Готовый перевод 이상한 나라의 흰 토끼 / Белый кролик в стране чудес: Глава 1. Страна чудес. Часть 9.

Часть 9

Со Юн вышла из дома Шляпника и проверила свой телефон. За пределами Страны чудес мобильные телефоны работали в основном за счет магических способностей своих владельцев. Однако большинство жителей Страны чудес не обладало магией. Этот город был создан около ста лет назад простыми людьми, которые захотели изменить свою жизнь. И этот телефон стал одним из шагов на пути к этим переменам. Для того, чтобы можно было его использовать, необходимо было всего лишь прикоснуться им к коже человека, являющегося носителем магических способностей. И создателем этого устройства был никто иной, как Шляпник.

Посмотрев на экран, Со Юн увидела сообщение от Червонного короля, в котором он приказывал ей немедленно явиться к нему для получения задания. Заметив, что вокруг нее становится все более многолюдно, Со Юн прикинула, сколько по времени займет путь до дома Червонного короля. Скорее всего желающих на нее напасть будет довольно много, а значит придется потратить изрядное количество времени. Со Юн достала из-за спины нож.

Через полтора часа она была на месте. Король окинул взглядом ее окровавленную одежду и рассмеялся.

- Это твой способ избавиться от стресса? Если да, то лучше делай это за пределами города, окей? И что там с клеймом? Разобралась уже?

- Что за задание? – ответила Со Юн вопросом на вопрос. В голосе отчетливо звучало раздражение.

Её одежда промокла от крови насквозь. С волос то и дело капали ярко-красные капли. Ощущение было, мягко говоря, не из приятных.

- Не нервничай. Лучше прими душ. От тебя исходит такой сильный запах крови, что я даже немного возбудился.

Со Юн приняла его предложение и направилась в ванную комнату. Душ был украшен золотистым узором в стиле рококо. Включив кран, Со Юн почувствовала, как по ее коже побежали струи теплой воды. Наслаждаясь этим согревающим чувством, она не заметила, как дверь ванной комнаты открылась и внутрь зашел Червонный король. Облокотившись на стену, он окинул ее оценивающим взглядом. Белые волосы, молодое лицо, худое тело, на плече клеймо синего цвета, маленькая грудь, карие глаза. В этих глазах не было заметно ни капли стеснения от того, что кто-то смотрит на её нагое тело.

- Чего тебе?

- Принес сухую одежду, - произнес Король. В руке он действительно держал стопку одежды.

Со Юн повернула кран, выключив воду, и подошла к нему.

- А полотенце?

Король протянул ей полотенце для рук. Со Юн вытерлась, одела нижнее белье и протянула руку в его сторону. Червонный король отдал её одежду.

- Тебя это вообще не смущает?

После того, через что ей пришлось пройти за последние девять лет, будучи экспериментальным объектом, такая глупость не могла вызвать у неё смущения. Со Юн оделась и натянула на свое лицо маску, затем вышла из ванной вслед за Червонным королем.

- Это одежда прежнего Белого кролика? – спросила она, подойдя к окровавленным штанам и вытянув из них ремень.

- Ага. По утрам он обычно заходил ко мне, чтобы принять душ. Эту одежду он оставил, когда был здесь в последний раз. В тот же день ты его убила.

Со Юн вспомнила душ и холодную ржавую воду в тот первый день. Теперь ясно, почему тот душ выглядел так, будто им никто уже давно не пользовался.

- Так что там с заданием? – еще раз спросила Со Юн, затягивая потуже ремень.

На этот раз ей предстояло доставить документы. Слишком простая работа для Белого кролика. Опережая ее вопрос, Червонный король произнес:

- Видишь ли, я уважаю тебя, а в ответ ты уважаешь меня и не лезешь на мою территорию. Как-то так. Ведь иначе это рано или поздно приведет к конфликту. Верно? Конечно, есть те, кому на все это дело плевать, но я ведь джентльмен.

Со Юн усмехнулась. Червонный король с самого начала решил предупредить её о том, что её ждёт, если она решит вступить с ним в конфликт. Получив документы, Со Юн повернулась к выходу, но на пороге внезапно остановилась.

- Как на счет того, чтобы вновь устроить гонку Бег по кругу, победителю которой достанется место Белого кролика? – внезапно спросила она.

- Что? Уже надоела эта работа?

- Надоели постоянные нападения.

- Боже, вы только поглядите на этот город! Страна чудес! Кто бы мог подумать, что здесь живет так много самоубийц! – произнес Червонный король и громко рассмеялся.

Со Юн вышла за дверь.

- Я подумаю, - донесся из комнаты голос Червонного Короля.

Получателями были братья-близнецы Твидл Ди и Твидл Дум, также известные как Твинсы. Их офис находился в тридцати минутах ходьбы от дома Червонного короля. Но чтобы дойти до них, Со Юн понадобилось в два раза больше времени.

Прямо перед зданием, в котором находился офис Твинсов, стоял парень довольно крупного телосложения. Увидев Со Юн, он громко гаркнул:

- А, ну, проваливай отсюда, молокосос! Нечего здесь ошиваться!

Со Юн молча показала ему конверт. Благодаря ее стараниям на конверт не попало ни одной капли крови.

- Это документы, которые Червонный король передал Твинсам. Так что, мне проваливать?

- Ты… Тот самый Белый кролик? Ни за что бы не поверил!

Парень угрожающе навис над Со Юн. На фоне его крупного тела она выглядела, словно маленький худой ребенок. Не сдержавшись, парень засмеялся.

- Давай сюда, я сам передам.

Парень протянул руку к конверту. В ответ на это движение, Со Юн вновь убрала бумаги за пазуху.

- Ну уж нет. Мне было велено передать эти бумаги лично.

- Не валяй дурака. Чтоб такой новичок, как ты, лично встретился с такими могущественными людьми, как Твинсы…

Со Юн, которая с самой первой встречи обращалась на «ты» к такому могущественному человеку, как Червонный Король, решила вместо слов сразу перейти к делу. Она нанесла парню легкий удар вбок. Но эта «легкость», которая была достигнута благодаря разнообразным препаратам и реконструкции тела, а также умениям, полученным во время её работы в качестве агента, была для парня чрезмерной. Он взлетел в воздух, сделал эффектный разворот и врезался в полуразрушенное здание.

- Что такое?!

- На нас напали!

На звук, вызванный падением парня, выбежали охранники Твинсов. Со Юн вновь достала конверт с бумагами и произнесла:

- Эти документы послал Червонный король. Твинсы здесь?

И вот Со Юн уже стояла на пороге офиса близнецов. И разумеется, была она не одна, с обеих сторон за ней пристально наблюдали охранники. Зайдя внутрь, Со Юн увидела перед окном фигуру человека. Он повернулся к ней лицом, и свет, струившийся из окна, создал легкое свечение вокруг его прекрасного силуэта. На фоне уходящего солнца его волосы казались окрашены в золотисто-красный цвет.

- Беловолосый? А, так ты Белый кролик?

Этот были первые слова, которые он произнес своими соблазнительно-пухлыми губами. И этих слов ей было достаточно, чтобы догадаться, что перед ней находится Ди – брат-близнец, которого отличала довольно грубая манера речи.

- Ты ведь Твинс? Червонный Король отправил тебе документы.

- Чёрт, это не по моей части. Дум! Эй, Дум! Куда провалился этот кретин?

Ди открыл дверь кабинета и вышел наружу. Его голос продолжал доноситься из коридора.

- Где тебя черти носят, придурок? Король какие-то бумаги прислал, чтоб ему неладно было!

Затем послышалось шушуканье, а через мгновение на пороге кабинета появился молодой человек, копия Ди. Единственное отличие было в том, что одет он был не в темно-желтую куртку, как его брат, а в черную.

- Так значит, ты тот самый Белый кролик, о котором столько говорят! Приятно познакомиться. Я Твидл Дум, - произнес он дружелюбно и протянул Со Юн свою руку. Слегка вьющиеся волосы темно-золотистого цвета, голубые глаза, изящная линия лица и шеи, добродушный характер. Дум – был словно сказочный принц, о котором мечтают маленькие девочки.

"Я уже в курсе, что у тебя раздвоение личности", - подумала она.

Со Юн постаралась сделать равнодушный вид, чтобы он не догадался о том, что она в курсе всего этого спектакля с переодеванием. Твидл Ди. Твидл Дум. Так же известные, как Твинсы. Два человека, делящие между собой одно тело. Две личности, признающие существование друг друга. Ди играл в «близнецов» и обманывал всех в Стране Чудес. А единственным человеком, который знал правду, была Алиса. Даже его охранники не догадывались о том, что он их дурачит. Несмотря на то, что ему было чуть меньше двадцати, он уже добился довольно большого влияния в Стране чудес.

- Так значит Червонный король передал для нас бумаги? Присядь пока на диване и подожди. Я проверю, вдруг нужно будет послать ему ответ.

Дум достал документы из конверта и окинул их быстрым взглядом. Затем он посмотрел на Со Юн. При свете заходящего солнца казалось, будто вся комната окутана красной вуалью. А посреди этой вуали находился беловолосый Белый кролик. Даже черная маска не могла скрыть бледности лица Со Юн.

- Кажется, я догадываюсь, почему ты так понравился Червонному королю.

Со Юн взглянула на Дума. В ответ он ласково улыбнулся.

- С бумагами все хорошо. Похоже, Ди устроил небольшой беспорядок в одном из баров, которым управляет Червонный Король. Я уже устал ему повторять, что в нейтральной зоне нужно вести себя спокойнее… Ответа не требуется, так что можешь идти. Прости, что задержал.

Выйдя из дома Близнецом, Со Юн направилась к Червонному Королю. За это время на нее напало только двое. Был уже вечер. За доставку документов Червонный король заплатил ей 100 тысяч Кэролов. Даже несмотря на то, что эта сумма включала в себя бонус за опасность, цена была низковата.

После этого, Со Юн вновь отправилась в центр, чтобы поужинать. Во всех ресторанчиках еда была одинаково дорога и безвкусна. Со Юн поужинала Стью с хлебом и зашла в супермаркет, чтобы купить себе молоко, арахисовое масло и хлеб на завтрак.

Выходя из магазина, она встретилась взглядом с карманным воришкой. Это был грязный мальчуган лет тринадцати-четырнадцати. Но так как до него ей не было никакого дела, она отвернулась и пошла в сторону своего дома.

http://tl.rulate.ru/book/28644/748778