Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 153 - Новички

Глава 153 - Новички Ник Фьюри уже возненавидел Санлита… Этот парень становится большой проблемой для Щ.И.Т.. Но, несмотря на это, Ник Фьюри не решался наносить удар по Санлиту. Он стал залогом мира и стабильности в Нью-Йорке. Кроме того, люди больше всего доверяют полиции и восхищаются ею. Кто встанет против Санлита, встанет против людей. У Щ.И.Т. нет желания стоять против ньюйоркцев. «Фил, возьмите щит Капитана» - Сказал Ник Фьюри Колсону, который стоял позади него. Колсон быстро взял щит из машины и почтительно протянул его Стиву. «Капитан, ваш щит» - неохотно сказал Фил Коулсон. Он самый большой поклонник Капитана Америки, - «Вы не хотите сотрудничать с нами? Присоединившись к нам, вы сможете лучше защищать мир» «Вступить в вашу некоммерческую организацию?» Из-за объяснений Санлита он теперь считает, что Щ.И.Т. - это некоммерческая организация. «Что?» Лицо Колсона помрачнело. «Нет-нет, предшественником Щ.И.Т был корпус стратегических наук. Ваша подруга Картер была одной из основателей компании. Теперь наша миссия состоит в том, чтобы иметь дело со сверхъестественными вещами, происходящими по всему миру. Мы гарантируем безопасность людей» Взгляд Стива потускнел, когда он услышал имя Картер. «Так что... присоединитесь?» Стив покачал головой. «Извините, я уже пообещал другим» После этого Стив поднял щит и повернулся к Санлиту, который вёл преступников к полицейской машине. Колсон спросил Ника Фьюри: «Сэр, мы отпустим Капитана?» «А что я могу сделать? У него своё мнение. Чёрт возьми. Что за средство использовал Санлит?» «Как мы поступим с этим полицейским?» «Мы пока ничего не можем сделать. Последнее действие Гаррета было слишком агрессивным. Соединенные Штаты начали привлекать нас к ответственности, не говоря уже о том, что в его руки попали десять агентов, включая Рамлоу и Уорда» Ник Фьюри вздохнул: «Если он достаточно умен, то должен понимать нашу искренность" «Он поймет. А если не поймёт, есть ещё Фрэнк» «Фрэнк...» - когда Колсон упомянул это имя, Ник Фьюри нахмурился, - «Я надеюсь, что этот парень не повлияет на Санлита плохо, не говоря уже о девчонке, статус которой так и не ясен» ———————— Санлит загружал бессознательного стрелка в машину. «Нужна помощь?» - с улыбкой спросил Стив. «Так скоро вернулся? Ты решил присоединиться к полиции?» «В конце концов, я же тебе обещал. Но ты должен помочь мне найти жилье» «Ну, давай сначала разберемся с этим. В последнее время в Нью-Йорке очень неспокойно. Люди уезжают из города, свободных мест в Бруклине стало больше» «Это здорово, но... У меня немного туго с деньгами…» «Твой щит выглядит достойно. Если вы продашь его, у тебя не будет проблем» Стив нервно спрятал щит: «Ты шутишь?» «Конечно. Не беспокойся о деньгах. Хотя я и не богат, я могу помочь заплатить арендную плат. Узнав о твоей личности, думаю, шериф сможет выдать тебе аванс» «Это хорошо» Вернувшись в 109-е отделение, Санлит передал преступника и отвёл Стива в кабинет сержанта Хэнка. «Хэнк, я нанял партнера» Хэнк был вне себя от радости. «Да? Это здорово! Позволь мне посмотреть, кто готов выйти вперёд во время кризиса?» Вошел Стив Роджерс со щитом в руках. «Сэр Хэнк, верно? Привет» Хэнк ошеломленно посмотрел на щит. «Он в костюме Капитана Америки? Щит выглядит реалистично......Как вас зовут?» «Стив Роджерс» Хэнк улыбнулся: «Я спросил ваше настоящее имя» «Это мое настоящее имя. Я Стив Роджерс, шериф. Меня выкопали из арктического айсберга несколько дней назад, я ещё не получил официального гражданства» «Что?!» Он посмотрел на Санлита. «Хэнк, он правда Капитан Америка, Стив Роджерс…» «Чёрт, это уже не смешно» Хэнк всё ещё не верит. Он открыл поисковик и поискал фотографии Капитана Америки того года. До войны Капитана Америки был не солдатом, а звездой индустрии развлечений, которая продавала государственные облигации. Вскоре поисковик выдал ответ, и Хэнк тщательно сравнил их. Взглянув на монитор, а затем на молодого человека, стоящего перед ним, Хэнк был шокирован. Чёрт, это действительно Капитан Америка! Чтобы Хэнк поверил, Санлит дал ещё одно доказательство. Он указал на большой железный шкаф с папками в кабинете Хэнка. «Давай, Стив, покажи свои мускулы» Стив поднял рукава, обнял железный шкаф и попытался поднять его. Выглядит правдиво! Новым полицейским в бюро станет сам Капитан Америка!

http://tl.rulate.ru/book/28730/850612