Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 211 - Я Твоя Совесть

Глава 211 – Я Твоя Совесть

Бен Грим сбежал с места преступления.

После того, как Бен добежал до безлюдного места, он остановился.

- Черт возьми, эти парни судят людей по их внешности! Зачем обращаться со мной как с преступником?! - сказал себе Каменный Человек.

Но тут, в его голове прозвучал голос.

- Потому что твой вандализм вызвал панику в обществе. Полиция не злонамеренна, они пытаются помочь.

- Кто? Кто это говорит?!

Каменный Человек был шокирован и быстро огляделся.

Но рядом с ним никого не было, это открытое пространство, где никто не мог спрятаться.

Вскоре голос раздался снова.

- Мутация - это не твоя вина. Ты тоже жертва, но тебе не следует выбегать на улицу, пока ты не выяснишь свои способности. Бен, посмотри, как ты выглядишь... 500 фунтов, рост почти два метра... Ты маленький танк.

- Ты знаешь, что произойдет, если ты ворвешься в квартиру? 80% квартиры рухнет, и тогда погибнет не только твоя любимая Дебби, но и соседи.

- Итак, ты действовал так опрометчиво.

- Кто ты, черт возьми, такой? - в отчаянии спросил Бен Грим.

- Я твоя совесть! Я советую тебе быть добрее!

- Это невозможно... Это какая-то чушь! Я не верю, - Бен усмехнулся, - Откуда у совести голос?

- Я хочу сказать, что то, что ты сделал, было неправильно! Ты должен признать свои ошибки! Покайся! Бен! Покайся!

- Заткнись! Не лезь мне в голову! - Бен отчаянно замотал головой.

- Покайся! Покайся!

- Ты чуть не убил. Ты не такой человек. Ты не плохой!

- Иди в полицию и сдайся! Иди к бруклинскому офицеру Санни, он хороший полицейский, и он поможет!

- Иди и сдайся! Пока не совершил большую ошибку!

- Полиция поможет, иди к ним.

- Бен, в своей жизни ты не совершил ни одной ошибки, не позволяй этому несчастному случаю изменить тебя, не сбивайся с пути.

…

Полчаса спустя.

- Ааааааааааааааааааааа! – Бен закричал.

- Как тебя заткнуть??

- Сдаться, чтобы ты мог получить облегчение, или ты будешь навеки осужден совестью.

- Отделение 109. Там ты найдёшь офицера Санни, поговори с ним, он поможет тебе найти себя.

Каменный человек кивнул.

- Я сдамся.

Каменный человек медленно встал, затем направился к 109-му отделению.

На далеком перекрестке Санни хитро улыбнулся и исчез на улицах Бруклина.

————————

Вскоре Каменный Человек, вызвавший переполох в Бруклине, пришёл в участок.

Шериф Хэнк был в ужасе и чуть не попросил подкрепления у своего начальства. К счастью, Санни вовремя успокоил его и взял инициативу в свои руки.

Каменный человек сначала хотел сесть, но обычный стул в полицейском участке не выдержал его веса.

Сломав два стула, каменный человек наконец сдался. Он просто сел на пол, скрестив ноги.

Санни спросил:

- Почему ты вдруг сдался?

- Я... я просто действовал импульсивно. Я вышел на улицу, не думая о последствиях. Мое неистовство разрушило множество зданий, и я … компенсирую им, - подавленно ответил Каменный человек.

- Много придётся компенсировать. Я слышал, что ты ворвался на шоссе и повредил три частные машины. Двое водителей получили легкие ранения. Слава богу, им ничего не угрожает. Ты знаешь это?

Бен был немного удивлен:

- Нет…

В конце концов, он начал чувствовать себя виноватым.

- О черт, я не подумал. Если бы они погибли, я бы себя не простил, - Бен взялся за голову.

- Верно, ты наконец-то осознал последствия своего буйства. Мутация приносит не только боль, но и сверхспособности, и если ты не сможешь разумно контролировать эту способность, ты станешь кошмаром для других.

Бен одобрительно кивнул.

- Вы правы, офицер Санни, я думаю, мне нужно успокоиться...

К ним вдруг вбежал Роджер.

- Санни, Санни, к нам ломится какой-то парень.

- Что? - Санни быстро встал и последовал за Роджером к двери.

Там он увидел молодого человека с горящим огнём в руках.

- Эй, друг полицейский, тебе лучше немедленно освободить моего друга, иначе я подам на тебя в суд!

Парень, стоящий перед ним, выглядел точь-в-точь как Стив Роджерс.

Это один из героев Фантастической четверки - “Человек-факел” Джонни Шторм.

Самый импульсивный и высокомерный член их команды.

На самом деле у него были плохие отношения с Каменным Человеком Беном Гримом. Он ворвался в полицейский участок, чтобы продемонстрировать свои сверхспособности и удовлетворить свое тщеславие.

http://tl.rulate.ru/book/28730/2261510