Готовый перевод Special forces spirit / Дух спецназа: Глава 30

Глава 30

Е Тяньмин вытащил карту и читал её в свете луны, а затем внимательно осмотрел окрестности. Его глаза сверкнули, и он сказал:

- Вы, ребята, боитесь смерти?

Старый Ван закатил глаза:

- А в какой день здесь мы не шатались по краю смерти? Если бы мы её боялись, тогда не пришли бы сюда.

Гуо Лей кивнул.

- Хорошо! Вот это солдаты! Настоящие китайские солдаты! Мы, скорее, умрём в битве, чем будем жить с позором.

Сказав это, Е Тяньмин указал на карту и сказал:

- Здесь находится секретная вьетнамская военная база, и в ней расквартирован батальон. Она всего в тридцати милях отсюда, думаю, эти два вертолёта прилетели оттуда. Если я не ошибаюсь, они должны прийти за двумя оставшимися американскими солдатами, но они не найдут их, если мы доберёмся к ним первыми. И мы захватим вертолёт и вернёмся в свою страну.

Он засмеялся, а затем продолжил:

- Блять, эти вьетнамцы, которые умеют только задирать слабых, и правда решились влезть в это? Они правда думают, что Китай так легко запугать? В этот раз я преподам им урок, и скажу им, что нужно делать, и чего делать не нужно. Если нам улыбнётся удача, то мы наткнёмся на двух американцев, раз уж они тоже пойдут на эту базу просить о помощи.

Старый Ван нёс Старого Лея и шёл в сторону секретной военной базы, Е Тяньмин шёл перед ними, а Гуо Лей – сзади.

Но была ужасно тихая, горячий воздух нёс гнилую вонь. Когда они шли, они иногда пугали птиц, и только так ощущали, что ещё живы.

Когда они подходили к базе, недалеко раздался взволнованный голос:

- Майор, скажите мне, почему мы идём туда? Военные действия, направленные на китайский Голубой Меч, полностью бессмысленны для нас, и теперь все наши братья мертвы, они мертвы! Скажите мне, почему, почему?

Разговор становился всё громче и громче, это человек точно потерял рассудок и сходил с ума.

- Не спрашивай у меня, почему, я не знаю. Почему бы тебе не вернуться и не спросить у этих высоких и могучих генералов?

- Вернуться? Мы ещё можем вернуться? Хаха… Они все мертвы, за что мы всё ещё боремся?

- Ты, безумец, что ты собираешься…

Раздался выстрел, и говоривший умолк.

- Хаха… - Снова раздался смех безумного человека.

Е Тяньмин с товарищами переглянулись и улыбнулись.

Вскоре снова раздался голос:

- Штаб-квартира, это сержант Джонни. Я сейчас использую общедоступную частоту, все, кто следил за этой битвой, могут меня услышать. Я должен рассказать, что случилось…

Его прервал другой голос:

- Это штаб-квартира, пожалуйста, доложите о своём местонахождении. Сколько человек осталось в живых?

- Сколько человек? Никого, кроме меня. Они все умерли, понимаете? Наш враг – как голодный сокол, ищущий еду, с кроваво-красными глазами, и мы были его добычей, он убивал нас одного за другим.

- Нахуй Америку, нахуй национальные интересы, нахуй президента, они все должны умереть!

Разнёсся следующий выстрел, и мир погрузился в тишину, шокируя всех. Все, кто слышал эти слова, не могли отделаться от мысли, что это шутка. Три или четыре человека смогли полностью уничтожить спецназ двух стран… Как это возможно?

Прежде чем они оправились от шока, они услышали другой голос:

- Привет, хаха… Сокол? Мне и правда нравится имя, которое этот мужественный сержант мне дал. Мне не важно, кто вы. Мне не важно, вы наёмники или силы специального назначения. Просто помните – не бросайте нам вызов, или «Сокол» станет вашим кошмаром, преследующим вас до самой смерти.

http://tl.rulate.ru/book/2877/65083