Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 73

Глава 73

« Ну... но ...» - владелец посмотрел на Сонг Вэй и повернулся к Ся Синчэнь.

Ся Синконг не сдержала свой гнев и сказала: «Вэй, я думаю, Вам лучше не принимать любовь других. Моя сестра собирается купить эту рубашку для своего парня».

«Какое это имеет отношение ко мне? Несмотря ни на что, я все равно возьму эту рубашку!»

- «Извини, я не собираюсь идти на компромисс».- Настаивала Ся Синчэнь. Если бы только Сонг Вэй вела с ней вежливые переговоры, она могла бы отказаться от этой рубашки.

-« Вэйи, ты знаешь, кто её парень?» Ся Синконг продолжала, уставившись на Ся Синчэнь с явной агрессией.

Ся Синчэнь уже не интересовалась сочинением историй, поэтому ей было все равно, что Ся Синконг скажет Сонг Вэй.

«Она покупает эту рубашку для…»

«Она покупает его для меня». Знакомый мужской голос резко прервал Ся Синконг.

Ся Синконг была так потрясена, что её дыхание стало тяжелым.

Ся Синчэнь обернулась, услышав знакомый голос, и увидела, что Сюй Янь идет к ним.

Сонг Вэй схватила его: «Мы... встречались прошлой ночью? Вы переводчик Ецина.

«Здравствуйте, Мисс Сонг. Я не ожидал увидеть Вас здесь». Сюй Янь слегка кивнул и грациозно поприветствовал её. После этого он посмотрел на бледное лицо Ся Синконг, затем уставился на Ся Синчэнь и его зрачки потемнели. В конце концов, он повернулся к Сонг Вэй и сказал: «Синчэнь собирается подарить мне эту рубашку».

«Понятно. Вы... - сказала Сонг Вэй, указывая на него и Ся Синчэнь пальцами, - Вы её парень?»

«Нет!!» Ся Синконг ответила пронзительным тоном, она была немного взволнована, «Сюй Янь не её парень! Он мой жених!»

Сонг Вэй была удивлена, просто глядя на этих трех человек: «Это, кажется, сложный любовный треугольник. Ну, так как она выбрала эту рубашку для Вас и теперь Вы здесь, я не буду настаивать на том, чтобы забрать её у неё»

Зная, что у Ся Синчень есть парень, Сонг Вэй почувствовала себя намного приятнее, когда снова посмотрела на неё. – «Заверните рубашку и отдайте ее Мисс Ся», - сказала Сонг владельцу магазина. Я не хочу её»

«… Как скажете…»

Ся Синчэнь молчала от начала до конца. Сюй Ян взял сумку с покупками, переданную владельцем магазина, и вышел из магазина рука об руку с Ся Синчень перед лицом Ся Синконг.

Ся Синконг уставилась на них своими печальными глазами, как будто хотела проделать дырки в их телах.

Затем слёзы неожиданно хлынули из ее глаз; глядя на их удаляющиеся фигуры, Ся Синконг только почувствовала, что её сердце было опустошено в одно мгновение…

Она любила и ждала этого человека так много лет... всего несколько дней назад он всё ещё был в пределах её досягаемости, но как только они вернулись из-за границы и вернулись в мир, где Ся Синчэнь, всё лопнуло как мыльный пузырь.

«Перестань плакать. Какой в этом смысл? Я думаю, что они хорошая пара». Сонг Вей протянул платочек Ся Синконг. На самом деле, она хочет, чтобы Ся Синчэнь и Сюй Янь были любовниками.

Когда она впервые встретила Ся Синчэнь, она уже была полна бдительности.

- «Ты не понимаешь..» Ся Синконг всё ещё смотрела в том направлении, куда они исчезли.

- «Действительно, я не могу понять твой сложный любовный треугольник. Но я знаю одно-мой мужчина должен и может любить только меня!» Сонг Вэй уверенно подняла подбородок. При мысли об этом выдающемся и благородном человеке её лицо покраснело, а сердце наполнилось восхищением: «Человек, которого я выберу, должен быть лучшим в мире и тем, кто любит меня больше всего!»

…………………………

Выйдя из магазина, Ся Синчэнь вытащила свою руку из руки Сюй Яня.

Сюй Янь посмотрел на их разделенные руки и извинился: «Прости. Возможно, я только что доставил тебе неприятности».

Она покачала головой, «Я знаю, что ты пытаешься помочь мне. Но Ся Синконг, возможно, неправильно нас поняла».

-« Прости, я просто... прости, что воспользовался тобой».- Он искренне извинился.

Он намеренно взял её за руку и ушел, чтобы обескуражить Ся Синконг. Было бы лучше, если бы они были бессердечны друг к другу.

Кроме того, его ум сейчас полон Синчэнь, и он пытается использовать каждый шанс, чтобы увидеться с ней. Поэтому у него действительно нет энергии, чтобы успокаивать Ся Синконг.

Ся Синчэнь было всё равно, но она утешила его: «Не жалей. Во всяком случае, она ненавидит меня уже давно. Даже если ничего не случилось, как только ты порвешь с ней, она обязательно обвинит во всем меня. Так что все в порядке».

-«Она просто не такая разумная, как ты, но раньше она не была такой».

Ся Синчэнь засмеялась: «Ты слишком наивен».

Тем не менее, Ся Синконг притворялась невинной перед ним в течение многих лет, поэтому неудивительно, что он поверит ей.

«Забудь о ней».- Сюй Янь улыбнулся, - «моя машина припаркована снаружи. Давай навестим твоего отца сейчас, время на исходе».

«Хорошо».

Ся Синчэнь кивнула и ускорилась, чтобы догнать Сюй Яня.

Когда она уже собиралась сесть в машину, Сюй Янь протянул ей сумку с покупками: «Это теперь твоё».

На самом деле, он знал, для кого была куплена рубашка. Неожиданно Ся Синчэнь сказала: «Это тебе».

«Мне?»

«Да, ты только что заплатил за неё, не так ли?»

-« ...Я знаю, что это подарок, который ты выбрала для кого-то другого. Ты можешь отдать его ему».- Сюй Янь дал ей сумку.

Ся Синчэнь ничего не сказала. Она села в машину и положила сумку на заднее сиденье. Увидев, что Сюй Янь смотрит на неё, она усмехнулась и сказала: «Я не собираюсь давать ему это».

Он посмотрел на нее с выражением задумчивости.

Она пожала плечами и рассмеялась: «Какое мне до него дело? Лучше сказать "с Днем Рождения", чем подарить ему рубашку, и это не вызовет никаких недоразумений».

Недоразумения.

Сюй Янь задумался над этим словом и хотел задать ещё несколько вопросов, но когда он увидел её мрачное лицо, он отбросил свои сомнения и рассмеялся: «Тогда я могу принять это как подарок от тебя, верно?»

- «Конечно, подарок в благодарность за то, что ты взял меня навестить отца, как насчет этого?»

Сюй Янь улыбнулся: «Тогда я не откажусь от неё».

………………

Они поехали в больницу на машине.

По радио играла грустная музыка. Ся Синчэнь сидела на пассажирском сиденье, размышляя. Она долго молчала и задумчиво смотрела в окно.

Сюй Янь, однако, надеялся, что путешествие может быть немного дольше, было бы лучше, если бы ... они могли просто оставаться такими на всю жизнь…

http://tl.rulate.ru/book/2876/616773