Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 49: Состояние.

Хо Миань покачала головой: — Не совсем, я приехала несколько минут назад.

— Давай сначала закажем, чего ты хочешь?

— Всё сойдёт, у меня совсем нет аппетита.

— Официант, мы возьмём комбо для любовников, фруктовый салат и десерт.

— Да, сэр.

Сделав заказ, Вэй Дун повернулся, чтобы посмотреть на Хо Миань с кажущимся приятным отношением.

— Хо Миань, как сейчас твой брат?

— Он не выглядит хорошо, мы всё ещё ждём, чтобы пройти вторую операцию.

— Не волнуйся, он поправится.

— Благодарю.

После вежливой светской беседы Вэй Дун поднял тему денег.

— Я не принёс сегодня денег, мне неудобно носить с собой столько наличных. Когда я завтра приеду в свою компанию, я могу попросить финансовый отдел перевести тебе деньги. Просто отправь мне номер своего банковского счёта через WeChat.

— Спасибо, Вэй Дун. Я верну тебе деньги как можно скорее, с процентами, если хочешь.

— О чём ты говоришь? Мы старые друзья, нам не следует говорить об интересе. Ты меня недооцениваешь.

— Я не это имела в виду, я просто очень благодарна, что... что ты можешь мне помочь.

— Не благодари меня, я действительно хочу сказать тебе кое-что ещё. Может быть, ты сочтёшь меня презренным, но здесь я говорю искренне. Хо Миань, ты не должна мне ничего возвращать, у меня только одно условие. Ты будешь моей девушкой?

Глаза Хо Миань слегка дрогнули; она не была слишком удивлена. Своим умом она уже догадалась, чего хочет Вэй Дун.

Не было такого понятия, как бесплатный обед, и все вещи имели свою цену.

— Но я слышала от Линг, что у тебя есть девушка. Я не хочу быть третьим лицом в чьих-то отношениях. - ответила Хо Миань.

— Она не считается подружкой, скорее другом с привилегиями. Все эти женщины дёшевы и презренны, они встречаются со мной из-за денег, а не из-за меня. Очевидно, я не могу быть им верен. Но ты другая, ты мне нравишься ещё со школы. Хо Миань, дай мне шанс, и я буду добр к тебе. Я не просто играю, мы можем обручиться сейчас и пожениться в течение месяца. После того, как мы поженимся, я куплю тебе дом и машину, и ты будешь жить в комфорте. Я всегда буду заботиться о твоей маме и брате.

Становясь эмоциональным, Вэй Дун протягивал руку к Хо Миань. Однако, прежде чем он прикоснулся к ней, Хо Миань подняла руку и положила её на волосы, как бы поправляя их, избегая неловкого контакта.

— Вэй Дун, тебе не нравятся золотоискатели или женщины, которые встречаются с тобой ради денег. Как ты можешь быть уверен, что я не собираюсь встречаться с тобой с этой целью? Я не фея и не добродетельна. У меня есть своя жадность и свои желания. Сказки и телешоу - выдумки, а идеальных женщин вроде этой не существует. Не питайте слишком больших ожиданий и иллюзий по поводу того, кем я не являюсь, поскольку существует разница между реальностью и фантазией.

Хо Миань уже говорила эти слова Вэй Дуну, но, похоже, он не воспринимал их всерьёз.

— Нет, ты не такая. Если бы ты действительно была золотоискателем, ты бы не порвала с Цинь Чу так много лет назад. По сравнению с ГК, моя семья не стоит и ломаного гроша. - Вэй Дун многообещающе использовал это оправдание.

Услышав имя Цинь Чу, Хо Миань почувствовала часть своей сердечной боли.

Цинь Чу был той частью её прошлого, к которой она не могла вернуться...

— Хо Миань, ты мне действительно нравишься всем сердцем. Пожалуйста, дай мне шанс. - снова попросил Вэй Дун с искренним выражением на лице.

http://tl.rulate.ru/book/28855/682223