Готовый перевод Dying in the Middle of a Class Summoning / Умереть посреди призыва: Глава 11. Старик

Балдрик, счастливчик, едва успел отойти от радости рождения первенца, как судьба преподнесла ему новый подарок: второго ребенка. Для драконов, особенно для таких, как он, это было редким явлением. Амадей, его старший сын, тоже был вне себя от счастья. В его прошлом мире он был младшим ребенком, и у него никогда не было брата. Время летело, как мгновение, и живот королевы все больше округлялся, а сердце Балдрика все чаще сжималось от тревоги. Он помнил старинные истории о братоубийственных войнах за престол. "Неужели Амадей… убьет своего младшего брата?" — промелькнула страшная мысль. — "Нет, нет, нет, он же хороший мальчик! Он бы никогда… подожди, а вдруг…?"

В этот момент раздался резкий удар.

— "Мама!" — закричал Амадей.

— "Ах ты, глупый сын!" — ответила его мать, прекрасно понимая, о чем он думает. — "Не смешивайте нас с этими низшими существами…"

В глазах Атии, матери Балдрика, сверкала драконья гордость. Она смотрела на все остальные расы свысока. Амадей, державший ее за руку, был смущен отцовскими страхами. Увидев, как мальчик невинно наклонил голову, Балдрик почувствовал угрызения совести. Он взял его на руки, крепко обнимая и теребя по щеке.

— "Ооочень миииило, прости папа за подозрения", — пробормотал он, сам не веря в то, что говорит.

Амадей попытался вырваться, но безуспешно. Первое настоящее поражение — он изо всех сил старался оттолкнуть отца, но что может сделать четырехлетний ребенок против взрослого дракона? Они ждали снаружи, пока из дворца доносились крики его матери, перемежающиеся с редкими драконьими ревами. Амадей, прижатый к отцу, чувствовал, как тот вздрагивает от каждого рева. Мальчик решил, что это от волнения. Похлопав отца по руке, он поднял глаза и ободряюще улыбнулся. Внезапно он удивился, увидев, что "аура" его отца была белой — цветом страха.

Хотя улыбка Амадея немного успокоила Балдрика, он все еще помнил гнев жены после возвращения с войны. Вместо любящей встречи его ждали удары за боль, которую она испытывала во время родов. Через несколько часов вышла горничная и объявила:

— "Ваше высочество, поздравляю, это мальчик".

Балдрик был счастлив, но тут же вспотел, вспомнив истории о том, как первые принцы убивали своих братьев и сестер, чтобы занять трон.

Еще раз шлепнув сына, он взял Амадея за руку и вошел внутрь. Его мать была там, баюкая маленькое сокровище. Увидев это, Амадей подбежал к ней и посмотрел на ребенка. У него были мамины волосы и красные глаза. От него исходило естественное тепло. Глаза Амадея заблестели, когда он посмотрел на своего младшего брата.

Балдрик, видя это, тоже успокоился. Он понял, что переусердствовал. Глядя на Амадея, он понял, что его беспокойство было напрасным. Кроме того, он знал, что родословная Золотого Дракона не была заметна в его втором сыне из-за его особенностей. Только золотые драконы могли взойти на трон — это была древняя традиция, так как они были самыми сильными.

Казалось, к их обеденному столу понадобится еще один стул. Время шло, и Балдрик занимался делами королевства, держа Амадея рядом с собой. Мальчик часто вмешивался в дела отца, давая какие-то детские замечания, которые, как ни странно, помогали решать проблемы. Неосознанно это принесло Балдрику и Амадею много похвал от министра.

Младший брат рос "нормально" по сравнению с Амадеем. Он не был таким небожителем, как его старший брат, но начал ходить в возрасте четырех месяцев и уже мог говорить сломанные слова через шесть.

Сегодня был удивительный день для Амадея. Он тренировался в одиночестве, когда из-за ближайших деревьев вышел старик. У него был древний царственный вид, его длинные белые волосы развевались на ветру. Он опирался на обычную деревянную палку, что придавало ему хрупкий вид. Однако его золотые глаза говорили о чем-то другом своим энергичным взглядом.

Амадей был слишком поглощен своим обучением, чтобы заметить незваного гостя. Старик так глубоко скрывал свое присутствие, что Амадей, вероятно, не смог бы его уловить. Внезапно старик замахнулся на Амадея. В голове мальчика зазвенели тревожные колокольчики. Едва увернувшись, он тут же развернулся всем телом и оказался лицом к лицу с нападавшим. У него не было времени подумать, когда последовала очередная атака, и он едва смог ответить.

Из всех видов оружия Амадею больше всего нравилась китайская алебарда, поэтому сейчас он использовал длинную палку в качестве тренировочного инструмента. Каждый раз, когда его учебное оружие соприкасалось с тростью старика, она начинала трескаться, пока в конце концов не сломалась.

Не успел Амадей опомниться, как трость оказалась перед ним, и он потерял сознание.

— "Ой, наверное, я зашел слишком далеко… хм…" — пробормотал старик.

Его мысли были прерваны звуком маленьких шагов. Он понял, что эти шаги принадлежали маленькому ребенку, и только когда тот подошел ближе, это подтвердилось. Младший брат Амадея радостно бежал на тренировочную площадку своего старшего брата. Ему очень нравилось играть с братом, а брат учил его разным вещам.

Когда он бежал к открытому полю, детский голосок слетел с его губ:

— "Они-тян, я здесь, чтобы поиг…"

Внезапно увидев открывшуюся перед ним сцену, он остановился как вкопанный.

— "О… ни… -тя…н…"

Слезы грозили хлынуть из его глаз, когда он увидел своего брата, лежащего без сознания перед стариком. Старик попытался разрядить обстановку:

— "Эй, малыш, все совсем не так, как кажется".

Можно было сказать, что у него не было большого опыта обращения с детьми.

— "ОНИИИ-ТЯЯЯН, ВААААААААААААААААААААААААААА!!!!"

Во дворце раздался пронзительный небесный крик.

http://tl.rulate.ru/book/28668/887458