Готовый перевод The Return of the Devil's Wife / Возвращение жены дьявола: 63 Глава

63 Лан Цзин Эр 1

Янь Цин Шань и Цзы Цзюэ последовали в отдельный кабинет. Она зашла внутрь одна, так как Цзы Цзюэ задержался из-за неожиданного телефонного звонока. Роскошную комнату ярко освещала хрустальная люстра, под ней стоял стол из тикового дерева со стеклянной отделкой. Мягкие кресла и французские окна от пола до потолка придавали помещению изысканный комфорт. Из окон открывался чудесный вид, а естественное освещение добавляло уют.

Внимание Янь Цин Шань привлек человек, неторопливо потягивающий из бокала вино. Она не заметила того беззаботного взгляда, которым он славился. Он смотрел сквозь стеклянные окна с одиночеством и тоской. Печаль омрачала тонкие черты его лица.

Лан Цзин Эр.

Он выглядел абсолютно так же, как и во время их первой встречи в этом же ресторане. Даже бокал он держал точно так же, и вид у него был такой же печальный. Брачная встреча, которая должна была поставить ее в затруднительное положение, привела к тому, что у нее появился первый настоящий друг.

Лан Цзин Эр был полной противоположностью того, каким его описывали в сплетнях. Этот образ был лишь прикрытием для того, чтобы скрыть факт, что семья не принимает его из-за нетрадиционной ориентации. Фактически, даже его статус наследника был под угрозой. Он оставался единственным молодым главой семьи только потому, что его отец больше не мог иметь детей. Из-за этого он был вынужден скрывать свою сущность и посещать подобные брачные встречи.

Янь Цин Шань нашла в нем родственную душу. Они оба были пленниками. Оба были лишены свободы.

Лан Цзин Эр относился к ней так же и даже защищал Янь Цин Шань от всех заговоров против нее.

«Маленькая Цин Шань, ты моя сестра. Мой единственный настоящий друг. Ты одна признала меня, когда другие отвернулись и превратили мою жизнь в ад. Конечно, я буду защищать тебя изо всех сил».

Она ощутила сильную тоску, когда вспомнила его слова и искреннюю братскую улыбку, которая предназначалась только для нее. Все потому что Лан Цзин Эр заботился о ней, и сам сильно пострадал от этого. Однако, Янь Цин Шань даже не отомстила за него хотя знала, что у нее есть сила, чтобы защитить его, но она ей не воспользовалась. Вместо этого она стала ещё более замкнутой. И это был ещё один грех, в котором она очень раскаивалась.

Янь Цин Шань закрыла глаза, и воспоминания пронеслись у нее в голове словно кинолента. Она как на яву увидела снисходительную улыбку Лан Цзин Эра, когда она сказала, что хочет попробовать свои силы в писательстве; его приподнятые брови и резкие замечания, когда он критиковал её мрачный стиль; и его ободряющий и гордый тон, когда он прочитал ее первую рукопись. Именно Лан Цзин Эр был тогда ее посредником с издательством. Их встречи были редкими и короткими, но они общались по телефону каждый день.

Это продолжалось до тех пор, пока не разразился скандал. В СМИ каким-то образом попала запись, на которой был заснят голый Лан Цзин Эр в гостиничном номере с неизвестным мужчиной. Его секрет был раскрыт. Люди просто набросились на него и засыпали злобными комментариями в интернете. Его семья, не разобравшись в ситуации, отреклась от Лан Цзин Эра. И он оказался на свалке жизни, из которой так и не смог выбраться.

Янь Цин Шань была последней, кому он позвонил, прежде чем покончить с собой.

Она очень быстро справилась с этой сентиментальностью, и в ее глазах появился холодный блеск. Янь Цин Шань крепко сжала пальцы. Ведь совсем недавно ей удалось выяснить, что Лан Цзин Эр был создан Чжао Мин Хуа по просьбе Янь Сяои.

Янь Цин Шань не удивилась. Даже если бы свадьба с Лан Цзин Эр была выгодна для них обоих, они никогда не смогли бы этого осуществить из-за Цзы Цзюэ. Именно поэтому так злилась ревнивая Янь Сяои. И она сорвалась, когда узнала, что Лан Цзин Эр защищает Янь Цин Шань

Жизнь Лан Цзин Эра рухнула из-за Янь Цин Шань. Из-за людей, которые не хотели, чтобы она была счастлива.

«Брат Цзин Эр, на этот раз я буду защищать тебя. Я больше не отвернусь от тебя. И не позволю никому опять загнать тебя в угол. Я больше не допущу, чтобы ты снова лишил себя жизни.»

Янь Цин Шань слегка покачала головой и собралась с силами. На ее холодном личике появилась тень улыбки, когда она села перед печальным Лан Цзин Эром.

"Там что-то интересное?" Этот же вопрос Янь Цин Шань уже задавала ему в прошлой жизни. Ее холодный голос распространился по комнате. Лан Цзин Эр резко повернулся к ней, и его угрюмое лицо тут же приобрело свое обычное легкомысленное выражение.

http://tl.rulate.ru/book/28851/1057911