Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 108

Глава 108

Его машина остановилась у президентской резиденции в 22: 10. Он был настороже, так что проснулся сразу же, как только машина остановилась. Потеряв верхнюю пуговицу, он вышел из машины, сказав Лэн Фэю, чтобы тот возвращался. Он вошел в дом.

Дворецкий и слуги стояли, чтобы приветствовать его возвращение. Он поднял голову и спросил: «Ся уже легла спать?»

« Она рано легла спать»

«Как она сегодня?»

« Она не спускалась вниз. Ее подруга пришла навестить ее. Она выглядела намного лучше. Может быть, она скоро поправится»

Бай Ецин слегка кивнул, как будто ему тоже стало лучше. Он прошел мимо ее комнаты и открыл дверь. Но он не вошел в комнату. Принять душ-это первое, что нужно было сделать.

Переодевшись, он вошел в ее комнату. Очевидно, то, что произошло, все еще было для нее кошмаром. У нее никогда не было привычки спать с включенным светом, но теперь она спала с ночником.

Бай Ецин подошел к ней поближе. Она продолжала хмуриться, даже если спала. Ее руки крепко сжимали одеяло, и оно было мокрым от пота. Он внимательно посмотрел на нее и обнаружил, что ее руки дрожат. Скорее всего ей снится кошмар.

«Синчэнь? Ся Синчэнь?»

Голос. Знакомый голос. Ся Синчэнь тут же открыла глаза и увидела перед собой прекрасное лицо Бай Ецина. Она была немного шокирована, не зная, сон это или нет.

«Кошмар?»- Спросил он ее, лежа на боку, как обычно. Он облокотился на спинку кровати и осторожно вытянул руку. Она оказалась в его объятиях прежде, чем поняла, что происходит. Знакомый запах и ровное биение его сердца вернули ее из кошмарного сна. Она не боролась, чтобы вырваться. Она хотела, чтобы это длилось вечно. Тепло заставило ее почувствовать себя непринужденно.

В этот момент она могла забыть обо всем. Она больше не хотела об этом думать.

«Сколько сейчас времени?»- Спросила она.

«Около одиннадцати»

Ся Синчэнь подняла голову и увидела его. Он прислонился к изголовью кровати и нежно смотрел на нее. Она заметила усталость в глубине его глаз.

«Ты устал?»- Ся Синчэнь не хотела вырываться из его объятий, но в тоже время понимала, что он был измотан. Она слегка пошевелилась. «Возвращайся спать. Теперь я в порядке»

Бай Ецин вздохнул. Он пошевелился, но не ушел. Он просто лег на кровать рядом с ней. В следующую секунду она снова оказалась в его объятиях. Ее голова лежала у него на груди.

«Бай Ецин».- Прошептала она.

« Ш-ш-ш ... просто спи».- Сказал он. Его голос был полон усталости. Ся Синчэнь не двигалась. Его рука скользнула от ее плеча к мочке уха. Большим и указательным пальцами он нежно ущипнул ее за нее.

Ся Синчэнь слышала, как учащается ее сердцебиение. Теперь она вообще не могла уснуть. Но она не осмеливалась ни пошевелиться, ни заговорить с ним. Она думала, что он скоро заснет.

«С этого момента бери машину».- Бай Ецин вдруг заговорил с ней, когда она думала, что он спит. Она хотела что-то сказать, но в конце концов сдержалась. На самом деле, она понятия не имела, как долго сможет пробыть здесь.

«Какое-то время на тебя никто не нападет. Не бойся»

«Да. Я знаю».- Ответил Ся Синчэнь. - Это была ... Сонг Вэй?»

«......Да»

На несколько мгновений воцарилось молчание. Бай Ецин ничего не сказал, и его рука замерла на ее ухе. Через некоторое время Ся Синчэнь отвела глаза от света. Наконец у нее хватило смелости задать ему этот вопрос.

«Когда день помолвки?»

Ее голос был тихим, а рука холодела. Она все ждала и ждала. Он не ответил. Она подняла голову и обнаружила, что он уже закрыл глаза. Она вздохнула с горькой улыбкой, накрывая его одеялом. Она смотрела на него с замирающим сердцем.

Теперь он двигался, и его подбородок коснулся ее волос. Она была потрясена и подсознательно положила руку ему на плечо. Она слышала, как он говорит: «Просто спи»

Какое-то время она не двигалась в его объятиях. Так ... он слышал вопрос? Или ... он слышал, но не хотел отвечать?

Прошла ночь.

Ся Синчэнь встала рано, потому что вчера слишком много спала. Она тайком выключила свет и задернула занавески, чтобы солнечный свет не проникал и не мешал ему спать.

Она посмотрела на него и пошла вниз завтракать. Когда она закончила есть и вышла из столовой, то обнаружила, что пришел Лен Фэй.

«Мисс Ся».- Приветствовал ее Лэн Фэй. «Вам уже лучше?»

«Да. Я в порядке»

-«Он уже разобрался с этой проблемой. Не бойтесь»

«Спасибо».- Сказала Ся Синчэнь.

Лен Фэй поднял голову и спросил: «Он проснулся?»- Дворецкий поднялся наверх и обнаружил, что его нет в комнате, а кровать выглядела так, будто на ней никто не спал. Так что он определенно был в ее комнате прошлой ночью.

Ся Синчэнь кивнула. «Он плохо спал, и я задернула занавеску. Может, мне его разбудить?»

Лен Фэй взглянул на часы. «Через 20 минут будет важная видеосвязь. Мы сделаем это в читальном зале»

«Конечно. Я разбужу его»

« Спасибо, Мисс Ся » Лен Фэй кивнул.

Когда она вошла, Бай Ецин спал довольно крепко. У него появились очень темные круги под глазами. Она беспокоилась о нем, но должна была разбудить его. Она слегка похлопала его по плечу. Он нахмурился и проснулся.

http://tl.rulate.ru/book/2876/747563