Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 14: Тревожные слухи.

- Воу, Фрейц-сан! Ты уже выпил?

- Разве это не нормально? Сегодня хороший день!

Я сажусь рядом с изумленной Тиной.

У Фрейца, который начал пить, красное лицо, и Диа, казалось, была подавлена. Когда Тина наклонила голову, чтобы посмотреть, что происходит, Диа открыла рот.

- Тина, Хироки! Простите за то, что случилось раньше.

- Всё в порядке, Диа. Я всё ещё не очень полезен, потому что я ещё слаб.

- Маа, нам просто нужно будет в следуюший раз поступить по другому.

Уговаривая Дию и Тину не слишком волноваться, я тоже подумал, что был бы мелкой сошкой - целителем, если бы меня не вызвали. Эта устойчивость и уклонение - выгодно.

Сегодня я не мог достать ни одной лекарственной травы. Если я ничего не сделаю завтра, у меня не будет денег.

Пока я раздумывал, что делать, пьяный Фрейц двинулся ко мне.

Он схватил меня за плечо и сказал: - Почему бы тебе не выпить?

"Я думаю, что я слаб к алкоголю, поэтому я пью только чай."

- Ты слишком много пьёшь, Фройц... разве у тебя вчера не было похмелья?

Вот почему я только вчера встретил Тину и Дию на лугу.

- Маа, маа, это не проблема..

- Разве ты не страж? Ты должен сохранять своё достоинство, вместо этого Диа и Тина более достойны, чем ты.

В отличие от Фрейца, который цепляется за меня, пока пьёт, Тина и Диа говорили о том, что произошло сегодня днём, значит, эти два человека лучше, чем их опекун?

Когда Фрейц думает, что в следующий раз у него всё будет хорошо, он начинает радостно говорить:

- Совершенно верно.

- Кстати, в этой стране есть, кажется, Герой.

- А?

- Герой действительно существует.

Фрейц сказал, что хотел бы встретиться один раз и выпить вместе эля, но я не знаю. Я не ожидал, что Рен уже известен в этом городе.

Прошло всего несколько дней с тех пор, как меня вызвали сюда.

- Почему Хироки? Ты также заинтересован в Герое?

- То есть... что ж...

- Потому что это работа для детей, восхищаться героями.

Я ищу другой маршрут, чтобы найти способ вернуться в наш мир.

- В любом случае, даже он герой, уровень его не так высок. Он каким-то образом повышает урвоень в подземелье.

- Повышает уровень...

Однако эти двое оставят меня позади.

Я только что достиг 2 уровня.

- Но Хироки.

- ?

- Похоже, он находится в довольно опасном подземелье.

- Опасном?

Подземелье, в которое я ходил раньше, относится к категории относительно безопасных.

Опасные подземелья, похоже, имеют много ловушек, современных монстров, несколько сильных монстров и боссов.

- Надеюсь, они в безопасности.

- Почему ты делаешь такое лицо, Хироки? Мы пока не пойдём в это опасное подземелье. Тем не менее, такое подземелье охраняют люди, так что ты не войдёшь в него случайно.

- Вот как..

Для того, чтобы люди не могли войти, не зная, что это опасное подземелье, говорят, что это подземелье определённого размера и охрана размещена у входа в относительно близких местах от города.

- Но я хочу быть сильнее.

- Что это такое? Вдохновлённый Героем?

- Всё совсем не так.…

Однако я просто не хочу, чтобы эти двое меня бросили.

- О да. Есть монстры, которые бросают сильные проклятия в подземелье, которое посетил Герой.

- Проклятия?

Что это?

- Я не знаю подробностей, монстры, которые используют проклятие, всегда надоедливы и сильны. Однажды кто-то попытался использовать зелья, которые продавались в магазине инструментов... но не смог, проклятие было слишком сильным. Я не думаю, что этого достаточно, чтобы разрушить проклятие.

-  Конечно, это странно.

- Ну, ты не будешь сталкиваться с этим так часто. Даже я, я никогда не был в подземелье с такими страшными монстрами.

Фрейц рассмеялся.

Наш уровень был первым.

Если уж на то пошло, то это вина Короля.

Было бы лучше, если бы я пнашёл выход как можно скорее, не расслабляясь.

Если я быстро не окрепну, то не смогу следовать за ними, когда что-то случится.

А там-я начал слышать храп Фройца.

- Эй, напился так рано... 

Я только съел половину еды.

Но не лучше ли отнести его в комнату, а не спать здесь? Когда я с беспокойством смотрю на Тину и Диа, я получаю ответ:

- Он всегда такой.

- Господи, я бы никогда не хотела бы быть такой, как он. Прости, Хироки. Фройц всегда любил выпить саке, несмотря на то, что был слаб…

- Ах…

Это было бы бесполезно.

- Когда он не пьян, на него можно положиться... но мы не можем оставить его в таком состоянии. Это нормально, чтобы позволить ему спать на некоторое время.

- Да, мне очень жаль, хотя это и долгожданная вечеринка для Хироки.

- Диа, всё в порядке. Давай просто поедим и повеселимся.

Как и следовало ожидать.

- Давайте и долю Фрейца съедим

- Да.

Мы наслаждались вкусными блюдами.

◆ ◆ ◆

После приветственной вечеринки, поздно вечером.

Переодевшись в своё снаряжение, я отправился в подземелье один, сражённый холодным ветром.

Почему?

Я пришёл собирать травы!

Я не мог ничего достать в пещере слизи, поэтому я не мог просто остаться в гостинице.

Это место, куда я пришёл в свой первый день в качестве авантюриста, поэтому я уверен, что смогу собрать травы и благополучно вернуться домой. К счастью, я уже тогда составил карту, так что кратчайшее расстояние было известно.

Поэтому я поднялся на 10-й этаж подземелья, собрал целебные травы и отправился в гильдию искателей приключений.

Кстати, я занимался этим всю ночь, а сейчас уже утро.

Со звуком “каран” от колокольчика я прохожу в дверь гильдии искателей приключений. Иду прямо к стойке администратора Харлы-сан.

- О, Хироки-сан!

- Доброе утро, Харла-сан.

- Доброе утро. У меня есть сообщение для тебя.

- Сообщение?

- Да, это от Рури-сан, ты её знаешь?

- !

Я сразу же спрашиваю имя, которое мне назвала Харла-сан. Я думал, что мы свяжемся друг с другом, когда ситуация уже успокоится, но я не ожидал, что мы свяжемся так быстро.

Интересно, что случилось.

- Что это за послание?…

- Через два дня, в таверне "Слива". Это то, что она сказала.

- Слива.....?

Я не знал, где это, поэтому попросил Харлу-сан рассказать мне.

Она кажется дешёвой, имеет хорошую репутацию и всегда переполнена. Расположена в противоположном направлении от города, недалеко от въезда в город.

- Я понял. Большое спасибо.

- Не беспокойся, это часть моей работы.

Харла-сан сказала, что если у меня есть какие-то вопросы, то нужно спрашивать её.

Гильдии искателей приключений удобно принимать сообщения. Если что-то есть, я также использую это, чтобы связаться с Реном и Рури.

- Кажется, твоё снаряжение  полностью обновлено. Я с нетерпением жду успеха Хироки. У тебя есть что нибудь на продажу?

- О, да, пожалуйста, купите это.

Это позволило мне обеспечить себе несколько дней проживания.

Однако этого всё ещё недостаточно, потому что я хочу добавить эффекты к своему оборудованию.

- Сегодняшние лекарственные травы тоже в хорошем состоянии... это очень полезно, но не перенапрягаешся ли ты?

- Ну, тут уж ничего не поделаешь. Мне нужно много денег. Я хочу купить кое-что.

- Ах да, ты ведь только что приехал из деревни, верно?

- Да. Ну, я сделаю всё, что в моих силах.

- Да, тогда будь осторожен. Увидимся позже!

Сегодня я пойду в подземелье с Тиной и другими. Я не спал всю ночь, но, если я продержусь только один день, это не проблема.

Если и есть о чём беспокоиться, так это о Фрейце, у которого вчера было похмелье.

Покинув Гильдию, я помчался на постоялый двор.

http://tl.rulate.ru/book/28741/681432