "А Ляо Ронхуа?"

"После того, как она вошла в семью Шен, она никогда не приходила ко мне. Я тогда еще училась в университете, но она никогда не пыталась меня найти. Когда я окончил университет и устроился на работу, я переехал и больше никогда ее не видел. Только телефонный звонок на Новый год. Поскольку в семье Шен меня не приняли, я не хотел вмешиваться. Однажды она спросила, где я живу, но я почувствовал, что она просто притворяется, делая вид, что я ей небезразличен. Даже если бы я сказал ей, она бы забыла об этом, как только положила трубку. В итоге я не стала отвечать на ее вопрос". Она боялась, что Ляо Ронхуа попросит ее оказать ей грязную услугу. Она также не хотела обнадеживать себя, ожидая, что Ляо Ронхуа появится на пороге ее дома, чтобы потом разочароваться.

Ци Чэнлинь, казалось, понял ее мысли. Он утер слезы, так как его сердце болело за нее. Он знал, насколько тяжела ее жизнь, когда смотрел на ее университетскую жизнь.

Ляо Ронхуа, казалось, забыла, что у нее есть эта дочь. Она пожертвовала собственной дочерью, чтобы попасть в семью Шэнь, и больше не заботилась о Руан Даньчэнь.

Увидев бледное и опечаленное лицо Руан Даньчэнь, Ци Чэнлинь обнял ее и стал шептать ей на ухо ласковые слова.

Он вытирал слезы и целовал ее лицо; прошло совсем немного времени, и ее лицо снова стало чистым.

Руан Даньчэн не уклонялась от его прикосновений. Она оставалась в его объятиях, пока он осыпал ее ласками.

Ци Чэнлинь достал из бардачка салфетки и аккуратно убрал следы слез с ее лица.

Руан Даньчэнь захрипела. Ее глаза и нос были красными, как у кролика, и Ци Чэнлинь не мог устоять перед желанием обнять ее. В ее глазах появилось сомнение, и она нерешительно спросила: "Могу я спросить тебя кое о чем?".

"Да?

" Ци Чэнлинь ответил мрачным голосом.

"Ты согласился на помолвку с Шэнь Чжицзином, но почему ты ее отменил? Семья Шэнь не согласилась бы так легко", - спросил Руан Даньчэнь. Сидя на его коленях, она больше не чувствовала себя странно.

Ци Чэнлин расчесала волосы и тихо объяснила: "Когда я сказала, что хочу сделать тест ДНК, Шэнь Цзялян не беспокоился, потому что Юйсюань была моей. Он не знал, что я также попросила сделать анализ материнской ДНК. Я никогда не верил, что спал с ней. И когда пришли результаты, стало ясно, что Юйсюань не сын Шэнь Чжицзина, он даже не родственник семьи Шэнь. Шэнь Цзялян не имел права заставлять меня выходить замуж за Шэнь Чжицзина".

Спустя столько лет Руан Даньчэнь наконец-то услышал правду от самого себя.

Ци Чэнлинь спокойно наблюдал за Руан Даньчэнь, пока она успокаивалась у него на коленях. Убедившись, что ее настроение стабилизировалось, он усадил ее обратно на пассажирское сиденье.

Он посмотрел на время - был уже полдень. "Уже время обеда, пойдемте перекусим".

Не дожидаясь ответа Руан Даньчэнь, он направил машину в сторону "Династии".

Сотрудники "Династии" приветствовали их, когда черный Mercedes-Benz остановился перед рестораном.

Ци Чэнлинь вышел из машины и подошел к Руан Даньчэнь. Он взял ее за руку, как будто это было самой естественной вещью в мире.

Руан Даньчэнь удивленно посмотрела вниз.

Его тонкая и изящная рука крепко сжимала ее руку.

Она потеряла дар речи. Что он пытался сделать?

Заметив, что официант переключил свое внимание на нее, Руан Даньчэнь тайком попыталась отдернуть руку, но Ци Чэнлинь только крепче сжал ее. Он прижался к ней, как парень. "Вот, вот. Не будь непослушной".

Руан Даньчэнь не могла говорить.

Что она такого сделала, что ее назвали непослушной!

Официант подслушал их разговор и не смог удержаться, чтобы не взглянуть. Его взгляд упал на соединенные руки, и он тайно улыбнулся.

Согласно обучению обслуживающего персонала Dynasty, независимо от ситуации и того, кто является их клиентами, они должны были сохранять нейтральное выражение лица.

Внутри официант был потрясен этим открытием. За все эти годы у второго молодого господина семьи Ци никогда не было партнера, несмотря на наличие сына. А теперь он держался за руку с женщиной!

Официант не осмелился долго наблюдать за ними, но ему было любопытно узнать, кто эта женщина. Для человека, не имеющего никаких слухов о романтике, публичное проявление любви Ци Чэнлиня практически подтверждало статус женщины как его будущей жены.

Разве не то же самое было и с Ци Чэнчжи?

Управляющий Цянь стоял у двери и был вежлив, как всегда. Его взгляд упал на соединенные руки, и он спросил: "Молодой господин Линь, в вашу личную комнату?".

Ци Чэнлинь кивнул. Управляющий Цянь поспешно отдал распоряжение нескольким сотрудникам подготовить комнату. В мыслях он предвкушал следующее важное событие семьи Ци, которое может произойти раньше, чем позже. Он впервые увидел, как Ци Чэнлинь ужинает с женщиной в своей личной комнате.

Комната была просторной, в центре стоял круглый обеденный стол. Стол был слишком велик для них двоих, поэтому они пересели за чайный столик поменьше, который стоял перед ширмой. Для них это не имело большого значения.

- - -

Бесплатная мини-сценка:

ChengYu Mini Scene 3

Ци Чэнчжи сказал: "Я случайно подсунул одну".

"Но почему мне кажется, что он мне знаком?"

Ци Чэнчжи приподнял бровь. "Думаешь об этом?"

возмутился Сун Юй. "Я говорю серьезно! Это похоже на то время в Гонконге..."

Ци Чэнчжи наклонился вперед. Его губы скривились в ухмылке. "Пропустить?

http://tl.rulate.ru/book/28873/2176365