Готовый перевод Ordered to Marry Thrice, The Mysterious Wangfei / Три брака по императорскому указу и мистическая принцесса: Глава 6 Готова на всё

Его пристальный взгляд заставил Хуа Юй Мань сделать шаг назад. Её тело слегка задрожало. Этот человек был из тех, кто помнил и платил за малейшие обиды.

Тринадцать заметил, что она боялась Ли Цзи. Даже если он не понимал почему, он все равно осторожно коснулся ее поврежденного лба: «Иди в свою комнату и отдохни, ты ранена».

Хуа Юй Мань послушно повернулась, чтобы уйти. Она шла все быстрее и быстрее, словно за ней гнались призраки.

Лежа на кровати, она не смогла уснуть. Все становилось гораздо сложнее. Что же теперь делать?

Она всю ночь не спала, просидев с затуманенными глазами.

Инь Тао проснулась и, увидев, что её хозяйка не спит, подошла к ней. Заметив золотой узор на лбу своей хозяйки, она воскликнула: «Барышня, этот узор не смывается?»

Хуа Юй Мань посмотрела на себя в медное зеркало и была поражена, увидев узор. Разве этот узор не был точно таким же, как на том нефритовом кулоне, который носил Тринадцатый принц, когда она врезалась в него?

Она с силой потерла узор рукой, но он не стирался. Он был больше похож на рисунок, а не на какой-нибудь шрам, остающийся после ранения. На самом деле он выглядел даже довольно милым.

«Барышня, вы сами нарисовали это?» - Инь Тао не могла понять. Вчера на лице барышни этого ещё не было.

«Что-то вроде того», - Хуа Юй Мань указала на чайник рядом со своей кроватью, - «принеси воды. Я выйду прогуляться перед завтраком».

- Хорошо, барышня.

После ухода Инь Тао, Хуа Юй Мань вышла из комнаты. Порыв ветра бросил в её сторону несколько лепестков яблони. Она поймала один или два лепестка и мечтательно прошептала: «Если бы я только была так же свободна, как и вы. Можете ли вы подсказать мне, как я могу избежать этого бедствия?»

Как только её голос затих, она почувствовала всплеск тепла между бровями. Перед ее глазами возник расплывчатый образ мужчины. Но она могла уверено сказать, что это был Тринадцатый принц.

«Кажется, тебе действительно нравится говорить сама с собой!» - позади Хуа Юй Мань раздался холодный, но ясный голос. Она обернулась и увидела неописуемо красивое лицо. Оно было светлым и скульптурным, с невероятной привлекательностью.

«Что ты здесь делаешь?» - она не была счастлива снова увидеть его, поэтому не показала ему тёплого приёма.

Тринадцать взглянул на неё, и его взгляд упал на её брови. Он нахмурился: «Это то место, которое ты ранила прошлой ночью?»

Этот узор выглядел похожим на тот, что был на нефритовом кулоне прошлой ночью. Что происходит? Может ли быть так, что эта девушка и есть моя судьба?

«Угу», - она посмотрела на него и тихо проговорила, - «если вы чувствуете вину, то решите для меня проблему прошлой ночи, не причиняя вред моей семье».

Она также не знала, почему указала ему на проблему прошлой ночи.

Тринадцать взглянул на неё, и на его губах появилась давно потерянная улыбка: «Я могу, но ты должна пообещать мне, исполнить одно моё желание».

Поразившись тому, что он легко согласился, она спросила: «Какое?»

- Я еще не придумал. Я подумаю об этом позже. Но, что бы это ни было, ты должна пообещать мне.

«Хорошо!» - пока она могла спасти свою семью, она была готова на всё!

«Запомни, ты пообещала мне. Если передумаешь, тогда то, о чём ты беспокоишься, все равно произойдет», - сказав это, Тринадцать повернулся, чтобы уйти. Только он знал, что его настроение почему-то поднялось, а шаги были легкими.

http://tl.rulate.ru/book/28664/1364408