Готовый перевод Калейдоскоп демона: Очень не первое начало / Дьяволюга знает что написать: Комок нервозности.

Я предполагаю, что я немного задержался...хотя я был занят, не суть в общем.

"Чем ты был занят?"

Страдал фиг...бил баклуши.

"А, ну понятно."

Чего понятно?

"Пытался выкинуть из лексикона: Фигня, Чувак, чума, очебупешили..."

Ты очебупешила чтоль? Никак нет! Ну ладно, начнём.

Хоть сколь я не старался, старые раны не хотели затягиваться, и большую часть дня, приходилось лежать на шкафу и зализывать как какой-то твари шрамы...я не хочу говорить о том, что мне было больно, это так, но это очевидно, я хочу поговорить с вами, о том, что у бабуси никого собственно не осталось.

С утра она уходила на прогулку, и возвращалась лишь на ужин, для того чтоб немного подкрепиться, и завтра пойти по новой, я не знал. когда она успевает наполнить мою миску, но она всегда была полная, и я лишь сидел и ждал, пока срастутся шрамы, а кости затянуться.

"наоборот."

Срастутся а, шрамы кости затянуться?

"Нет!"

Кости срастутся, а шрамы затянуться?

"Да."

Как только, я видел, что она приходила, то я хоть как-то...радовался. Даже не знаю чему...и смотрел на то как она смотрела на фотографии своего мужа.

Фридрих: - (слушай бабка! Я человек, и ты меня наверняка не поймёшь, но отпусти боль. вы ведь скоро с ним итак встретитесь.)

Бабка словно суслышала мои слова и начала говорить...свою историю.

Бабка: - Бенджамин, ты ведь наверно...просто пропустишь это мимо своих ушей...

Фридрих: - (ой да лаааадно.)

Бабка: - ...Он был хорошим...честный, человечный, правда немного меланхоличный...

Фридрих: - (Это Винсент?)

Бабка: - Я думаю, что если бы тогда, когда мне было двадцать лет, я сказала ему да, то...было бы лучше.

Фридрих: - (с двадцати лет тащит этот груз? Ух ты...)

Бабка: - Он утонул в Местной речушке от моего отказа...

Фридрих: - (я бы добивался своей любви.)

Бабка: - А сейчас, вот...бог обделил детьми.

Фридрих: - (господу богу наплевать на тебя.)

Бабка: - Наверное, ты останешься один после моей смерти.

Фридрих: - (положи нож!)

Я соскочил с шкафа и прыгнул грудь на амбразуру, и схватив её руку, не позволил заколоть себя.

Бабка: - Наверное...ты прав.

Фридрих: - ((цензура)...да ты (цензура)...суицид не выход! Это неправильно!)

Бабка: - Но...

Фридрих: - ...((цензура)...)

Бабка: - ...я не хочу так жить...

Фридрих: - (У ТЕБЯ ЕСТЬ КОТ! ЗНАЧИТ ЕСТЬ, ЧТО ТЕРЯТЬ!)

Бабка: - ...Я боюсь...

"Фридрих упирался головой в руку старой женщины. не желая видеть её смерть, но...увы..."

Я и стал, причиной...

С тех пор, я каждый день ходил с ней на прогулки, и каждый день моей жизни, и каждый раз, это негативно сказывалось на моих позвонках, я чувствовал всё больше боли каждый момент своей жизни...но я не мог позволить себе иного выбора, ещё одной смерти невинного человека я не хотел...но...так вышло...

Я не всесилен, она тем более...она простая человеческая женщина, и иногда происходит некое...жизненное непотребство, иногда, у людей, просто может перестать работать шестерёнка, может отказать одно из....одного сердец, у них может закончиться силы, энергия для продолжения действа, у человека, может сломаться простой ген, о каком бессмертии может идти речь, если... если прямо сейчас, человек, едва доживает до ста...а дожить до этой преклонной даты, не очень просто...некоторые люди, даже не успевают родиться, некоторых убивают, ещё до рождения, некоторые, даже не имеют, возможности появится...гаснут ещё в плане...это...не очень-то... и весело...это... абсурдно, но они даже не понимая, за что, попадают к нам, на небеса, в чистилище...они могут и вовсе, не понимать, почему... но...

Скорая приехала, не очень-то и быстро...

В один прекрасный момент, я понял, что на моих глазах, твориться то, что я уже не смогу исправить, и врачи, которые, опоздали на пол часа, уже ничего не могли сделать...они, констатировали смерть, и...увезли на жёлтой машине куда-то далеко вдаль...оставив меня совершенно одного...

Мысль...да в прочем, не столько важно...мысли дня не будет.

"ЭЭЭ!"

Да, сейчас, для меня, это...не очень печально, я научился, не убиваться из-за смерти, это новый этап, а не...конец, это как, другое начало, так что...

"Хватит! Ты ведь думаешь, что прям открываешь глаза им, этими...свои бравадами о смелости, страхе и жизни, ты понимаешь, что они читая это устанут."

Я раньше думал, что...я пишу...какую-то дурь, но...беспечно, думая о смерти, жизни... я понял, что, раз читатели, решили...читать, то не всё так плохо.

"И...ты..."

Я больше не буду думать, что моя книга...наша книга, не так уж плоха... и всё это благодаря моим читателям, тебе, всем моим друзьям...даже, врагам... приятно, осознавать, что ты вырос, из-за этих ублюдков.

"Нет, ты не вырос, ты адаптировался, под этот мир."

Зато я не пишу гаремники.

http://tl.rulate.ru/book/28646/709584