Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 130 – Питер Паркер

Глава 130 – Питер Паркер

Санлит передал бесчувственного ящера полицейским, а сам повёл Кэрри к Питеру Паркеру.

«Привет, Питер, как дела? Не ранен?»

Тот был робок. Он опустил голову и покраснел.

Санлит похлопал его по плечу, улыбнулся и сказал: «Не нервничай, мы уже второй раз встречаемся, не так ли? Не бойся, тебя похитила огромная ящерица, как ты можешь бояться меня?»

Эта фраза сработала, и Питер, наконец, стал меньше нервничать.

«Спасибо, офицер, спасибо, что спасли меня»

«Пожалуйста, это мой долг. Что он сказал тебе?»

«Он выглядел как человек... а потом он начал дёргаться и превратился в это. Я никогда не видел такого монстра. Это мутант?»

Санлит хотел было ответить, но Питер Паркер не дал ему возможности.

«Я думаю, что он мутант. Он сказал, что он профессор Коннорс, друг моего отца, и они были партнерами в группе Осборн.… Этот монстр - коллега моего отца. Они вместе провели исследование. Он сказал, что результат хранится у моего отца. Теперь, когда мой отец пропал, он думает, что исследование в моих руках... Но боже, я ничего не знаю! Я всего лишь ученик!»

«Да, он поступил не очень умно»

«Я думаю, что он ненормальный. Он ведет себя как сумасшедший... он сказал, что он гениальный ученый, ха, я не верю этому!»

Санлит неохотно почесал затылок. Войдя в режим разговора этот мальчик и не думает останавливаться.

К счастью, приехала Мэй.

«Питер! Питер!»

Питер Паркер замолчал, повернулся и помахал рукой Мэй.

«Эй! Мэй, я здесь!»

Мэй подбежала и обняла Питера, а потом внимательно посмотрела на него: «Чудовище не причинило тебе вреда?»

«Нет, Мэй. Спасибо Санлиту»

Убедившись, что Питер невредим, Мэй вздохнула с облегчением. Затем она быстро встала и повернулась к Санлиту.

«Спасибо. Вы великий благодетель нашей семьи. Его родители доверили его мне, и если с ним что-то случится, я…»

Её глаза покраснели.

«Не волнуйтесь, мисс Паркер, с ним всё в порядке»

Мэй бросилась к Санлиту и крепко обняла.

Вскоре после того, как прибыл сержант Стейси, полиция заблокировала место происшествия и начала эвакуировать толпу.

Учитывая, что Питер Паркер был напуган, Санлит договорился отправить их домой.

Профессора передали в отделение 112, а Санлит отвёз семью Паркер.

Было уже поздно. Мэй предложила им с Кэрри переночевать, но Санлит отказался.

Питер Паркер подошел и крепко обнял Санлита. Ребенок уже не чувствовал себя так неловко, как вначале.

«Я официально объявляю, что вы мой кумир!»

«Парень, это честь для меня!»

«В будущем я стану полицейским, как и вы! Я решил, что должен подать заявление в полицейскую школу!»

Санлит не ожидал, что окажет такое влияние на Питера Паркера.

«Ты станешь хорошим полицейским» - ободрил его Санлит. Похоже, полиция Нью-Йорка получит Человека-Паука в качестве полицейского.

«К сожалению, у меня нет таких способностей...» - Питер вдруг растерялся, - «Кажется, я могу быть обычным полицейским, не таким, как вы…»

Санлит похлопал его по плечу: «Не расстраивайся, парень, мы не знаем, что будет в будущем. Более того, самое главное, что нужно хорошему полицейскому, - это быть смелым и не бояться жертв»

«Я... понял» - похоже, на Питера Паркера снизошло озарение.

«Хорошо»

Питер Паркер последовал за Мэй обратно в квартиру.

Глядя им вслед, Санлит вернулся к машине.

Кэрри уже ждала его.

«Куда мы теперь?»

«А ты как думаешь?»

Кэрри притворилась, что задумалась, а потом прошептала: «Пойдем поедим? Я устала и проголодалась»

«Да, идём»

«Ура!»

http://tl.rulate.ru/book/28730/805758