Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 196 - Шикарная Вечеринка

Глава 196 – Шикарная Вечеринка

Старк настоял на вечеринке, чтобы отпраздновать сегодняшнюю победу. Санни, Стиву и Кэрри не удалось вырваться из его когтей, в то время как Шнайдер, который был бы очень рад присутствовать, не смог прийти, потому что ему нужно было разобраться с последующими делами, и он вернулся в полицейский участок.

Вечеринка проходила в особняке Старка в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена, недалеко от того места, где был арестован Фиск.

Санни и Стив были заняты целый день, и теперь они устали. Они хотели сесть на диван и перевести дух, но шумная хеви-метал-рок-музыка не давала покоя.

Только Кэрри была очень счастлива, и постоянно ела. Реагенты Зеленого Гоблина, которые она съела в клубе, уже переварились, и теперь девочка снова проголодалась.

Старк сел напротив Санни и посмотрел на Кэрри, курсирующую между столами.

- Этот ребенок тоже усилен?

- Можно и так сказать. Хорошая девочка.

- Она раскидала здоровенных телохранителей.... – в шоке прошептала Пеппер.

Стив улыбнулся:

- Вы ещё не всё видели…

После непринуждённой беседы Старк взглянул на календарь и сказал:

- Послезавтра выставка Старка, вы двое придёте? Это во Флашинге, недалеко от вашей юрисдикции.

Санни надулся:

- Ох, мы каждый день патрулируем. Как мы сможем пойти?

- Не будь таким пессимистом. В любом случае, выставка ночью. Вы к этому времени закончите?

- Невозможно сказать. Полиция патрулирует день и ночь.

Стив тоже не проявлял особого интереса к таким мероприятиям по обмену технологиями.

- Технологии с которыми я уже сталкивался - уже головная боль для меня. Что касается черной технологии... я этого не понимаю.

- Эй, старик, ты уже давно не в курсе событий. Выставка - это хорошая возможность восстановить связь с реальным миром. Не отказывайся... - Старк настаивал, - Пожалуйста, уважьте меня.

- Дело не в том, что мы тебя не уважаем, а в том, что мы немного заняты, - беспомощно сказал Санни.

У него вдруг зазвонил мобильный телефон.

Это была Мэй.

Санни вышел, чтобы ответить.

- Здравствуйте, мисс Паркер.

Но в ее трубке была лишь имитация женского голоса.

- О, офицер Санни, здравствуйте, да, я мисс Паркер, то есть, я Мэй Паркер...

Санни рассмеялся. Где Мэй? Это явно Питер Паркер, притворяющийся Мэй Паркер.

Но Санни ничего не сказал. Сначала нужно выяснить, чего он хочет.

- Мисс Паркер, вам что-нибудь нужно?

- О, да, офицер Санни. Я хочу, чтобы вы оказали мне услугу. Я знаю, что вы хороший друг мистера Старка, а мистер Старк собирается на выставку… Не могли бы вы помочь мне купить два билета? Эммм... три… О, забудьте, два… Я умоляю вас, офицер Санни.

Санни усмехнулся.

- Ну … это немного сложно.

Питер Паркер на другом конце провода взмолился:

- Сержант Санни, вы спасли жизнь мистеру Старку, и он обязательно пойдёт вам на встречу. Питер и я хотим пойти на выставку, пожалуйста.

- Хорошо, я помогу.

Питер Паркер взволнованно крикнул “Да”. К сожалению, Санни это услышал.

Санни с ухмылкой добавил:

- И да, мисс Паркер, я согласен с идеей, чтобы отправить Питера в команду поддержки. Хотя говорят, что мальчики-чирлидеры не так мужественны, думаю, сам Питер итак немного женственен. Это никак не повлияет на него. Там много девушек, я думаю, Питеру это понравится.

- Что?!

Услышав это, Питер был разоблачен.

Затем он быстро спохватился:

- То есть... это не очень хорошая идея.

Санни не смог больше сдерживаться.

- Эй, Питер, ты думаешь, что сможешь подражать мисс Паркер? Запиши себя и прослушай. Не похоже ведь.

- Ох… блин… Вы узнали меня, - Питер Паркер был подавлен, - Сержант Санни, извините, я не лгал вам намеренно, но я думаю, что вероятность успеха Мэй будет выше. Как вы догадались? Я много раз практиковался, - затем Питер подражал крику Мэй, - Эй! Питер, пора вставать! Питер, не ешь в постели!

……

Таким образом, звонок превратился в шоу имитации Мэй. Питер выдавал себя за неё целых пять минут.

Потом он гордо спросил:

- Ну, как? Офицер Санни, я смог?

- Эммммм... – Санни неохотно согласился, - Типа того.

- Сержант Санни, вы обещали мне, что я получу билет, так? Я очень надеюсь принять участие в этой выставке, я слышал, что мистер Старк...

(здесь опущено 50 000 слов)

- Я верю вам, офицер Санни!

Санни наконец повесил трубку. У телефона осталось 3% заряда батареи.

Старк с любопытством спросил:

- С кем говорил? Ты ушел на сорок минут!

Стив спросил:

- Это Шнайдер? Что-то стряслось?

Санни устало покачал головой:

- Нет, это просто мальчик… - затем он повернулся к Старку, - Старк, дай мне два билета на выставку.

Старк улыбнулся:

- Правильно! Как такое важное событие может пройти без вас? Вам не нужен билет, я распоряжусь, чтобы вас встретил Хэппи.

Санни покачал головой:

- Нет, я хочу билеты для мальчика. Что касается Стива и меня... мы двое, возможно, не сможем участвовать, но в конце отпразднуем окончания выставки с тобой.

http://tl.rulate.ru/book/28730/2076868