Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 7

Прошла неделя.

Опыт идет хорошо, благодаря стратегии Ди-Кью. После короткого диалога с продавцом я купил оставшиеся 500 бутылок, после которых я дойду до отметки в 10 000.

Ранг моих навыков тоже поднялся. Пока что я не изучил «Стрельбу из Лука Ладьи», но с остальными навыками [Стрельбы из Лука] всё в порядке. «Стрельба из Лука Копейщика», «Рыцарская Стрельба из Лука» и «Серебряная Стрельба из Лука» остановились на 5 уровне. И их эффекты [110% проникающей атаки], [90% успешного прицеливания] и [200% урона по одной цели] соответственно. «Золотая Стрельба из Лука» и «Стрельба из Лука Епископа» дошли до 3 уровня. Их эффекты – [80% урона издалека + отбрасывание] и [180% проникающей атаки].

Поскольку у меня все ещё осталось много опыта, даже после поднятия их до такого уровня, вы понимаете, какой хитрой может быть стратегия Ди-Кью. И вы также должны понимать, насколько высок средний уровень игрока Mobius.

Кроме того, со значительным улучшением моих навыков стрельбы из лука, DEX заметно увеличился. AGI тоже очень сильно поднялся.

DEX – это показатель, который относится к ловкости и напрямую связан с огневой мощью навыка [Стрельба из Лука]. И так как он связан с уровнем успеха ремесленнических навыков, то хорошо, что он растет. AGI – это показатель, который определяет скорость, и чем он больше, тем лучше ваше боевое мастерство.

— Думаю, скоро придет черед Искусства Фехтования.

С такими мыслями я снова продолжил путь к пещере.

В ответ на мое бормотание, Севен Тей вздохнул, как будто соглашаясь.

Итак я решил на время оставить изучение «Стрельбы из Лука Ладьи» в покое, и поднять навыки в [Искусстве Фехтования], как только закончу со стратегией Ди-Кью.

— Ах!

Это случилось, когда я подошел к шахте. С другой стороны, по лесу раздался еле слышный голос.

Хм.

С некоторой насторожённостью я спрыгнул с Севен Тея и, взяв длинный лук, побежал в лес.

— К черту, отступаем! Освободите путь для побега… угх!?

… Люди и монстры.

Тяжелое дыхание.

Металический звук ударов.

Запах крови.

Вопли.

Это не было признаками Mobius Online, я уверен.

Примерно в 20 метрах, рыцари, похоже из Третьего Ордена, были окружены монстрами.

Монстрами оказались Алые Богомолы… Это огромные богомолы ярко-красного цвета. Их было шестеро.

Третий Рыцарский Орден, похоже, сражается не на жизнь, а на смерть. Пятеро из них уже лежат на земле без движения. Есть еще пять других, которые держат мечи и формируют круг. Легко понять что их, скорее всего, уничтожат.

— …

В такие моменты я злюсь.

Злюсь на себя за то, что ощутил секундный восторг, и за мысль: «Я могу использовать этот момент и выучить Стрельбу из Лука Ладьи» и «Стоит ли подождать, пока у оставшихся 5 человек упадет уровень HP, для уверенности?».

Это неправильно, так ведь?

Люди умирают. Они не игроки. Они люди. Такие же, как и я. И эти самые люди лишались своей жизни и рисковали собой. А я собирался воспользоваться этим.

…Вот когда я вышел из себя.

Это уже случилось. Но я не могу сидеть и ничего не делать. Не могу терпеть такого рода отчаяние.

— Ложись!! — закричал я изо всех сил.

Пять членов Третьего Рыцарского Ордена нырнули, как только увидели, что я держу лук.

Фхью~!

Полетела стрела, переливаясь красной аурой от «Стрельбы из Лука Копейщика» и пронзила трех Алых Богомолов, которые стояли по прямой линии.

Эти Алые Богомолы замертво рухнули на землю, оставшись с большой дырой в теле.

Именно тогда я впервые заметил, что проникающая сила 5-го ранга «Стрельбы из Лука Копейщика» была не нормальной.

— Ги-ги-ги-ги.

Издавая пугающие звуки, оставшиеся три монстра нацелились на меня.

Расстояние 20 метров. Так как враги обратили на меня свое внимание, рыцари, избежали гибели.

…

… Эх.

Разве это не хороший результат?

Я почувствовал озноб, может быть, потому что это было так просто.

Нет лучшего шанса, чем этот. Подготовившись, я добавил «Серебряную Стрельбу из Лука» поверх «Рыцарской Стрельбы из Лука», натягивая тетиву.

Гулкий звон… Вместе с этим глубоким звуком стрела была выпущена из лука и полетела вперед вместе с большой бело-серебристой аурой.

В тот момент, когда она попала в голову Алого Богомола, взорвался бело-серебряный свет, и 80% тела разлетелось по лесу. 5 уровень «Серебряной Стрельбы из Лука» оказался слишком смертельным для Алого Богомола.

Не теряя времени, я подготовил следующий выстрел. Второго врага постигла та же участь.

И последний. На этот раз выскочил критический удар, и все его тело взорвалось. Радужные искорки от эффекта длились мгновение. Урон, который я нанес, был 1566. Глупо низкий... Даже с таким рангом, интересно, это из-за оружия? Чувствую, что мне предстоит ещё долгий путь.

Что ж, настоящая проблема...

— Супер!

Получилось! Я выучил «Стрельбу из Лука Ладьи»!

Я уже сдался, но каким-то образом получил его! Это решение было идеальным. Полагаю, это убивает двух зайцев одним выстрелом.

… Затем меня внезапно осенило. А как там рыцари?

— Извините, примите нашу благодарность. За помо… Ох.

Пять членов Третьего Рыцарского Ордена осторожно приблизились ко мне. У рыцаря, который поблагодарил меня, был знакомый и величественный голос.

— Се… господин Секонд… У меня нет слов, чтобы выразить благодарность за то, что спасли нас.

Сняв шлем, рыцарь Сильвия показала своё лицо и поклонилась.

У нее было бледное лицо. Я полагаю, что это нормально. Её спутники были убиты, в конце концов.

— Что вы, не волнуйтесь. Давайте вернем их домой.

Когда я сказал это, Сильвия и другие четыре рыцаря подошли к телам своих мертвых компаньонов и отдали чистый и красивый салют.

… Не время, чтобы расслабляться.

Я ударил себя руками по щекам и последовал за ними что бы помочь.

=====

＜Детали Статуса＞

HP　Очки Жизни

MP　Очки Магии

SP　Очки Выносливости

STR　Сила навыков, мощность, физическая сила для атак ближнего боя

DEX　Сила навыков, ловкость, точность для атак дальнего боя

AGI　Скорость, уклонение

INT　Сила Атакующей Магии

LUK　Хорошая удача, критические попадания

VIT　Физическая защита

MGR　Магическая защита.

П.п: В предыдущих главах переводил аббревиатуры этих характеристик, впредь буду использовать те которые выше.

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567697