Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 87

Глава 87

Ся Дабай посмотрел на них с широкой улыбкой на лице. «Это было довольно круто, малыш Бай. Ты герой!»

Бай Ецин слегка нахмурился, увидев, что Ся Синчэнь пытается избежать его взгляда. Он ничего не сказал, уходя вместе с Ся Дабаем. « Пошли отсюда».

Пока она наблюдала за ними, в её сознании возникло необъяснимое теплое чувство. Ся Дабай был милым мальчиком. Он мог привлечь внимание многих людей. Когда он шел с Бай Ецином, они привлекали всеобщее внимание. Она почему-то чувствовала себя удовлетворенной этим. Она радостно взяла корзину и последовала за ними. Очевидно, Бай Ецин никогда раньше не был в супермаркете. От шума и вони его затошнило.

Лэн Фэй и другие телохранители, как на войне, осторожно следовали за ними. Эти черные костюмы выделяются в толпе. Любой мог сказать, что они были здесь не для покупок.

«Сколько времени это займет?» Бай Ецин не мог не спросить, когда она остановилась, чтобы забрать стиральный порошок.

«Мы только что пришли. Я еще не успел перекусить».- Ответил Ся Дабай. Он не мог дождаться этих вкусняшек, поэтому ему пришлось постоянно напоминать ей об этом на случай, если она забудет.

Ся Синчэнь поймала его, как рыбу, вытащенную из воды. «Пройдет много времени, прежде чем мы закончим покупки. Мы только начали. Если тебе нехорошо, лучше уходи сейчас».

Его лицо омрачилось, когда он услышал это. Это правда, что мужчины не любят ходить по магазинам. Сколько мужчин будут счастливы ходить по магазинам со своими женами? Ему не нравилось это делать, он не очень-то хотел туда идти. Он выбрал бутылку стирального порошка и бросил ее в корзину, пока Ся Синчэнь тщательно подбирала стиральный порошок.

«Мы возьмем его. Не стесняйся».

«Нет, не можем», - она поставила бутылку на место и выбрала другую марку.

« Вы, женщины, меня раздражаете».- Он вообще ничего не понимал. Нет никакой разницы между этими двумя видами. Стоит ли тратить здесь слишком много времени?

«Ты не понимаешь». Ся Синчэнь объяснила ему. «Этот бренд нежен и подходит для детской одежды. Я боюсь, что другие бренды могут повредить кожу Дабая».

Она выглядела довольно нежной, когда говорила о детях. Она даже позволила Дабаю понюхать моющее средство и спросила, нравится ли ему этот аромат. Бай Ецин видел мягкую улыбку на её лице. Свет в супермаркете осветил эту картину, и она выглядела ещё более нежной. Он чувствовал, что его сердцебиение становится быстрее, когда он просто смотрит на неё.

В этот момент он отвел взгляд. Она поставила бутылку обратно в корзину и встала. Он естественно схватил корзину.

Ся Синчэнь не отказалась. Она не могла представить его идущим по супермаркету с корзинкой в руке. В этот момент он уже не был похож на того человека, каким был раньше. У него не было ни больших разговоров по телевизору, ни безразличия в президентской резиденции. Он был больше похож на нормального человека.

«На что ты смотришь?»- Спросил ее Бай Ецин.

Ся Синчэнь не знала, что сказать. Как он мог заметить, что она смотрит на него? Он просто смотрел на эти полки!

«Я смотрю на тебя, потому что это так необычно, что Президент ходит с нами по магазинам».

«Это называется наблюдение за условиями жизни моего народа».- Сказал он.

« Ладно, конечно. Как скажешь». Она кивнула головой.

После этого они пошли за тапочками. Ся Дабай сидел в кресле, и Ся Синчэнь помогала ему примерить их.

«Прогуляйся вокруг, чтобы посмотреть, подходят ли они». Ся Синчэнь сказала своему сыну.

«Хорошо». Он был очень счастлив, гуляя вокруг. Он подошел к Бай Ецину и посмотрел на него. «Малыш Бай, хорошо ли я выгляжу в этих тапочках?»

Теперь Бай Ецин наблюдал за зоной одежды. Там была молодая пара, выбирающая одежду. Жена выбирала мужу в подарок простую футболку.

Он не ответил Дабаю. Ся Синчэнь было любопытно, что происходит. Внезапно он обернулся и спросил ее: «Где мой подарок?»

«Какой подарок?»- Она была в замешательстве.

« Подарок на день рождения!» Он все еще был расстроен, говоря о своем дне рождения.

Ся Синчэнь не знала, что он все еще думает об этом.

«У меня нет для тебя подарка». Она ответила прямо. Бай Ецин холодно взглянул на нее и ушел.

«Я же говорил тебе. Он будет в ярости».- Сказал Ся Дабай.

«У тебя так много подарков. Я не думаю, что тебе больше нужен мой подарок». Она последовала за ним. «А вещи, которые у тебя есть, такие дорогие. Я не могу себе их позволить».

«О, неужели? Разве Министерство иностранных дел тебе не заплатило?» Кто просил ее покупать какие-то дорогие вещи?

« ........» Ся Синчэнь потеряла дар речи. «Я собиралась купить тебе подарок. И я действительно нашла рубашку».

«Так где же она?»- спросил он.

«.......» Она замолчала.

«Так где же она?»- Снова спросил он ее.

«Завтра я куплю тебе еще одну». Ся Синчэнь была уверена, что если она скажет ему, что отдала его Сюй Яню, он будет в ярости.

«Мне нужна только эта!»- Подчеркнул Бай Ецин. Он мог заметить, что она начинает нервничать. Он не отпускал её.

«Дабао, просто вернись и отдай ему её. Маленькому Баю это понравится!»- Ся Дабай даже не подозревал, что его слова могут быть связаны с его мамой. У неё болела голова. Как она могла сказать ему правду? Но его глаза заставили ее сказать это.

Она думала, что все будет хорошо, когда она скажет ему правду. Сюй Янь спас ей жизнь. Он заслуживал большего, чем просто рубашку.

«Я отдал её Сюй Яню».- Сказала она.

«…. ...» - Бай Ецин почувствовал, как его мир слегка содрогнулся. Ся Синчэнь испугалась его. Дабай не расслышал. «Ах, в тот день у него тоже был день рождения? Дабао, ты подарила её ему на день рождения. А как же день рождения маленького Бая?»

Ся Синчэнь собиралась подарить ему "с Днем рождения". Но Бай Ецин ушел, не сказав ни слова. Он выглядел гораздо холоднее, чем раньше.

http://tl.rulate.ru/book/2876/646212