Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 40

Глава 40 – Старые и новые возлюбленные

Ся Синчэнь не ожидала встретить его здесь. Тем более, они были всего в 20 метрах друг от друга.

Если она не ошиблась, рядом с ним стоял еще и Сюй Янь.

Юй Цзэнань сзади взял Ся Синчэнь за руки так, что его грудь прижалась к ее спине. Она сосредоточилась на том, чтобы научиться играть в гольф, поэтому не видела в этом проблемы. Однако теперь она почувствовала себя виноватой.

Особенно тогда когда она случайно поймала взгляд его холодных глаз. Ее сердце забилось быстрее.

– Что же... – сказала неуверенно Ся Синчэнь, пытаясь убрать руку от Юй Цзэнаня. – Ты бы не хотел... заняться вместо гольфа чем-нибудь другим?

Внимательный Юй Цзэнань опустил голову и поглядел на неё, затем поглядел в сторону на президента и остальных.

Он ответил с недовольным выражением лица:

– С того момента как он здесь появился, все твое внимание ушло ему. Как ты можешь себя так вести? Неужто я такой непривлекательный?

– Что за чушь. Я за ним не слежу!

– Разве? – хмыкнул Юй Цзэнань и спародировал ее лицо при взгляде на Бай Ецина. – Ты так долго на него глазеешь, что едва не прожгла в нём дырку!

– Кто сказал, что я смотрю на него? Не на него! – не признавалась Ся Синчэнь.

– Тогда на кого?

Он поднял брови: по-видимому она его не убедила. Ся Синчэнь надула губы и подняла подбородок:

– Видишь? Я смотрю на переводчика рядом с иностранцем.

– Ты мне врешь?

– Это моя первая любовь, – стыдливо сказала Ся Синчэнь и поставила клюшку перед собой. – Но мы расстались много лет назад. Скоро он станет моим зятем.

Юй Цзэнань сочувственно на нее посмотрел:

– Бедняжка.

– Не смотри!

– Эй! Кажется, ты ему очень интересна. Юй Цзэнань как будто не знал, как бы ему лучше встать. Он снова оперся на ее плечо: – Видишь, он смотрит на нас, как только я к тебе подхожу.

Ся Синчэнь невольно поглядела на Сюй Яня. Их глаза встретились, и она замешкалась. Она слабо ему улыбнулась.

Было так странно.

С их последней встречи прошло не так много времени, но... теперь сожаления, которые у нее имелись по его поводу, сошли на нет.

Вместо этого... ее взгляд невольно упал на кое-кого другого.

Он сидел в зоне отдыха и разговаривал с господином Манном. Так как публика его уважала и поддерживала, его высокомерие и главенство ощущалось на расстоянии.

Почувствовав, что на него кто-то смотрит, он вдруг повернул голову и посмотрел на нее издалека. Его глаза были холодны и не выражали эмоций.

Сердце Ся Синчэнь забилось быстрее, и она отвернулась.

Еще долго сердцебиение не могло прийти в свой ритм.

– Хочешь, я испытаю его для тебя? – вдруг спросил Юй Цзэнань.

– Что? – не поняла она. Испытает кого?

Юй Цзэнань вытянул руку, положил ее ей на талию и крепко ее обнял.

Почувствовав мужские гормоны, Ся Синчэнь на мгновение застыла. Поняв, что он ее обнял, она тут же залилась румянцем.

– Эй, ты что делаешь?

– Не шевелись! – улыбнулся Юй Цзэнань. – Знаешь, какой сейчас выражение лица у твоей первой любви?

– ...

– Абсолютно жалкое! Но... вот что странно. Кажется, президент тоже недоволен!

Ся Синчэнь прикусила нижнюю губу, покраснела и оттолкнула его от себя:

– Пройдоха!

Юй Цзэнань рассмеялся:

– Тебе ведь помогаю. Видишь, ты еще не безразлична своей первой любви!

– Помогаешь? А я думаю, что ты просто хочешь меня соблазнить! Ся Синчэнь сердито замахнулась на него клюшкой.

Она боялась, что Бай Ецин не поймет, что происходит между ней и Юй Цзэнанем. Но… на деле он тут ни при чем!

Зачем ему, занятому президенту, обращать внимание на такие мелочи?

Юй Цзэнань деланно вскрикнул и побежал:

– А ты в хорошей форме.

– Хватит об этом болтать!

К лицу Ся Синчэнь прилила кровь.

Юй Цзэнань обернулся и схватил ее за руку на клюшке. Видя, как она сердится, ему стало интересно, и он сказал:

– Не сердись. Почему бы тебе меня не обнять? Я тоже в отличной форме. Не хочешь попробовать?

Он взял ее за руку и улыбаясь приложил ее к своей груди. Ся Синчэнь серьезно разозлилась. Стесняясь и при этом выходя из себя, она ударила его в грудь и рассерженно сказала:

– Не буду я тебя обнимать. Я не такая дерзкая как ты думаешь.

– Аха-ха-ха-ха...

……

Душевный, приятный смех Юй Цзэнаня раздался на 20 метров и достиг кое-чьих ушей.

Лэн Фэй увидел, что лицо господина президента приняло более недовольный вид, особенно после того как господин Манн отправился играть в гольф. Он сел один, аура вокруг него стала ледяной.

– Ваше Превосходительство, мужчина рядом с госпожой Ся... Кажется, это младший брат вице-президента Юя.

– Знаю. Он уже его узнал. Несмотря на то, что Юй Цзэнань лишь недавно вернулся из-за границы, он узнал его с первого взгляда.

– Почему они с госпожою Ся так близки? Подозреваю, что он знает о Ваших с ней отношениях и специально хочет с ней сблизиться.

Бай Ецин молчал, поджав тонкие губы. Он хорошо слышал их радостные трели, но больше в их сторону не смотрел.

Лэн Фэй совершенно запутался в действиях Его Превосходительства.

… …

Прошло много времени. Ся Синчэнь устала и пошла в уборную. Пройдя мимо Бай Ецина, она почувствовала, что за нею взглядом наблюдает Сюй Янь.

А Бай Ецин… относился к ней как к пустому месту.

Ся Синчэнь откинула невыразимую горечь и пошла в туалет.

Помыв руки, она вышла с опущенной головой и врезалась в чью-то крепкую грудь.

Она поразилась. Подняв голову, она поймала взгляд Сюй Яня.

– Что ты здесь делаешь? – Ся Синчэнь улыбнулась и показала на светильник на стене. – Это женская комната.

– Я... На самом деле, я ждал тебя.

– Меня?

Сюй Янь кивнул и поглядел на нее хитрым взглядом:

– Это был твой парень? Тогда, когда ты выпила лишнего, а он тебя увез, да?

Она явно видела одиночество на его лице.

Ей стало горько: в конце концов, первая любовь всегда самая чистая.

И потому она машинально кивнула и соврала:

– Да, мне не представилось шанса вас познакомить.

– А... – его голос затих. Он стоял, долго на нее смотрел и просто молчал.

Атмосфера необъяснимым образом стала неловкой. Ся Синчэнь нарушила тишину улыбкой:

– Если ты не против... я выйду первой.

С этими словами она обошла его сбоку и приготовилась выйти. Но в шаге от него он схватил ее за тонкое запястье.

Ся Синчэнь сначала изумилась, но, придя в себя, стала подсознательно с ним бороться. Сюй Янь еще сильнее сжал ее руку.

http://tl.rulate.ru/book/2876/519041