Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 179 - Наживка

Глава 179 – Наживка

Два дня спустя убийство Ричарда Железным Человеком вызвало бурю в Нью-Йорке.

Штаб-квартира полиции Нью-Йорка часто оказывала давление на 109-й офис, чтобы убедить Хэнка провести расследование в отношении Тони Старка. Если бы не Санни, а посредником выступал Шнайдер, то полиция Нью-Йорка передала бы дело в ФБР.

Этим утром Санни пришёл в отделение, подошёл хмурый Роджер.

- Санни, что-то пошло не так...

- Что случилось? - Санни улыбнулся, - Не паникуй, Роджер, чего мы ещё не видели?

Роджер вздохнул:

- Санни, доверие, которое ты заработал полиции Нью-Йорка, скорее всего, скоро иссякнет… Смотри.

Роджер прокрутил видео интервью на компьютере.

Говорила вдова Ричарда Дьюка Дженнифер Дьюк. Она громко осуждала Тони Старка и полицию Нью-Йорка.

- Я не понимаю, почему полиция Нью-Йорка утверждает, что доказательств недостаточно? Есть сотни свидетелей преступлений Тони Старка. Все были свидетелями того, как так называемый Железный человек застрелил моего бедного мужа, и всё это из-за незначительной критики моего мужа в адрес Старк Индастрис на шоу… Боже! Смерть за пару слов?

Я знаю, что Тони Старк богат. Он каждый год платит сотни миллионов налогов стране. Может это его и бережёт? С деньгами можно делать всё, что захочешь?

- Самое разочаровывающее - это полиция Нью-Йорка. Правосудие не свершилось, закон подобен клочку бумаги! Это нелепо!

- Есть еще так называемый нью-йоркский герой Санни, да, Санни, я хочу тебя осудить! Я знаю, что Старк твой друг, я слышала, что он подарил тебе бронированную машину. Ты по этой причине его прикрываешь? Если ты не можешь воздать должное моему бедному мужу, то какой ты герой?

- Гарантирую! Если вы не арестуете Тони Старка в соответствии с законом, то он и дальше будет совершать преступления!

Видео закончилось. Роджер дружески похлопал Санни по плечу.

- Санни, ты не должен сердиться, ей просто слишком грустно, пожалуйста, пойми её...

Санни улыбнулся:

- С чего мне злиться? Она выступила хорошо, её доводы логичны. Мне особенно нравится ее последняя фраза – Железный Человек продолжит творить преступления. После этого вдохновитель всего этого снова покажется.

Роджер замер.

«Она тебя проклинает, а ты говоришь, что она хорошо выступила?»

- Санни, ты хорошо отдохнул?

- А что?

Пришёл Стив Роджерс.

Санни поздоровался с ним.

- Стив, как там твоё задание? Есть результаты?

- Почти, - ответил Стив, - Я нашел трех человек, которые видели подделку в день преступления. Свидетель утверждал, что Железный Человек летел с юга Куинс в Бруклин. Это показывает, что база парня находится в Куинс...

- Время работы фальшивого Железного Человека составляет всего десять-пятнадцать минут, так что он должен быть в этом районе. Этот район находится в юрисдикции Джорджа Стейси.

- Да. Я уже поздоровался с ним. Самый большой подозреваемый - мастерская. Я думаю, если хочешь ремонтировать поддельный костюм Железного Человека, понадобится много профессиональных инструментов. Ремонтно-механическая мастерская - самое подходящее место.

Санни удовлетворенно кивнул:

- Очень хорошо, следи за ними. Я хочу, чтобы фальшивый Железный Человек снова совершил преступление.

- Ясно.

Организовав служку в Куинс, Санни отправился в здание Старка.

Тони Старк был ошеломлен, когда увидел Санни, потому что он до сих пор не мог понять, почему голос Санни той ночью возник в его сознании.

- Смотрел интервью с Дженнифер Дьюк? - спросил Санни, как только он вошел.

- Конечно, - сказал Старк, - Санни, она нас осудила, а ты улыбаешься?

- Ее муж погиб, Старк, - Санни пожал плечами, - Не говоря уже о том, что она оказала нам божественную помощь.

- Ты имеешь в виду последнюю фразу? Она утверждает, что Железный Человек определенно снова сотворит зло.

- Да. Итак, дальше тебе нужно притвориться прикованным к постели, и случайно распространить эту новость…

Старк улыбнулся:

- И тогда, чтобы это опровергнуть, фальшивый Железный Человек точно сделает ход.

Санни кивнул:

- Да, Старк, наживка брошена, осталось только дождаться, когда рыба клюнет.

Старк сжал кулак:

- Давай, Хаммер, покажи свое коварное лицо.

Он подошел к своему столу и достал из-под него черный чемодан.

- Это подарок, который я приготовил для тебя.

- Спасибо, Старк.

Старк похлопал Санни по плечу.

- Хочешь сначала провести простую тренировку?

- Давай сразу к сложному.

————————

Через день новость о том, что Тони Старк заболел распространилась по зданию Старка.

Вначале Пеппер позвонила, когда услышала шум в ванной. Позже эта новость распространилась и стала известна большему количеству людей.

Говорят, что Тони Старк закрылся дома, и даже не хочет видеть Пеппер. Его свалил не только грипп, но и атака СМИ.

Вечером того же дня сержант Джордж Стейси из Куинс позвонил Санни.

- Санни, фальшивый Железный Человек показался...

http://tl.rulate.ru/book/28730/2012674