Готовый перевод Вечный король / Вечный король: Глава 42 Пустая обитель

-Ах-вздохнув глубоко, Атерн вышел из капсулы.

Снова тьма. Он только вышел из игры, где спрятался в вонючей яме, а в реальном мире его встретила такая же холодная и не уютная квартира.

Пошатываясь, Атерн нащупал рукой диван и уперелся о него.

У капсулы была система подсветок, но Атерн не любил подобное и даже на клавиатуре оставил только белый цвет. В квартире была кромешная тьма.

Уперевшись о спинку дивана, Атерн упал на подушки и огляделся.

На стене висел телевизор. Стены могли менять цвет, но все время стоял на них только серый цвет.

В углу, возле капсулы стояла обычная кровать с регулировкой всего чего можно. Потолок излучал свет, решаемый самим Атерном, но сейчас он выглядел как обычный потолок с времен молодости его дедушки.

В другом углу стоял стол с ноутбуком, а вдоль комнаты стоял диван на котором и лежал Атеррн.

Возле выхода стояла ванная.

Немного привыкнув к темноте, когда он уже мог видеть очертания предметов и устойчиво идти, Атерн встал с дивана и пошел в ванную.

-Включить свет в ванной-На ходу приказал Атерн.

Использование голоса уже считалось старым и неэффективным методом. Сейчас люди все активируют через чипы. Можно такой чип установить и без Гибер Гена, но дедушка Атерна всегда считал это ненужным. Он был против современных технологии и считал что одно дело использовать смартфоны, ноутбуки и т.п.- это одно, а установка чипа в мозг или удаление конечности на роботизированную -совершенно другое .

Атерн был солидарен со своим дедушкой и не установил себе ни один имплант, ни один чип и ни одно полу-встроенное устройство наподобие третьей руки.

-Ц-цокнул парень, когда в глаза ударил яркий свет.

Из-за яркого света ему пришлось щуриться. Кибернетический глаз не обладал бы подобным недостатком, но смену нормального глаза на устройство- Атерн считал идиотизмом.

У него была небольшая ванная с душем и раковиной. На раковине стояло устройство, напоминающее капу у бойцов раньше, эта вещь использовалась для мойки ротовой полости.

На стене висело зеркало выводящее сбоку информацию о погоде, новости, можно было включить видео на все стекло.

Таких людей как он в обществе было довольно много, и найти вещь подобную этому зеркалу, работающую без чипа, было легко.

-Включить новости и воду.

Из стены выдвинулся серебристый кран. На зеркале показывались пару строк новостей.

Атерн брызнул водой на лицо, затем прикусил устройство для чистки зубов. Вообще, эта вещь ему не особо нужна была, он питался только смесями в тюбиках. Но ощущение чистых зубов помогало взбодриться.

-Что это было?-прошептал Атерн.

Он помнил свой сумасшедшие мысли, когда уходил из логова червей.

Его почему-то начала волновать судьба семьи и сожаления. Да, он сожалел о многом, но не так чтобы при выходе из капсулы первая мысль, которая пришла к нему, была позвонить маме.

~Почему? Я лучше умру, чем буду звонить этой мрази.~ Он не понимал.

Атерн запоминал все обиды и просто так никогда не прощал.

~Можно ли забыть обиду? Да, но должен ли я, ведь ошибка уже допущена и никакие слова не могут ее исправить, только действия. Например сломанные очки, нужно купить новые или починить старые или испорченное блюдо, нужно всего лишь купить новые ингредиенты и начать все сначала. Но одно дело объект, а другое-человек. Если кто-то однажды решил предать, то почему я должен прощать? Или если меня обманули, должен ли я простить? Не хочешь обид- не воруй.Хотя, мне ли говорить о обидах?~

Атерн улыбаясь, смотрел в зеркало. Легкая улыбка, выраженная в слегка приподнятом левом углу губы и усмешка в глазах.

В детстве, когда Атерн оставался на ночь дома один, он боялся ходить на кухню и в другие комнаты.Он все время слышал отвратительный, тихий скрип и удары. Словно посуды о пол. Однажды он лег на кровать, закрыл дверь и укрылся в одеяле, но скрип был слышен, прямо возле него. Словно, с другой стороны, этот тихий и жуткий скрип заставил сердце ребенка ужасно быстро забиться. Все тело словно залило бетоном, он не мог шевельнуть даже пальцем.

Глаза в страхе сжались, лишь бы не видеть монстра, но сознание предательски вырисовывало тварь. Секунды длились словно часы, но ужасного конца не последовало.

Атерн в детстве был мягким ребенком, он мог в драке проиграть ребенку младше его на пару лет. Боясь монстров, он носил с собой в постель нож с кухни. Глупо, возможно, ведь вряд ли это защитит 9-летнего ребенка от монстра, но на сердце у него было чувство безопасности.

Он не смог бы убежать от монстра, но хотя бы иллюзорное чувство защиты уже было огромным потрясением.

Прямо сейчас, он при виде чего-то необъяснимого не боялся, но впадал в ярость. Чувство в капсуле- тому прекрасный пример.

Он не хотел больше ощущать этого отвратительного чувства слабости и сожаления, он не боялся этих чувств, ведь это были не его чувства, а какой-то бред созданный самой капсулой.

Тихая комната единственные звуки в которой- звук работы капсулы и падающие капли воды из крана.

Закрыв кран, Атерн включил свет в своей однокомнатной квартире и сел на диван.

-Включить телевизор- спокойно сказал парень.

Не смотря на возможность включить технику по голосу или даже мысли, благодаря чипу,все же продаются пульты к телевизорам и клавиатуры к компьютерам.

Экран включился и Атерн сменил канал наугад, просто сказав команду.

Первый же канал был - “Веселье, веселье и факт”. Точнее, это было название программы, которая не ограничивалась одним каналом.

-Сегодня, сегодня в эти несколько минут мы увидим, как Бикфи Синк, ребенок которому только исполнилось 7 лет, будет прыгать в лавовое озере чтобы доказать вам эффективность наших костюмов!

В 2120 году вышел закон, благодаря которому даже 7-летний ребенок мог подписать документы и продать себя на органы.

Вообще, подобные программы стали очень популярными и получили свой взлет во время Третьей Мировой Войны. В то время жестокость людей сильно увеличилась и появилось очень много молодых парней и девушек которые захотели лёгких денег.

Единственный сын готовый рисковать жизнью ради шанса на спасение жизни матери-это обычное явление. В то время дедушка Атерна был призван на войну.

Сейчас увидеть расчленение человека- можно было даже легче чем лет 100 назад. Причем человеку могли отрезать конечности в прямом эфире и человек был бы живым, но эти трансляции были обычно очень дорогими для просмотра и такие бедные люди как Атерн, могли увидеть ее только через год-два, когда тираж на закрытых площадках пройдет и запись выйдет в мир.

Атерн, как человек не слабонервный, был подписан на пару подобных каналов и мог видеть эти записи сразу после выхода.

Правильно ли это?

~Они же сами согласились. Их же никто не заставляет своей жизнью торговать....~Прервал свой мысли Атерн, вспомнив свое прошлое.

-Ну что ты ощущаешь сейчас Бикфи?-улыбающийся ведущий подошел к парнишке.

У него была настолько натянутая улыбка, что казалось будто она вообще не его, а просто эффект.

Но такие пластические операции были обыденностью. Видя иногда подобных людей на улице, дедушка Атерна удивлялся как они вообще живы?

-Я..я хачу пиридать привет маме и папе! Они сказали что купят мне игрушку если я пройду тут!-взволнованно говорил пацан.

-Отлично, тогда давайте пожелаем удачи Бикфи!-ведущий похлопал пацана по плечу и камера отдалилась.

Они стояли на платформе у края которой было видно лавовое озеро.

Ведущий был одет в ярко-фиолетовый костюм с логотипом компании-производителя.

Такое, казалось бы, дорогое шоу было рекламой костюмов “Безопасно и красиво”.

Пацан подошел к краю платформу, улыбнулся, показывая что у него выпало два передних молочных зуба и помахал рукой на камеру.

Камера взлетела и нависла над лавовым озером, пока ребенок махал рукой и прижав обе руки к груди, прыгнул.

Небольшой всплеск и парнишка радостно выбрался из озера, костюм лишь местами подгорел, но спас пацана.

Будь это настоящая запись, то он бы точно сгорел, но это была всего лишь реклама и пацан должен был выжить.

http://tl.rulate.ru/book/28699/1031896