Готовый перевод 이상한 나라의 흰 토끼 / Белый кролик в стране чудес: Глава 2. Алиса Ридел. Часть 7.

Часть 7.

Все то время, пока Дора находилась в полубессознательном состоянии, Мачи ухаживал за ней, прилагая все силы для того, чтобы она не испытывала дискомфорта. Чтобы избежать появления пролежней, он старался как можно чаще переворачивать ее во время сна с одного бока на другой, когда же она просыпалась, купал ее, кормил и делал ей массаж, чтобы укрепить ее ослабленные мышцы.

Возможно, именно благодаря его заботе после своего пробуждения Дора почти сразу же смогла вернуться к нормальной жизни. Это было чудо. И все бы ничего, вот только что-то в душе Мачи не давало ему покоя.

- На, выпей, - Со Юн поставила перед ним стакан горячего молока. Она не обладала выдающимися кулинарными способностями, зато с подогреванием молока справлялась на отлично.

Мачи вновь погрузился в размышления. И всё-таки было что-то странное в реакции Алисы на то, как он разжигал огонь для того, чтобы подогреть воду. Разумеется, не все жители Страны Чудес пользовались именно этим методом. Взять к примеру Со Юн. Она поделилась с Шляпником своими идеями, и вскоре он создал прибор, который выглядел как обычный стеклянный ящик, одна из поверхностей которого при включении начинала сильно разогреваться. Он назвал свое изобретение индукционной плитой. Может, там, за пределами Страны чудес, тоже придумали что-то свое?

- Что с тобой? Случилось что-то?

- А? Да, случилось. Дора очнулась. Алиса сказала, что полностью излечила ее. Дора легла вчера спать и сегодня снова проснулась, как ни в чем не бывало. Это ведь хорошо, да?

Мачи потер сонные глаза. Всю ночь он провел рядом с постелью Доры в ожидании ее пробуждения.

Со Юн нежно погладила его по голове.

- Ты чего?! Я уже не маленький! Я вообще уже выше тебя!

- А чего шумишь? Просто признайся, что тебе было приятно, и все.

- А вот и нет! Не делай так больше! – выкрикнул Мачи, и тут же его лицо залило краской.

Попался. Поймав на себе взгляд Со Юн, Мачи плотно сжал губы.

- А кто эта Алиса?

- Алиса Ридел. Я нашел ее недалеко от дома, лежащую без сознания, и принес домой. Когда я вернулся, она была в комнате Доры…

И Мачи рассказал Со Юн о том, что произошло прошлым вечером. Вся эта история звучала на столько неправдоподобно, что Мачи сам засомневался в своих воспоминаниях. Никогда раньше он не сталкивался с подобным. Так вот оно какое, чудо…

- Дора выглядит так, словно бы это не она провела большую часть своей жизни во сне. Даже начала понемногу ходить.

- Все равно стоит отвезти ее на осмотр к Доку. Вместе с Алисой.

- Ага. Дора сказала, что хочет тебя видеть.

На самом деле это и была основная цель его визита. Со Юн на секунду замешкалась, потом кивнула.

- Я загляну к вам после обеда. Утром много дел.

- Хорошо. Слушай, а люди, что живут там, ну, за пределами Страны чудес… Они все такие?

- А что? Неужели она тебе понравилась? – в глазах Со Юн загорелись озорные огоньки.

Надо же, как он сильно вырос! Она знала, что в романе Мачи должен был влюбиться в Алису с первого взгляда. Но его поведение отличалось от того, что она предполагала.

- Что ты несешь?! Вот видишь, как на тебя влияют все эти психи, с которыми ты общаешься! Я ведь тебя предупреждал! – начал защищаться Мачи.

- Ты чего взорвался?

- Потому что ты глупости говоришь.

Со Юн списала его бурную реакцию на смущение.

- Ладно, не буду больше. Не забудь отвезти Алису и Дору к Доку.

- Ты точно меня услышала?

- Да. А теперь мне пора бежать. Шляпник ждет.

- Или может, ты просто не хочешь продолжать наш разговор, вот и выдумала встречу с Шляпником? Ладно, иди. Мы будем тебя ждать после обеда.

После того, как Мачи ушел, Со Юн начала собираться. Встречу с Шляпником она на самом деле выдумала. На сегодня у нее было запланировано совсем другое дело. Нужно поскорее рассказать Червонному королю об Алисе.

~~~

Со Юн постучала в дверь, ведущую в спальню Червонного короля, затем зашла внутрь. Червонный король завтракал, удобно расположившись на диване в своих пижамных штанах.

Со Юн села напротив него. Он сонно улыбнулся.

- Надо же, как рано ты сегодня пришла. Что случилось?

- Уже почти 10 утра.

Со Юн сняла маску и взяв из рук Червонного короля заколку, привычными движениями собрала челку и убрала ее назад. Через несколько минут перед Со Юн тоже появилась тарелка с едой. Она не стала отказываться, так как из-за раннего визита Мачи так и не смогла позавтракать. Закончив с завтраком, Червонный король встал с дивана и пошел делать кофе.

- То, что ты пришла без предупреждения, означает, что появилось срочное дело. Так что случилось? – произнес он, вернувшись с двумя кружками кофе.

- Вчера вечером в Страну чудес пришла девушка по имени Алиса Ридел. Похоже, она обладает способностью излечивать людей.

- Способность излечивать людей? Магия?

- Думаю, что нет. Вчера она вылечила Дору.

Магия не может излечивать раны. А значит то, что помогло Алисе излечить Дору, не является волшебством.

В этот момент Червонный король встал со своего места и подошел к ней. Со Юн аккуратно поставила свою кружку с кофе на столик. Червонный король присел на ручку кресла и зарылся в ее волосах.

- И как эта девчонка с тобой связана? – прошептал он, вдохнув ее аромат.

- Никак. Мы с ней даже не встречались.

- Правда?

Со Юн почувствовала, как губы, шепчущие вопрос, почти касаются ее кожи на шее.

- Прекрати. Мне щекотно, - произнесла она сдавленным голосом.

- Ты просто слишком чувствительная, вот и все.

- А вот и нет.

Малышка при любой возможности упрекала ее в черствости. Услышав эти слова, Червонный король звонко рассмеялся.

- Говорю же, мнее щекотно!

- Похоже, вы отлично поладили с Малышкой. А что на счет той девчонки?

Со Юн был непонятен его внезапно пробудившийся интерес к Алисе, ведь они еще даже не виделись. Или в этом и заключается сила главной героини?

- Когда ты произнесла ее имя, ты так странно улыбнулась, - прошептал ей в ухо Червонный король.

От его голоса Со Юн охватил жар. Червонный король приобнял ее за плечо и развернул к себе. Теперь они сидели лицом к лицу. Со Юн отвела взгляд от его глаз и попыталась сконцентрироваться на рубиновой серьге, поблескивавшей на его мочке уха. В этот же миг Червонный король взял ее руку и положил на свою грудь, чуть выше того места, где чувствовалось биение его сердца и начал медленно водить ее рукой по своему торсу.

Со Юн еще никогда не касалась чьего-то обнаженного тела. Почувствовав, как на его животе заиграли мышцы, Со Юн резко сжала руку. Тут же Червонный король притянул ее к себе и крепко обнял. На Со Юн налетел шквал эмоций. Было похоже, словно она вот-вот сорвется с высокого обрыва и полетит вниз. Она закрыла глаза и медленно вдохнула сладкий запах, исходящий от него. Со Юн почувствовала, как его руки напрягаются. Затем, уже через пару секунд, он встал с кресла. Со Юн открыла глаза.

- Ну и где она сейчас, эта Алиса? – спросил он, играя с кончиками ее волос.

- Скорее всего у Дока. Я попросила Мачи отвести ее вместе с Дорой к нему.

- Тогда скажи ему, пусть приведет ее сюда, как закончит с Доком.

Червонный король накинул на плечи халат и повернулся к Со Юн, широко расставив руки. Со Юн аккуратно запахнула его халат и завязала пояс.

- Умница, Белянка, - прошептал он ей в ухо и, взяв ее за руку, потянул к выходу из комнаты.

Он повел ее вниз по лестнице. Спускаясь с третьего этажа на первый, Со Юн отчетливо чувствовала, как в воздухе усиливается запах крови. Червонный король открыл одну из дверей и взглядом пригласил Со Юн войти внутрь.

Посреди комнаты стояла кровать, на которой кто-то лежал. Все его тело было в бинтах, сквозь которые то тут то там просачивалась кровь. Видимо, раны были еще свежие. Воздух был пропитан запахом крови и лекарств. Дыхание у лежащего было слабым и сбивчивым. Он явно был при смерти.

- Я проверю ее способности на нем.

Со Юн отправила Мачи сообщение с приказом от Червонного короля.

http://tl.rulate.ru/book/28644/1149208