Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 34: Знай своё место.

- Ты не такой человек, из-за того, что ты сделала с Цинь Чу на выпускном. Его семья намного богаче моей, а ты всё равно порвала с ним. Очевидно, ты не хочешь денег.

- Ты забавный. Спасибо за комплимент, но я не думаю, что мы подходим друг другу.

- Приходи, я буду хорошо с тобой обращаться. На самом деле, Хо Миань, я обещаю, что буду добр к тебе, пока жив. Я могу заботиться о твоей матери и брате всю оставшуюся жизнь.

- Вэй Дун, спасибо, но нет.

После ответа Хо Миань вышла из приложения WeChat, не желая продолжать эту беседу.

Её сердце сильно забилось, когда Вэй Дон упомянул, что она сделала с Цинь Чу на выпускном...

В этот момент зазвонил телефон Хо Миань...

- Линг?

- Миань, говорю тебе, не обращай внимания на этого подонка Вэй Дуна. Его личность довольно ужасна, и я слышала, что он постоянно меняет подруг. Только что он даже сказал мне попытаться убедить тебя выйти за него замуж! Должно быть, он идиот.

- Ха, он просто шутит. Я не воспринимаю это всерьёз.

- Он говорит серьёзно, я знаю, что он не шутит. Когда мы были в школе, он всегда тайком клал закуски в твой стол, и ты никогда этого не замечала. Я верю, что он хочет жениться на тебе, потому что для него ты богиня. Но такие люди, как он, все одинаковы, они жаждут того, чего никогда не смогут получить. Как только ты проведёшь с ним несколько лет, он устанет от тебя и начнёт обманывать. Я видела много таких подонков, как он.

- Я знаю это, Линг.

- Ладно, я просто напоминаю тебе.

Повесив трубку, Хо Миань заметила, что она прибыла в четвёртую народную больницу.

Хо Миань принесла с собой в комнату несколько булочек и яичный суп.

- Мам, ты должно быть голодна. Я еле успела. - Хо Миань улыбнулась.

Лицо её матери оставалось неприятным, когда она молча взяла еду из рук Хо Миань.

- Я хочу, чтобы меня выписали завтра.

Хо Миань помолчала секунду, прежде чем поняла, что её мать была достаточно здорова, чтобы пойти домой. Мы уйдём, как только твоё давление понизится.

- Когда ты выходишь замуж? Я слышала, как Чжисинь сказал, что ты уже купила квартиру. - неторопливо спросила Ян Мейронг.

Хотя Нин Чжиюань редко навещала Ян Мейронг, пока он встречался с Хо Миань, она не доставляла ему никаких хлопот. В лучшем случае, она была без энтузиазма.

- Теперь уже нет. - ответила Хо Миань, слегка прикусив губу.

Ян Мейронг оторвалась от булочки и посмотрела на неё острым взглядом: - Что случилось?

- Чжиюань теперь любит кого-то другого. - ответила Хо Миань, не желая брать вину на себя. Она думала, что её мать будет возбуждена, услышав имя Цинь Чу, поэтому она сделала всё возможное, чтобы избежать этого.

Однако Ян Мейронг усмехнулась и спросила: - Это потому, что ему нравится кто-то другой? Или это потому, что ты возродила свою любовь к этому мальчику?

- Мама, я этого не делала. - лицо Хо Миань побледнело, она не думала, что её мать будет так прямолинейна.

- Хо Миань, я говорю тебе, что у тебя будет стабильная жизнь, если ты выйдешь замуж за такого человека, как Нин Чжиюань. Прошло семь лет, и я думала, что ты уже знаешь своё место. Я не могу поверить, что ты всё ещё так бредишь, так одержима этим Цинь Чу. Говорю тебе, ты роешь себе могилу. Имей в виду, что его родители пытались убить тебя семь лет назад, и ты жива только потому, что твой дядя Цзин спас тебя. Если они узнают, что ты всё ещё встречаешься с их сыном, ты умрёшь.

- Мама, я не буду, не сердись. - сказала Хо Миань, протягивая руку, чтобы взять маму за руку.

- Уходи! Не прикасайся ко мне. - сказала Ян Мейронг, бросая еду на землю и издавая громкий стук.

- Что происходит? - вбежала медсестра.

- Я не хочу её видеть, уведите её отсюда. - крикнула Ян Мейронг, указывая на свою дочь.

- Вам, наверное, лучше уйти, настроение у пациента становится немного неустойчивым. - посоветовала медсестра.

Хо Миань чувствовала себя ужасно; она беспокоилась о своей матери, но не хотела ещё больше её расстраивать. У неё не было выбора, кроме как уйти.

Затем её телефон снова зазвонил. Определитель номера показал, что это была старшая медсестра.

- Старшая медсестра, всё в порядке?

- Хо Миань, директор одобрил твою просьбу. Приезжай в больницу.

http://tl.rulate.ru/book/28855/663814