Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 132: Последствия.

Хуан Юэ была ошеломлена...

— Кто сегодня дежурный врач? - Хо Миань вышла оттуда в хирургической маске, когда переоделась. 

— Это должна была быть Ву Сяосюэ.

— Почему она ушла в середине смены? Разве она не должна работать всю ночь? - Хо Миань слегка нахмурилась. 

— Она племянница директора больницы, неужели мы могли её остановить? Похоже, у неё были какие-то дела в другом месте, поэтому она ушла. - ответила Хуан Юэ. 

Ху Миань сняла трубку офисного телефона и позвонила Ву Сяосюэ, предварительно порывшись в телефонном справочнике. 

Телефон звонил в течение пяти секунд, прежде чем кто-то наконец снял трубку. 

— Да….? - ей показалось, что Ву Сяосюэ спит. 

— Доктор Ву, вы нужны нам здесь для операции. Жизнь пациентки в опасности, она истекает кровью... - прежде чем Хо Миань успела закончить, человек на другом конце провода прервал её. 

— Ты что, с ума сошла? Ты знаешь, который час?

Прежде чем Хо Миань успела ответить, телефон умолк... 

Хо Миань не хотела сдаваться, поэтому позвонила снова. Однако Ву Сяосюэ выключила телефон. 

Поначалу она думала, что раз уж Ву Сяосюэ живёт рядом, то если она возьмёт такси, то всё равно успеет в больницу на операцию. 

Дело было не в том, что Хо Миань не была достаточно уверена, чтобы продолжать операцию, просто, несмотря на свои превосходные медицинские навыки, она всё ещё была медсестрой. 

У неё не было необходимых медицинских сертификатов. Если бы ей пришлось оперировать, это было бы не только крайне рискованно, но и могло бы принести много неприятностей в будущем. 

Хо Миань положила трубку и посмотрела на Хуан Юэ: — Юэ, если я буду оперировать, ты сможешь быть моей медсестрой? Тебя это устраивает?

— Миань, ты шутишь? Ты медсестра, а не врач. Ты действительно собираешся оперировать? - недоверчиво спросила Хуан Юэ... 

— Сейчас нет времени думать обо всем этом, этот пациент теряет слишком много крови. Она не сможет долго продержаться. Если мы ничего не предпримем, то потеряем две жизни.

— Я знаю, Миань. Я тоже хочу спасти их, но мы не врачи, и дежурного врача здесь нет. У нас нет других вариантов. Мне тоже очень плохо, и я могу быть только ассистентом. Я ничего не понимаю в хирургии.

— Ничего страшного, если ты не понимаешь. Я знаю, как это сделать. Мне нужно, чтобы ты успокоилась и стала моим помощником.

— Но... даже если так, мы оба не сможем провести операцию. Анестезиолога здесь нет. - Хуан Юэ была на грани слёз.

Уже почти полночь, а анестезиолога нет. Лучший вариант - перевести пациента в другую больницу, подумала Хуан Юэ. 

— Я могу сделать анестезию.

— Хм... - Хуан Юэ больше не знала, что сказать.

— Мы не можем больше ждать, поторопись и начинай готовить операционную. - Хо Миант надела перчатки и вышла.

— Миань, это что, шутка? Это жизнь людей, о которой мы говорим.

Независимо от того, что сказал Хуан Юэ, Хо Миань уже приняла решение. Она собиралась провести операцию с ней или без неё. 

Хо Миань посмотрела на человека, который всё ещё безудержно рыдал.

— Отведи её в операционную.

— Вы можете сделать операцию? Это здорово! - мужчина взволнованно встал. Он обнял беременную женщину и последовал за Хо Миань в операционную.

Хо Миань работала в отделении акушерства и гинекологии уже более полугода. Кесарево сечение проводилось почти через день, поэтому она была хорошо знакома с процедурой. Несмотря на то, что она никогда не делала подобных операций, она была уверена, что не подведёт. 

Единственная проблема заключалась в том, что она не была лицензированным врачом, и было бы довольно неприятно, если бы члены семьи решили прийти за ней после операции. 

Но, конечно, при нормальных обстоятельствах никто не стал бы заниматься этим вопросом, если бы операция прошла успешно и пациент не страдал от каких-либо побочных эффектов. 

В конце концов, она делала это только потому, что это было срочно. 

Хуан Юэ всё ещё чувствовала себя неуютно перед операцией: — Миань, мы не можем этого сделать. Это слишком рискованно. Если операция не удастся, тебя обвинят в медицинской халатности. Ты не только попадёшь в тюрьму, но тебе также нужно будет заплатить много денег. Даже если ты преуспеешь, ты всё равно будешь в большой беде, если семья решит преследовать тот факт, что ты не лицензированный врач. Потери перевешивают выгоды. Мы не Иисус, нам не нужно жертвовать собой, чтобы спасти других.

— Юэ, я понимаю, о чём ты говоришь, и обдумала все вопросы, которые ты упомянула. Но я не могу смотреть, как две жизни гибнут у меня на глазах, особенно когда я могу их спасти. Ты меня понимаешь? Моей подростковой мечтой было стать врачом. Очень важно иметь возможность изучать человеческое тело и предоставлять людям второй шанс на жизнь после изучения и понимания состояния их болезни.

Прежде чем Хуан Юэ успела сказать что-нибудь ещё, Хо Миань взяла длинную и тонкую иглу и ввела тщательно рассчитанное количество анестезии в позвоночник пациента.

Хуан Юэ дрожала от страха, так как знала, что неподготовленный анестезиолог может оставить пациента парализованным на всю оставшуюся жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/28855/760861