Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 38 - Игровая Площадка

Глава 38 - Игровая Площадка

Глядя на лицо Санлита, она была очень сердита и встревожена.

Он в опасности, а хочет развлекаться.

«Ты можешь быть серьезнее? Ты не осознаёшь проблему? Или это всё секретный план полиции Нью-Йорка?»

Он знал, что если не даст Пудже разумного объяснения, то она никогда не сдастся, поэтому он притворился таинственным, запер дверь и задернул занавески, а потом сел рядом с Пуджей и понизил голос: «Слушай... это сверхсекретная миссия полиции Нью-Йорка. Не разглашай. На самом деле, этот полиция Нью-Йорка намеренно позволила Global Daily опубликовать ту новость. Цель в том, чтобы привлечь огневую мощь и выманить чёрную банду. На самом деле полиция Нью-Йорка устроила засаду вокруг моей квартиры. Преступники просто должны прийти, и как только кто-то осмелится мстить, полиция Нью-Йорка убьет их всех…»

Пуджа неохотно поверила.

«Но разве ты не в опасности?»

«Всё нормально»

Чтобы не дать Пудже снова задать вопрос, он быстро сменил тему: «Я слышал про новый тематический парк в Куинс. Поскольку у тебя сегодня нет занятий, сходим туда?»

«Кто сказал, что у меня нет занятий? Я пришла из-за этого проклятого новостного репортажа»

Санлит был растроган: «Прости, что заставляю волноваться, но теперь я отправлю тебя обратно»

Неожиданно Пуджа покачала головой: «Забудь, я сейчас не в настроении для занятий. Пойдём в твой этот парк»

«Вот и хорошо, пошли»

Он отложил газету, и они вышли.

Во втором выпуске журнала Global появилась строка заголовков: «Недавно открытый тематический парк Куинс "Мечта Мечт” подвергся 7 угрозам безопасности, особенно на американских горках…»

———————

В связи с недавними случаями, билеты в тематический парк стоят со скидкой 20%.

Купив билет, Санлит планировал устроить так, чтобы Пуджа играла на безопасных участках, а сам он попробует американские горки и прыжковую машину.

Санлит уже давно думал о том, чтобы прийти сюда и попытать счастья. Хотя вероятность аварии аттракционов невелика, летальность ограничена, но если повезет, то здесь можно даже умереть.

Однако, это его дело. Он не может позволить Пудже умереть вместе с ним, поэтому, прежде чем он умрет, он должен всё устроить.

Они подошли к карусели, и Санлит тут же указал на большой поворотный круг: «Смотри, карусель, тебе нравится?»

«Да, идём»

«Ты садись первая, а я приду позже. Я сначала схожу на американские горки»

«Мне тоже нравятся американские горки, так что давай сначала туда!» - быстро предложила Пуджа.

Санлит быстро покачал головой: «Это слишком опасно. Согласно научным исследованиям, езда на американских горках вызывает различные травмы тела. Например, есть вероятность, что сетчатка отвалится, или произойдёт кровоизлияние в мозг, чрезмерная компрессия деформирует позвоночник… Короче, риск слишком высок»

Лицо Пуджи изменилось: «Ты не разрешаешь мне кататься на американских горках. Зачем ты меня сюда притащил?»

«Ну тут и другие карусели»

«Эй! Ты привел меня в тематический парк, разве я не могу просто покататься?»

Санлит тут же указал на водную горку: «Вон там не так опасно»

Пуджа нахмурилась: «Санлит, какого черта ты делаешь? Почему ты сегодня такой осторожный?»

«Я не посмею позволить тебе там кататься» - прошептал Санлит, - «Этот тематический парк... имеет не очень хорошую репутацию. Недавно произошло 7 инцидентов…»

«Раз так, то зачем мы сюда пришли?»

«Ну, я узнал об этом только после того, как пришёл»

«В таком случае давай найдём другой парк»

Санлит понял, что он должен прийти один.

Неожиданно в этот момент откуда-то издалека донесся крик.

«Твою мать! Ремень безопасности на этом человеке не привязан!!!»

Внимание Санлита и Пуджи было отвлечено. Они последовали на звук и увидели девушку на американских горках, громко кричащую персоналу: «Мой ремень расстегнут!»

Ремень безопасности на ее теле действительно распутался. Плечо прижимала предохранительная планка.

Тем не менее, система безопасности американских горок координируется предохранительной планкой давления на плече и ремнем безопасности на талии. После того, как ремень будет ослаблен, пассажир может надеяться только на планку, когда горки перевернутся. Это может привести к соскальзыванию с сиденья, поэтому расслабление ремня безопасности по-прежнему является очень серьезным инцидентом.

Американские горки начали разгоняться, недалеко от передней части происходит первый подъем и скольжение вниз. Нервный персонал пытался остановить горки. К сожалению, этот процесс занял много времени.

Когда персонал вошел в комнату управления, американские горки испытали первое скольжение, за которым следовал ужасный разворот.

Пассажир с развязанным ремнем безопасности очень вероятно вылетит из кресла и упадёт с высоты более десяти метров!

Все в толпе затаили дыхание!

Пуджа схватила Санлита за руку.

Ситуация действительно непростая!

http://tl.rulate.ru/book/28730/718208