Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 303

Лю Ронхуа закрыл дверь. Ее глаза тоже стали красными. "Даньчэн, я знаю, что это несправедливо по отношению к тебе, но... но я старею, и мне нужна была гарантия. Дядя Шэнь теперь навещает меня все реже. Кто знает, вдруг он просто оборвет меня, не сказав ни слова, и совсем меня бросит? Ты всегда знал, что моя самая большая мечта - быть выданной замуж в семью Шен и получить статус в семье, как гарантию. Все это для того, чтобы мне не нужно было жить в страхе, что однажды он оставит меня ради кого-то другого".

"Он женится на тебе, если я соглашусь на его условия?" спросила Руан Даньчэнь с бледным лицом.

Она удивилась, когда Лю Ронхуа покачала головой. "Он... он обещал позволить мне переехать в дом семьи Шен, но он... ничего не говорил о женитьбе".

Руан Даньчэнь не знала, как описать свои чувства. Ей казалось, что она то ли разочарована, то ли расстроена этим.

"Он не обещал жениться на тебе, а только разрешил тебе переехать в их дом. И все же ты хочешь позволить мне лечь в постель с совершенно незнакомым человеком?" Руан Даньчэнь яростно закричала. Ее голос, должно быть, проникал сквозь стены комнаты.

"Даньчэнь, пожалуйста, потише. Не дай дяде Шэню услышать это", - прошептала Лю Ронхуа, поспешно схватив Руан Даньчэнь за руку.

Руан Даньчэнь с силой отбросила руку Лю Ронхуа. Ее голос прервался: "Не могу поверить, что ты беспокоишься о том, что Шэнь Цзялянь услышит нас сейчас! Ты действительно моя мать? Как может мать продать собственную дочь ради своей выгоды? О чем ты думаешь?!"

"Даньчэн, у меня нет другого выбора!" Лю Ронхуа тоже начал рыдать. "Мне уже 40 лет. Я уже не молода. Если я не смогу найти другого мужчину, который захочет меня, как я буду выживать в будущем?"

"Я могу позаботиться о тебе!" крикнул Руан Даньчэн.

"Как ты собираешься это сделать? Ты еще учишься в школе, и ты никогда раньше не работала. Кроме того, все твои школьные взносы оплачивает Шэнь Цзялян. Где ты собираешься найти деньги, чтобы позаботиться обо мне?

Давайте не будем говорить о покупке дома, потому что вы даже не можете позволить себе платить за аренду!" Лю Ронхуа вскрикнула.

За столько лет, проведенных с Шэнь Цзяляном, она привыкла к комфортному образу жизни. Она не хотела возвращаться в те жалкие дни, когда она страдала вместе с Руан Даньчэнем.

"Разве я не могу работать во время учебы?" Руан Даньчэнь заплакала: "Мне не нужно, чтобы ты работала. Пока мне не нужно продавать свое тело, я буду заботиться о тебе, даже если это означает, что у меня не будет денег, чтобы прокормить себя!"

"С меня хватит такой ужасной жизни! Данчен, ты знаешь меня, я не могу так страдать. Кроме того, все эти годы я больше всего хотела выйти замуж в семью Шэнь. Это было моей мечтой на протяжении многих лет. Как ты можешь говорить мне отказаться от этого, когда я так далеко продвинулась? Я потеряю все".

Руан Даньчэнь была в полном недоумении от того, что Лю Ронхуа может говорить такие вещи. Она была настолько возмущена, что начала смеяться. "Теперь я знаю, почему все эти мужчины расстались с тобой через короткое время. Ты - пиявка. Все, что ты умеешь делать, - это сосать кровь других. В конце концов, ты высосешь всю кровь из людей, которых любишь, если они останутся рядом с тобой".

"Даньчэн, как ты мог сказать мне такое?" Лю Ронхуа была одновременно зла и расстроена. Она столько лет заботилась о Руан Даньчжэнь, и все же она так осуждала ее. "Почему бы тебе не подумать о том, как долго дядя Шэнь заботился и о тебе? Все эти годы он платил за твою еду, одежду и даже за обучение в школе".

"Ты хочешь сказать, что я должен использовать свое тело, чтобы вернуть ему долг?" Губы Руан Даньчэнь яростно задрожали. Ее грудь болела так, словно по ней ударили молотком. Не было слов, чтобы описать печаль и отчаяние, которые она чувствовала.

"Я знаю, что он думает обо мне. Каждый раз, когда я смотрю на него, на его лице написаны слова "ты мне должен". Поэтому я приняла решение заработать и вернуть каждый пенни, который он когда-либо потратил на меня. Правда в том, что я уже нашла работу и приступаю к ней завтра.

Даже если сейчас я получаю мизерную зарплату, ее все равно хватит на оплату школы в следующем году. Мне не нужны деньги Шэнь Цзяляна".

"Тогда, может быть, ты сделаешь это, чтобы отплатить мне?" Лю Ронхуа сжала руки Руан Даньчэнь и заплакала. "Я растила тебя все эти годы, и это было нелегко. Можешь ли ты сделать это для меня? Просто помоги мне в этот раз, пожалуйста. Данчен, я умоляю тебя".

"Ты действительно так сильно хочешь стать частью семьи Шэнь?" Руан Даньчэнь с недоверием посмотрела на Лю Ронхуа. Как она могла пожертвовать своей дочерью ради этого?

"Да, хочу". Лю Ронхуа кивнула, продолжая рыдать. "Данчен, я умоляю тебя. Я готова на все, чтобы стать частью семьи Шэнь. Пожалуйста, помоги мне хоть раз! Я даже встану на колени! Как твоя мама, я на коленях умоляю тебя, так что, пожалуйста, Даньчэнь, только один раз. Тебе нечего терять, Даньчэнь, пожалуйста".

Руан Даньчэнь улыбалась и плакала одновременно. Она была полностью разочарована. Ей казалось, что ее жизнь закончилась.

Она не ожидала, что Лю Ронхуа встанет перед ней на колени. Когда ее мать встала на колени, Руан Даньчэнь больше не могла этого выносить.

"Если я соглашусь в этот раз, вы оба подумаете, что можете просто продать мое тело кому угодно. Будете обращаться со мной как с проституткой и заставлять меня спать с мужчиной за мужчиной?" спросила Руан Даньчэнь, вставая на колени. Ее сердце наполнилось отвращением, и она почувствовала дрожь в позвоночнике.

Она вырвалась из объятий Лю Ронхуа и отступила на два шага назад. Она скрестила руки, чтобы обнять себя. Ей было холодно. Она не знала, что с ней будет после этого.

Страшное отчаяние заставляло ее неконтролируемо дрожать.

"Мы не будем! Это только на этот раз! Я обещаю!" Лю Ронхуа постоянно кивал головой, как бы заверяя Руан Даньчэнь. "По правде говоря, дядя Шэнь уделял тебе внимание все эти годы".

"Перестань называть его дядей Шэнем! Шэнь Цзялян - хладнокровный монстр!" В этот момент Руан Даньчэнь презирала Шэнь Цзяляна до глубины души.

"Он всегда обращал на тебя внимание, - продолжал Лю Ронхуа, - Он знает, что ты чиста и непорочна. У тебя никогда... никогда не было мужчины. Это также одна из причин, по которой он попросил тебя. Он также приперт спиной к стене. Ци Чэнлинь - самолюбивый человек с принципами. Он никогда не был игроком, и за все эти годы о нем не было ни одного слуха. Молодые люди встречаются со знаменитостями, но он никогда этого не делал. Вот почему Шэнь Цзялян считает, что если... если он подумает, что у Чжицзин это впервые, да к тому же она из семьи Шэнь, он возьмет на себя ответственность за это. По совпадению, ты..."

"Хватит!" Руан Даньчэнь прервал его: "Если я соглашусь, обещаешь ли ты, что это будет только один раз?"

"Обещаю!" Лю Ронхуа напряженно кивнула, улыбаясь и всхлипывая.

"Давай, вставай. Я сделаю это", - слабо сказала Руан Даньчэн, продолжая всхлипывать.

"Правда?" Лю Ронхуа радостно улыбнулась. Она быстро вытерла слезы рукой и встала.

Руан Даньчэнь тоже медленно встала. У нее не было сил стоять, поэтому она прислонилась к стене.

Она презрительно посмотрела на Лю Ронхуа. На ее бледном лице появилась грустная улыбка. Она насмехалась: "Надеюсь, тебя не выгонят, когда ты попадешь в дом семьи Шен".

"Будь уверена, Даньчэн, я не позволю твоей жертве пропасть даром". Лю Ронхуа вытерла слезы. Она резко обрела уверенность. "Попасть в их дом - это только первый шаг. Пока я могу попасть в дом, есть шанс, что однажды я стану госпожой Шэнь. Если я не могу даже ступить в их дом, то как я смогу стать госпожой Шэнь?".

"Я надеюсь, что вы сможете прочно занять то положение, которое вы получили бы благодаря чистоте вашей дочери", - холодно произнес Руан Даньчэнь. В ее словах не было и намека на теплоту.

Лю Ронхуа была ошеломлена. Ее уверенное выражение лица снова стало печальным. "Даньчэнь, ты ведь ненавидишь меня, не так ли?"

Руан Даньчэнь не ответила ей. Она встала прямо и сразу же вышла из комнаты.

Шэнь Цзялян сидел в гостиной с мрачным выражением лица. Он слышал все, что выкрикивал Руан Даньчэн, как будто его там не было.

"Я согласен на ваше условие". Руан Даньчэн холодно посмотрел на Шэнь Цзяляна. "Тем не менее, хотя я никогда не видел и не слышал о Ци Чэнлине, я знаю, что он не настолько глуп. Как он мог подумать, что я твоя дочь?"

"Тебе не стоит беспокоиться об этом. Единственное, что тебя волнует, это забраться к нему в постель", - грубо приказал Шэнь Цзялян.

Лицо Руан Даньчэнь побледнело от его вульгарных слов. Она сжала кулаки, но не произнесла ни слова.

Шэнь Цзялянь продолжил: "Если у тебя все получится, я не буду с тобой плохо обращаться. Я знаю, что ты специализируешься на дизайне, поэтому я не только продолжу оплачивать твое обучение, но и договорюсь с твоей школой о том, чтобы ты стала студенткой по обмену. Ты сможешь учиться за границей, а я возьму на себя все твои расходы".

"В этом нет необходимости", - холодно прервал его Руан Даньчэнь.

Неожиданно Шэнь Цзялян насмешливо посмотрел на нее. "Такой юнец, как ты, не должен принимать решения, основываясь на инстинкте. Не разрушай свое будущее из-за эмоций. Принимай то, что должна".

Руан Даньчэн тоже нахмурилась. "Ты уже потратил довольно большую сумму на оплату моего обучения, поэтому мне будет жаль, если я попрошу у тебя еще. После того, как я помог тебе с этим, мы будем в расчете, так что перестань вести себя так, будто я тебе что-то должен".

Шэнь Цзялян насмешливо хмыкнул. Он с презрением смотрел на ее высокомерное отношение, считая, что это просто претенциозное поведение.

В этот момент Руан Даньчэнь почувствовала себя марионеткой, лишенной всех человеческих чувств. Она апатично смотрела на Шэнь Цзяляна.

Он был симпатичным мужчиной. Несмотря на то, что ему было уже 49 лет, его тело все еще было в хорошей форме, и у него были довольно привлекательные черты лица. Было очевидно, что в молодости он был красивым мужчиной.

"Не думайте, что я тоже претенциозен.

Конечно, у меня есть свои условия, прежде чем я соглашусь на это", - спокойно сказал Руан Даньчэнь.

Выражение лица Шэнь Цзяляна было полно презрения, и он насмешливо произнес. "Какие условия?"

"С сегодняшнего дня я перееду отсюда. Я не останусь в доме, который ты, Шэнь Цзялянь, купил. Деньги, которые ты потратил на меня ранее, я верну тебе. Если вы считаете, что этого недостаточно, я возобновлю выплаты, когда начну зарабатывать больше в будущем. С этого момента все, что касается вас двоих, меня не касается. Когда все закончится, я сюда больше не вернусь".

Она не знала, попросит ли Лю Ронхуа делать для нее другие вещи, если она останется с ней.

Она уже заставила ее переспать с незнакомцем ради собственного статуса, а в следующий раз может заставить ее переспать с другим мужчиной ради бизнеса Шэнь Цзяляна.

Все это пугало ее!

Ей казалось, что Лю Ронхуа вырастил ее только ради этого дня.

Однако на самом деле Лю Ронхуа не тратил на нее много денег. У нее никогда не прекращали появляться ухажеры, и они покрывали большую часть ее школьных и повседневных расходов.

Если бы не эти мужчины, Руан Даньчэнь даже не была уверена, что Лю Ронхуа позволил бы ей продолжить учебу.

Когда она училась в школе, у нее никогда не было наставников. Она упорно трудилась, и с каждым шагом, который она делала, она в конце концов поступила в университет А.

С тех пор как она научилась заботиться о себе, Лю Ронхуа никогда в жизни не проявлял к ней заботы. Печальная правда заключалась в том, что Лю Ронхуа едва ли могла позаботиться даже о себе.

Руан Даньчэнь сама бегала по делам и занималась хозяйством. Лю Ронхуа всегда была занята на свиданиях, и то время, когда она была дома, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Руан Даньчэнь практически сама себя воспитывала.

Лю Ронхуа даже не знал, что она поступила в университет "А". Только когда она сказала, что будет ходить в школу, жить в общежитии и возвращаться домой только на выходные, Лю Ронхуа понял, что она уже поступила в университет.

Это была совершенно невероятная история. Даже Руан Даньчэнь, вспоминая ее, думала, что это выдумка. Увы, именно это с ней и произошло.

Лю Ронхуа вышла со слезами на глазах. Зажав рот рукой, она вошла в гостиную. "Даньчэн, как ты мог... как ты мог так сказать?"

"Я действительно боюсь тебя. Когда дело доходит до таких вещей, если есть первый раз, то за ним последует второй. Я все еще девственница, и все же ты можешь просить меня об этом. В следующий раз ты не будешь думать, что это большая проблема - попросить меня сделать это снова. Ты даже сказал мне, что мне нечего терять. Вы попросите меня сделать это во второй раз, а затем в третий. Поскольку я уже однажды согласился, ты не будешь думать, что что-то изменится, если я сделаю это снова. В конце концов, я стану лишь тем, кого ты сможешь продать тому, кто больше заплатит. Я буду лишь твоим инструментом". По какой-то причине в этот момент голова Руан Даньчэнь прояснилась. Она могла мыслить здраво и все обдумать.

Лю Ронхуа только покачала головой. Она не смела признаться в этом, но только она одна знала причину, по которой не опровергла теорию Руан Даньчэнь.

"Иди и найди адвоката в понедельник. Мне нужно соглашение о том, что после этого у меня не будет никаких связей с семьей Шен. Что бы ни случилось, ты не имеешь права заставлять меня снова продавать свое тело".

Руан Даньчэнь не нужно было слушать ответ Шэнь Цзяляна. Она прошла мимо Лю Ронхуа, схватила свою сумку с дивана и ушла.

Только Руан Даньчэнь знала, насколько слабой она себя чувствовала, когда проходила мимо Лю Ронхуа. Ей захотелось лечь на пол и выплакать все сердце, умолять Лю Ронхуа не поступать так с ней. Почему они не могли жить просто как мать и дочь?

Им не нужна была никакая роскошь. Зачем Лю Ронхуа толкал ее на чужую кровать ради такого человека, как Шэнь Цзялян? Это было просто для того, чтобы она могла переехать в дом семьи Шен. Он даже не обещал жениться на ней.

Как проститутка, она чувствовала себя такой грязной и дешевой.

Они были вместе столько лет. Если бы Шэнь Цзялян действительно хотел на ней жениться, он бы уже давно это сделал. Как она могла не понимать, что Шэнь Цзялян не собирался на ней жениться? Когда она переехала в дом семьи Шен, она могла стать просто гостьей.

Руан Даньчэнь знала, что ее мать не сможет этого понять, поэтому она проглотила все и спрятала слова в желудке.

Она схватила свою сумку и ушла. Как только она вошла в лифт, она слабо прислонилась к стене. Она была полностью истощена.

Она постепенно сползла по стенке лифта, а затем скрючилась на полу. Она закрыла лицо обеими руками и разрыдалась. Она не знала, как ей жить дальше.

...

...

Руан Даньчэнь вернулась в общежитие. В понедельник ей позвонил помощник Шэнь Цзяляна и сказал, чтобы она была в компании для подписания договора.

Они выполнили условия Руан Даньчэнь и соглашение о том, что ни Шэнь Цзялян, ни Лю Ронхуа не смогут заставить ее снова продать свое тело, предъявить какие-либо необоснованные требования или заставить ее сделать что-либо против ее воли.

...

...

В воскресенье Шэнь Цзялян отправил водителя в школу Руан Даньчэня довольно рано. Он боялся, что она нарушит их соглашение.

На этой неделе Шэнь Цзялян возил ее в больницу на осмотр, чтобы убедиться, что она здорова и у нее нет других проблем с организмом. Он даже привез ей импортное лекарство, которое было одним из лучших препаратов для лечения бесплодия.

Привлекательный Bentley Шэнь Цзяляна был припаркован перед входом в университет. В тот день многие студенты входили и выходили из кампуса, поэтому машина привлекала много внимания.

Руан Даньчэнь заметила, что на нее смотрело много пар глаз, когда она вошла в машину, и ей стало интересно, что они думают о ней. На протяжении всей своей университетской жизни она держалась в тени.

Она никогда не носила брендовую одежду, а также была экономной, когда ей приходилось тратить деньги. Все в общежитии знали, что она подрабатывает.

Несмотря на то, что Шэнь Цзялян давал ей хорошее пособие, она знала, что он делал это неохотно. Однако она не могла бросить школу, поэтому позволила Лю Ронхуа использовать деньги, которые давал Шэнь Цзялянь, чтобы заплатить за учебу. Тем не менее, она устроилась на работу, чтобы вернуть все деньги, которые он потратил на нее. Кроме этого, она не использовала деньги Шэнь Цзяляна.

Ей приходилось рассчитывать на стипендию, чтобы оплачивать свои повседневные расходы. В университете А было много лучших студентов со всей страны, и она поступила туда только благодаря бонусным баллам, которые начислялись местным студентам из города В. Она не была одной из лучших учениц в университете А, но у нее все равно были исключительные оценки.

Каждый раз ей удавалось превысить требования стипендии, но она все равно не получала от этого много денег.

Бентли подъехал ко входу во двор семьи Шен. Лю Ронхуа тоже только что приехала, и Руан Даньчэнь столкнулся с ней там. Она не знала, как противостоять матери, которая ради собственной выгоды толкает свою дочь на чужую кровать.

Поэтому Руан Даньчэнь лишь мельком взглянула на нее, после чего отвернулась. Руан Даньчэнь даже не поприветствовал ее.

Она прошла мимо Лю Ронхуа, когда та вошла через дверь во двор. Затем Лю Ронхуа окликнул ее сзади: "Даньчэн!".

Она сдержала свой гнев и остановилась на месте. Однако не успела она повернуть назад, как Лю Ронхуа схватил ее за руки.

"Ты ненавидишь меня, да?" в бешенстве спросил Лю Ронхуа. "Неужели после этого ты будешь отвергать меня как свою мать?"

"Ты позволишь мне уйти и не будешь заставлять меня спать с этим человеком?" спросила Руан Даньчэнь. Ее глаза покраснели, но она вновь обрела надежду, когда увидела обеспокоенный взгляд Лю Ронхуа.

Губы Лю Ронхуа задрожали. Она пробормотала: "Только один раз. Пожалуйста, сделай это ради счастья своей матери".

Если я смогу стать частью семьи Шен, у вас тоже будет хорошая жизнь. Разве это не здорово?"

Руан Даньчэнь в отчаянии вырвалась из объятий матери. Ее губы задрожали, она открыла рот и холодно сказала: "Мы должны идти туда. Шэнь Цзялян, должно быть, волнуется".

Не дожидаясь ответа Лю Ронхуа, она вошла во двор.

И Руан Даньчэнь, и Лю Ронхуа впервые посетили дом семьи Шэнь. Экономка семьи Шен, тетя Ли, открыла им дверь. Руан Даньчэнь молча оценила роскошь огромного особняка. Она не заметила, что Лю Ронхуа, который шел за ней, дрожал от волнения.

Как только Руан Даньчэнь забеременеет, она переедет в этот дворец. Особняк был колоссальным, и в нем даже была прислуга. Двухкомнатная квартира, в которой она тогда жила, не шла ни в какое сравнение с этим.

Руан Даньчэнь вошла в гостиную. Шэнь Цзялян, должно быть, рассказала тете Ли о ее роли, потому что она приказала: "Госпожа Руан, госпожа Лю, пожалуйста, пройдите со мной. Господин приказал, чтобы вы сначала оставались в комнате. Не показывайтесь".

Руань Даньчжэнь просияла, услышав, что он хочет ее спрятать.

Они последовали за тетей Ли наверх. Как только они направились к комнате для гостей в конце коридора, дверь в середине коридора открылась. Из комнаты вышла женщина лет двадцати пяти. Она выглядела немного старше Руан Даньчэня, и была очень красива.

Руан Даньчэнь решила, что это Шэнь Цзялянь. Если ей не изменяла память, Шэнь Чжицзин в тот год было 24 года.

Шэнь Чжицзин стояла перед Руан Даньчэнь и холодно смотрела на нее. Она питала сильную неприязнь к Руан Даньчэнь и осмотрела ее с ног до головы. Когда Шэнь Цзялян впервые предложила найти женщину на ее место, Шэнь Чжицзин недовольно поморщилась.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2176190