Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 76 - Похититель Сделок

Глава 76 - Ограбление Ювелирного Магазина

Звонил Хэнк.

«Эй! Хэнк, есть что-нибудь?»

Звонки Хэнка часто связаны с делами.

«Ювелирный магазин на Линкольн 132 ограбили. Там пять боевиков. Спецназ уже в пути»

Линкольн находится в самом центре района бюро, всего в трех кварталах от квартиры Санлита. Поэтому он сразу же сел в свою машину.

«Неужели пистолеты этих гангстеров от Тэдди?» - спросил Санлит.

«80% на то, что да. Обычные пистолеты - не их противники... поторопись, коллеги приехали, но ты не можешь действовать наобум, сейчас главное - контролировать ситуацию»

«Понятно, можешь быть спокоен»

Когда машина подъехала к месту назначения, Санлит услышал выстрел. Не было никаких сомнений в том, что гангстеры на месте преступления и полиция 109-го отделения попали в перестрелку.

Пять гангстеров, вооруженных штурмовыми винтовками… с этим полиции будет справиться сложнее. Хэнк и другие носят жилеты. Они прячутся в укрытии через дорогу, они пытались контратаковать с помощью своих пушек, но несоответствие в снаряжении свело конфронтацию на нет.

Дальнобойность, скорострельность и патроны штурмовой винтовки значительно превосходили Глок, и полиция не решалась войти в огневой охват бандитов.

Ещё более трагично то, что бандиты захватили двух заложников из ювелирного магазина, двух продавщиц.

Прямо перед зданием полиции гангстеры грузили драгоценности. Их транспортом был семиместный внедорожник.

Две женщины-заложницы тоже были отправлены в машину. Прежде чем сесть в машину, они кричали в сторону полицейских:

«Спасите нас!»

Хэнк и другие полицейские бессильны, потому что разрыв в экипировке слишком велик. Как только полиция ворвётся в зону действия бандитов, пяти штурмовых винтовок будет достаточно, чтобы превратить их в сито.

«Чёрт!!» - Хэнк наблюдал, как бандит грузил машину, но ничего не мог поделать, - «Когда приедет специальная команда? Прошло уже пять минут!»

«Можем также сообщить коллегам в других районах, чтобы они помогли остановить машину» - предложил Роджер.

«Но мы не знаем, каков их маршрут» - удрученно сказала Анна, - «Давайте проследим за ними и свяжемся с командой спецназа»

Бандиты затащили заложниц в машину, их отчаянные крики были душераздирающи.

Прохожие в отдалении выразили сочувствие и стали решительно осуждать способность полиции справляться с делами.

«Офицер полиции, неужели вы не можете спасти двух бедных девочек?»

«Налоги, которые мы заплатили, были потрачены зря!»

«Полиция просто пришла посмотреть шоу?»

Зевакам наплевать на разрыв между оружием. Они даже не знают, что радиус действия штурмовой винтовки в три раза больше, чем у полиции.

Хэнк нахмурился, но он ничего не мог сказать.

Роджер фыркнул: «Смотрите, имидж полиции разбит. Эти проклятые налогоплательщики думают, что всё так просто!»

Даже закаленный Сэм был беспомощен: «Неужели мы должны бросаться на гангстеров и бессмысленно жертвовать собой?»

«Эти граждане слишком суровы»

Анна вздохнула: «Но заложницы…»

Гангстеры уже загрузились и собирались уезжать.

«За ними!» - приказал Хэнк.

И прежде чем они сели в машину, сбоку проскользнула машина.

Санлит открыл окно и включил громкоговоритель: «Полиция Нью-Йорка! Опустите оружие! Освободите заложников!»

В отличие от осторожного Хэнка и других, голос Санлита был полон высокомерия, он полностью игнорировал винтовки гангстеров.

«Я приказываю вам немедленно прекратить огонь, и вы будете арестованы! В противном случае вы заплатите! Повторяю, немедленно прекратите огонь!»

Машина Санлита была сродни рыцарю справедливости, который спускается с небес.

Зеваки только что осуждали нью-йоркскую полицию за робость и трусость, а появление Санлита удовлетворило все их требования.

Безбашенные жители Бруклина никогда не выступали за осторожную, устойчивую и вдумчивую стратегию полиции. Их нужны храбрые и бесстрашные герои.

«Это же Бруклинский герой!»

«Вы настоящий полицейский!»

«Вы заслужили наши налоги!»

«Давай! Дружище! Спасите двух бедных девочек и побейте бандитов!»

Однако, увидев, как Санлит в одиночку гонится за бандитами с пятью автоматами в руках, Хэнк не смог удержаться, чтобы не предупредить:

«Санлит! Осторожнее» У них пять штурмовых винтовок! Держи дистанцию и жди поддержки»

Санлит выслушал доброжелательное напоминание Хэнка, но ничего не ответил.

Ждать поддержки?

Санлит улыбнулся.

Человеку с группой телохранителей не нужно ждать поддержки.

http://tl.rulate.ru/book/28730/749974