Готовый перевод The Slave Life of a Half-Dragon / Рабская жизнь полудракона: Глава 11. Зверь-катастрофа

В дверь ввалился здоровенный мужик в робе рабочего.

А за ним – ещё один, с окровавленным плечом.

– Ранен? Я могу исцелить, сейчас же помогу!

Хозяин тут же бросился к пострадавшему, но мужик грубо перебил его:

– Не до этого, чёрт возьми! Там… Зверь-катастрофа! Вылез, сволочь!

– Зверь-катастрофа?! 

Услышав это, Горсун вскочил так резко, что опрокинул стул. Хозяин же застыл в оцепенении.

Звери-катастрофы – общее название для чудовищ, настолько свирепых и жестоких, что их само существование приравнивается к стихийному бедствию.

Например, чудовище Бегемот, крушащее землю, морской зверь Левиафан, рассекающий даже море, или дракон Фафнир, испепеляющий небеса. Видов множество.

Но всех их объединяет одно: чтобы их одолеть, требуется огромное количество жертв.

– Что?! Какой именно?! 

– Думаю… это… Гранд-Хеджхог… – еле дышал раненый.

Гранд-Хеджхог – гигантский дикобраз длиной более пятнадцати метров.

Несмотря на миловидную внешность, внутри него скрыт огромный магический орган, а его иглы, насыщаясь магией, твердеют, становясь крепче стали.

Причём длина их превышает три метра, а шкура невероятно прочна, так что нанести удар в ближнем бою почти невозможно. Очень опасный зверь.

Чтобы его победить, нужно собрать более сотни бойцов, и пока они отвлекают его, ударить осадной баранью или мощным заклинанием. Другого способа нет.

– Госун, сколько у нас воинов на лесоповале?

– Каких воинов?! Тут всего четверо-пятеро рыцарей для защиты от хищников!

Категорически недостаточно.

– Тогда… лучше бежать.

– Да, но… 

– Там уже много раненых! Рыцари пошли сдерживать, но… скорее всего, уже…

– Чёрт!

Горсун в ярости ударил по стене. Если так пойдёт дальше, погибнет множество рабочих.

Нет, рыцари, наверное, уже погибли.

И понимая это…

– Соберите всех раненых у конторы. Кто не может идти – я вылечу. И… Эйл, сможешь выиграть время?

– Постараюсь.

Хозяин, конечно, понимал, что просить одного человека сдерживать Зверя-катастрофу – безумие.

Его лицо было искажено почти до слёз.

Но, возможно, он рассчитывал, что с моими драконьими конечностями у меня есть шанс.

В ближнем бою против Гранд-Хеджхога не попрёшь. Я схватила ножи, топоры и выбежала наружу.

Там уже был ад.

Разрушенные хижины, разбросанные брёвна, кричащие люди… и то, что от них осталось.

Гранд-Хеджхог, добравшийся до окраины лесоповала, вовсю проявлял свою свирепость.

Я оцепенела от ужаса.

– А-а…

Вырвался только стон. Один на один с этим? Нет, невозможно. Хочется бежать без оглядки.

Но среди этого хаоса я заметила одного – Кевина.

То ли он не понимал разницы в силах, то ли был просто дураком – но он, размахивая топором, бросился в атаку.

– Ха! Большая крыса – не соперник мне!

– Господин Кевин, вернитесь!

– Заткнитесь! Не мешайте, это приказ!

Рабы, пытавшиеся его остановить, замерли. Они не могли ослушаться «приказа». Попытка означала бы невыносимую боль от ошейника.

Расплывчатый приказ «не мешайте» всё же сработал – рабы не смели пикнуть.

– Эй, не дури!   

– Трус-недоучка, не лезь! Если меня будут презирать, мне тут не выжить!

Он проигнорировал голос хозяина и бросился вперёд – один.

– А-А-А-А-А-А, СДОХНИ!!!

С диким воплем он замахнулся на голову Зверя.

Там не было игл, но из-за огромного роста достать было сложно.

Он прыгнул… и был пронзён.

– А-а… ГА-А-А-А-А-А-А-А!!!

Гранд-Хеджхог просто подвигал иглы вокруг шеи, выставив их перед мордой.

Пронзены были левая рука, правая нога и правый бок.

А затем иглы медленно вернулись на место… разрывая его тело.

– Нет… П-помогите… А-А-А-А-А-А!!!

*Хлюпающий звук рвущейся плоти*

Звук, как когда-то – когда отрывали мои конечности.

Конечности оторваны, игла вышла из живота.

С окровавленным обрубком Кевин рухнул к ногам чудовища.

Без сознания или уже мёртв – но лужа крови говорила, что он ещё жив.

– Чёрт… Говорил же…

Хозяин скрипел зубами. Как целитель, он не мог оставить раненого.

Не сводя глаз с зверя, он спросил:

– Эйл, сможешь его достать? Главное – живым.

– Д-да.

– Если не сможешь – скажи. Справиться с таким – уже нереально.

– Всё… в порядке.

Я всё ещё дрожала. Но…

– Я… я иду!

Я – рабыня хозяина. 

Если он не может уйти – я защищу его здесь!

Сорвав повязку с левого глаза, я рванула вперёд.

Гранд-Хеджхог не ожидал такой скорости. Мне удалось проскочить под ним, схватить Кевина и швырнуть его к Горсуну у ног хозяина.

Даже если Горсун пострадает – хозяин исцелит. На нежность времени не было.

В этот момент иглы ринулись в меня.

Я, потеряв равновесие после броска, цепляюсь когтями правой ноги за иглу и отталкиваюсь.

– Молодец, Эйл! Теперь моя очередь. Если успею… даже труп оживлю!

– Эй, парень, точно не бежим?!

– Если я сбегу от раненых, покойные отец и мать меня прибьют!

Оглянувшись, я увидела, как Горсун пытается остановить кровь у Кевина.

Раненых несут со всех сторон.

– Если я выиграю время… они спасутся.

Устраивать лазарет посреди боя – хозяин настоящий лекарь.

Наверное, так воспитали родители. Это жесть.

Но… я им горжусь. Даже если из-за него мне не сбежать.

Значит, моя работа как рабыни – не дать ему погибнуть.

– Иди сюда! Твой противник – я!

Я швырнула в морду Зверя топор.

Удар драконьей руки пробил кожу, задев кость.

– Г-Р-Р-Р-Р-А-А-А-А!!!

Зверь, до этого не воспринимавший меня всерьёз, взревел от боли.

Я смогла его ранить. Значит, ближний бой невозможен, но метательное оружие работает?

Я достала из хранилища чёрный хрустальный лук, найденный в храме злого бога. Если смогу натянуть…

Железная стрела не сдвинулась ни на миллиметр.

Моя человеческая правая рука слишком слаба.

– Чёрт!

В ярости я убрала лук и швырнула стрелу, как копьё.

Она воткнулась, но урона почти не нанесла.

Я выхватила двуручный меч и приготовилась.

Если не могу нанести урон – надо продержаться до подмоги.

Гранд-Хеджхог не успевал реагировать на мои рывки. Может, этим мечом смогу нанести смертельный удар?

– Сделаю это.

Я пригнулась, готовясь к прыжку… как вдруг рог на лбу ощутил странный поток магии.

Не похоже на закалку игл.

Мгновение сомнения – и ужас.

Зверь-катастрофа не просто закалил иглы… он выстрелил ими.

– А-ААААА!!!

Я успела отбить мечом несколько «копей».

Но четыре всё же вонзились в тело.

Мой левый глаз чётко уловил их траекторию.

Его превосходная реакция, кажется, ускоряет и работу мозга – я смогла заметить то, что в норме не увидеть.

Но только три.

Отбить, уклониться, перехватить.

Три выстрела – я справилась.

Но четвёртый…

– Не… успеваю!!!

Три из четырёх – уже достижение.

Но если не все – смысла нет.

Не хватает скорости. Вес меча, инерция – всё мешает!

– Тогда… брошу его!

Я отпустила меч и рассекла последнюю иглу когтями.

Перехватив короткий меч в левую руку, я метнула его в голову Зверя, но иглы заблокировали удар.

Оставшись без оружия, я достала из хранилища пару коротких мечей.

Если двуручный меч бесполезен – буду полагаться на скорость.

Но… хватит ли у меня сил? 

Правой рукой я тоже держу меч, но эта рука – человеческая, слишком медленная.

На очередной залп не успею среагировать.

Четыре иглы – это мой предел. Пять или шесть – и я погибну.

– Затягивать нельзя… Значит, надо атаковать.

Я огляделась в поисках чего-то полезного.

Разрушенные хижины, останки, брёвна, топоры…

Топоры бесполезны. Нужно что-то…

И тут мне вспомнилось.

Уроки создания магических предметов с хозяином.

Он не специалист, но знает основы.

Главное в магических кругах – площадь и материал.

Без качественного материала нельзя впитать много магии. Без достаточной площади нельзя нанести сложный узор.

Конечно, есть исключения, но для создания магических предметов важны эти два фактора.

Я уставилась на Гранд-Хеджхога.

Пока мы считаем друг друга врагами, другие в безопасности. Но если я отступлю – он нападёт снова.

Или пойдёт на хозяина.

Вообще… возможно ли это?

Правилен ли мой план?

И… успею ли?

Вопросов много.

Но если я умру – хозяин погибнет точно.

Он не уйдёт, пока есть раненые. Да и не убежит – не хватит сил.

Значит, пока у меня есть силы – надо действовать.

Я рванула с места.

К цели – за контору, вне поля зрения Зверя.

Эйл выросла в горах и была невеждой, но, изучая магию, накопила знания выше среднего.

Информацию о Зверях-катастрофах она тоже узнала тогда.

http://tl.rulate.ru/book/28835/8870021