Готовый перевод The Return of the Devil's Wife / Возвращение жены дьявола: 30 глава

Янь Цин Шань даже не потрудилась взглянуть на несчастную женщину, распростертую на полу. Такой коварный негодяй, как Юй Янь, не заслуживает ее жалости. Она не понаслышке знала, как опасны и порочны такие люди, как она. В конце концов, Янь Цин Шань погибла от руки одного из них. Она не собиралась совершать ошибку, проявляя милосердие к таким, как они.

Она лениво прошествовала к красному дивану, прежде чем повернуться к мужчине, величественно стоящему в углу комнаты. Он прислонился к стене с нелепым видом элегантной праздности. Он небрежно сунул руку в карман. Янь Цин Шань нахмурилась. Чему улыбается этот человек? Его ухмылка была такой широкой, что лицо чуть не раскололось. Не говоря уже о том, что в нем чувствовался намек на самодовольство. Хотя эта улыбка делала его в тысячу раз привлекательнее. Тем не менее, Янь Цин Шань чувствовала, что это было неуместно для данного случая.

- Разберись с этим, чтобы мы могли пообедать. Не заставляйте еду ждать, - неуверенно произнесла она, откинувшись на спинку кресла с закрытыми глазами.

После этого Янь Цин Шань проигнорировала его. Хотя она слышала, как его шаги приближаются и садятся рядом с ней. Янь Цин Шань открыла глаза и встретила его пылкий, темный взгляд. На его лице была все та же улыбка. Теперь это выглядело немного глупо.

Она отвернулась от него и снова закрыла глаза. Правда заключалась в том, что Янь Цин Шань боролся. Ее гнев нисколько не утих. Хотя сейчас, глядя на него, она почему-то немного успокоилась. Тем не менее, она не может рисковать возможностью того, что Цзы Цзюэ почувствует злонамеренное намерение убийства, которое Янь Цин Шань держала внутри нее. Этот человек был чертовски наблюдателен, когда этого меньше всего ожидали.

Дверь с шумом щелкнула, и домоправитель Лю Ин извинился перед ними. Мужчина поставил коробку с едой и фляжку, которые она принесла с собой. Затем он вручил Цзы Цзюэ новый костюм и бутылку дезинфицирующего средства и спирта.

- Пойду приведу себя в порядок. - тихо сказал Цзы Цзюэ.

Янь Цин Шань просто кивнула, не открывая глаз. Она услышала легкий шум открываемых коробок с едой и плеск льющегося чая. Когда он остановился, Янь Цин Шань с благодарностью посмотрела на домработницу.

- Спасибо, домоправительница Лю.- сказала она легко, ее тон немного потерял холодность. Домработница Лю была одним из людей, которых она признала, кроме няни Ронг и Мэйли. Было решено, что она будет с ними помягче. Иногда даже больше по сравнению с тем, как она относится к Цзы Цзюэ. Но все это-спорный вопрос.

- Никаких проблем, Мисс Ян. Если больше ничего не будет, я извинюсь. - тихо пробормотал Лю Ин. Она слегка улыбнулась ему и кивнула. Цзы Цзюэ вернулся через несколько минут, сильно пахнущий дезинфицирующим средством и спиртом, смешанным с его личными духами.

Янь Цин Шань удовлетворенно улыбнулась про себя. Она взяла одну из коробок вместе с парой палочек для еды и протянула ее Цзы Цзюэ. Обед, который она приготовила, напоминал бенто, так что миска была не нужна. Потом она взяла свою и принялась за еду.

- Ты думаешь, я переборщил?

Янь Цин Шань нарушила молчание, окутавшее их обоих. Она ждала, что он сделает ей выговор. В конце концов, она избила одного из его сотрудников и подняла шум. Почему он ничего не говорит?

Цзы Цзюэ долго смотрел на нее в упор, прежде чем наконец заговорил.

"Нет. Лично ты все еще была слишком легка с ней. Ты могла бы сделать ей еще больнее."

Янь Цин Шань замолчала и странно посмотрела на него. А чего она вообще ожидала? Этот парень был дьяволом. Он был в тысячу раз более безжалостен, чем она. Но все же, не слишком ли это снисходительно? Она сдержалась, подумав о нем. Какая пустая трата сил. Цзы Цзюэ, казалось, что-то понял по выражению ее лица.

- О нет, детка, ты сдерживаешься, потому что она моя сотрудница и мы в моем офисе?

Янь Цин Шань машинально кивнул. Если бы она не думала о том, чтобы помочь ему сохранить имидж доброжелательного босса, Юй Янь не вышла бы из этого офиса с двумя сломанными руками. У нее все еще осталось более или менее 200 костей, которые Янь Цин Шань должна сломать.

- Шан Эр, детка, Это было излишне. Нехорошо сдерживать себя. Здесь не о чем беспокоиться. Для чего я здесь, если не для того, чтобы подхватить последствия?

На холодном лице Янь Цин Шаня отразилось недоверие. Ее брови нахмурились, что побудило Цзы Цзюэ игриво пригладить их.

- Это не так...сумасшедший? Я была такой жестокой и неженственной...тебе не...не нравится? - в ее голосе прозвучала неохота.

Может, ее дезинформировали? Те статьи, которые она читала раньше, были ли они как-то ошибочны? Там ясно сказано, что мужчины предпочитают женщин, которые были больше...мягкими за неимением лучшего термина. Янь Цин Шань нахмурилась еще больше, когда Цзы Цзюэ вдруг радостно рассмеялся.

Она возмущенно фыркнула. Почему этот парень смеется над ней? Даже если его смех был подобен восхитительному звону колокольчиков, просачивающемуся сквозь ее кости, как теплое молоко и мед, это не оправдывало необходимости смеяться над ней.

- А, малышка. Я не могу поверить, что ты сейчас такая милая. Сжалься над моим бедным сердцем. Он не застрахован от твоих смертельных чар.

На этот раз Янь Цин Шань официально пришла к выводу, что Цзы Цзюэ стал полным идиотом. Какой безжалостный, улыбчивый дьявол? Какой император города Z? Те не совпадают с этим глупым, дрянным, как черт, человеком перед ней. Они собираются, чтобы получить сожрана мышами на данный момент.

- Янь Цин Шань, моя милая очаровательная жена, даже если ты превратишься в настоящую машину пыток и совершишь убийство у меня на глазах, Ну и что? Ты думаешь, меня это волнует? Будь уверена, я бы убрал за вами, похоронил тела и похвалил вашу тяжелую дневную работу, - сказал Цзы Цзюэ небрежно, как будто он говорит что-то, что уже было дано.

Янь Цин Шань застыла на месте. Теплое ощущение забурлило в животе и потекло вверх, согревая шею и лицо. Она наклонилась, чтобы скрыть явно покрасневшие щеки, не зная, что уши выдают ее смущение.

- Ешь свои овощи, - пробормотала она.

Что только заслужило еще один восторженный смех от более горячего, чем ад, куска перед ней.

http://tl.rulate.ru/book/28851/1024613