Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 57

Глава 57

«Что случилось?»

Наконец он заговорил первым: Он всегда был осторожен, поэтому её тяжелое дыхание встревожило его.

- «Ничего...» - она просто хотела услышать его голос и знать, что с ним всё в порядке.

- «Ничего?» его голос звучал подозрительно.

«Ну... с тобой все в порядке?» Ся Синчэнь спросила: «У тебя есть какие-либо симптомы лихорадки, например, головокружение?»

Он, наконец, понял цель этого звонок.

Стоя на верхнем этаже Дворца белых перьев, глядя на свою страну и слушая её нежный и заботливый голос, он чувствовал, что всё прекрасно. – «Ты беспокоишься обо мне, не так ли?»

- «Да, это так». Неожиданно, она сразу призналась. Более того, она продолжала серьёзным голосом: - «Я все время беспокоилась о тебе».

Внезапно он обнаружил, что удручающий осенний пейзаж за окном теперь выглядит очень красиво.

- ...»Не волнуйся, я в порядке». Он ответил мягким голосом, “Ты должна оставаться здоровой тоже, ты понимаешь?»

Ся Синчэнь улыбнулась, хотя её глаза были полны слёз.

Он был так занят, когда Лэн Фэй постучал в дверь, чтобы напомнить ему о его следующем расписании.

Ся Синчэнь услышала это и рассудительно сказала: «Ну... я больше не буду тебя задерживать, просто иди и займись своими делами».

Она хотела, чтобы её голос звучал свободно и непринужденно, но нерешительность выдала её.

Если она действительно заражена, когда она услышит его голос в следующий раз? Или, может быть... у неё не будет другого шанса услышать его голос снова.…

«Хорошо». Он сказал: «Сначала повесь трубку».

“… Хорошо». Её голос стал мягче.

Она помолчала и наконец, решилась нажать кнопку.

- «Подожди!»- Его голос донесся с другого конца. Ничего себе, она сразу же вернулась по телефону, «Что случилось?»

«В прошлый раз ты сказала, что будешь готовить для меня. Ты помнишь?»

«...» Конечно! Она помнила, но разве он прямо не сказал "Нет"?

«Сегодня, я постараюсь вернуться домой пораньше». Бай Ецин не дал ей шанса отказаться, и его голос был таким же властным, как всегда, «Ся Синчэнь, не подводи меня снова!»

«Но…»

Прежде чем она успела что-то сказать, он резко повесил трубку.

Она смотрела на экран и гадала, когда же она его подвела. В прошлый раз она вообще не собиралась готовить для него!

Стой!

Дело не в этом.

Дело в том, что она действительно не может вернуться сегодня вечером…

Ся Синчэнь снова позвонила ему, чтобы изменить время. Тем не менее, никто не ответил на звонок снова.

Она прислонилась к стене с телефоном в руке, чувствуя себя неловко.

Она уже может представить себе сцену, когда он приходит в ярость.

……………………

«Синчэнь».

Сюй Янь подошел с лекарствами в руке.

Она убрала телефон.

- «Доктор сказал, что мы можем идти». Сюй Янь передал ей лекарство, « возьми их».

Она приняла лекарство и уже собиралась сказать «спасибо», когда он снова поднял ее на руки.

- «Сюй Янь!»

- «Ты сейчас очень слаба, так что побереги силы». Сюй Янь сказал, «врач сказал, что если лихорадка спадет после приема этих лекарств, это не инфекция. Не волнуйся, все будет хорошо».

Ся Синчэнь знала, что он успокаивает её, но она не хотела, чтобы он слишком волновался, поэтому она также улыбнулась и сказала: « Я буду в порядке».

Может быть, она действительно слишком устала. К тому времени, как Сюй Янь отвел её к своей машине, она уже заснула.

Она тихо лежала в его объятиях, и её маленькое личико покраснело от лихорадки, делая её похожей на ребенка.

Сюй Янь стоял, смотрел на неё в своих объятиях и вспоминал их прошлое. Это было похоже на сон, он не ожидал, что однажды она будет так близко к нему.…

Он надеялся, что время замрёт навсегда в этот момент... и тогда она всегда будет в его объятиях.…

Даже если она смертельно больна, он готов заботиться о ней всю свою жизнь.

……………………

Когда Ся Синчэнь проснулась, она лежала на чужой кровати в чужой комнате.

Где я?

Она смутилась и попыталась сесть. И она чувствовала, что её тело то холодное, то горячее.

Она изо всех сил пыталась вспомнить, что она была в больнице, а затем она встретила Сюй Янь. После этого всё было пусто.

«Уже не спишь?»

Сюй Янь толкнул дверь и вошёл с чашкой теплой воды. Он сел рядом с кроватью и сказал: «Прими лекарство и поспи немного».

Его голос звучал очень мягко.

Она вдруг очнулась: «Почему я здесь?»

- «Ты заснула, а я не знал, куда тебя везти, поэтому смог привести тебя сюда только на время».

Когда он сказал это, она вспомнила, что ей действительно некуда идти в эти дни.

До того, как ей поставили диагноз, она не могла вернуться в президентскую резиденцию. Что касается комнаты, в которой она жила, то она уже расторгла контракт.

- «Я поеду в отель...» - это было единственное решение, которое пришло ей в голову. Она откинула одеяло и встала с кровати.

Однако когда ее ноги коснулись земли, она мгновенно упала и не смогла подняться.

Сюй Янь был огорчен, увидев это, поэтому он поднял её с земли и положил в постель.

- «Ты не можешь позаботиться о себе в таком состоянии. Останься здесь на некоторое время»

Ся Синчэнь сразу твёрдо отказалась.

Что касается ее нынешних отношений с Сюй Янем, им лучше держаться как можно дальше друг от друга.

- «Я не хочу, чтобы у тебя были неприятности».- Слабо произнесла она. Лихорадка сильно повлияла на ее голос.

«Если бы ты действительно заболела, я бы уже заразился от тебя в больнице. Если ты поедешь в отель, то ты, вероятно, заразишь ещё больше людей. Я не думаю, что ты хочешь, чтобы это произошло, не так ли?»

Он был прав.

Сюй Янь передал ей лекарство - «Всё, что тебе нужно сделать сейчас, это остаться здесь. Если ты настаиваешь на том, чтобы уйти после того, как примешь лекарство и почувствуешь себя лучше, я не буду тебя останавливать».

Ся Синчэнь посмотрела на него и на лекарство в его ладони, затем спокойно приняла его.

Лекарство очень сильное. Через некоторое время, она снова уснула.

На этот раз она погрузилась в глубокий спокойный сон.

……………………

На другой стороне президентского офиса Бай Ецин садился в машину, когда Лэн Фэй спросил его: «Теперь мы вернемся в президентскую резиденцию?»

Бай Ецин немного подумал и сказал: «... Ехай в Министерство иностранных дел».

Сегодня у них не было в расписании Министерства иностранных дел, но Лэн Фэй четко определил свою цель, поэтому он ничего не сказал и просто назвал водителю пункт назначения.

http://tl.rulate.ru/book/2876/571834