Готовый перевод Ball of Nothing / Шар из Ничего: Глава 26: Подготовка

— "Великий?".

Моргая, я посмотрел на Седну и других великих богов. Похоже, мне удалось вернуться из полосы воспоминаний.

— "Нет, Великого больше нет. Я - Зеро".

Великие боги посмотрели друг на друга с непроницаемыми выражениями на лицах. Первой заговорила Фрейя: — "Наши извинения, Зеро".

Хотя внешне они этого не показывали, я чувствовал их печаль. Великий, должно быть, много значил для них. Мне больно сознавать, что я не тот, кого они ждали, и еще больнее сознавать, что Великий не вернется. Несмотря на то, что Великий был моим прошлым "я", мы были двумя очень разными сущностями.

Гея первая сменила тему разговора.

— "Великий Зеро, пожалуйста, дайте нам знать, если мы можем вам чем-нибудь помочь".

Великий Зеро... это звание совсем не подходило мне. После просмотра воспоминаний я почувствовал, что оно мне не подходит. Я не был ни великим, ни могущественным. На самом деле, имя Зеро было очень подходящим. В конце концов, я родился из ничего.

— "Зовите меня просто Зеро, пожалуйста".

— "Тогда, Зеро, что мы можем для тебя сделать?".

Я посмотрел на Великих Богов и остановился. Теперь у меня было тело, и я мог свободно двигаться. Однако под бдительным взглядом этих богов я не чувствовал никакой свободы.

— "Ничего... Я просто хочу отправиться в приключение, ведь у меня появилось тело".

Одно это заявление заставило каждого бога, включая Будду, который, как известно, всегда был спокоен, задохнуться от ужаса. С широко раскрытыми глазами и разинутыми челюстями они яростно запротестовали.

— "Но почему же? Вам правда нужно уходить?".

— "Пожалуйста, не делайте этого, если есть что-то, что вас не устраивает, мы все еще можем обсудить...".

— "Зеро, мир не является безопасным! А что, если кто-то в конце концов причинит вам вред? Пожалуйста, позволь нам хотя бы сопровождать вас в путешествиях. Если вы хотите, мы можем устроить вам экскурсию по самым красивым и спокойным местам...".

...

— "Ну пожалуйста!".

Умоляющие глаза Зевса были самым страшным зрелищем, с которым я когда-либо сталкивался. Они заставили меня чувствовать себя настолько неловко, что я предложил компромисс.

— "Ты дал мне благословение, и этого должно быть более чем достаточно. Мне нужно идти на это приключение в одиночку, поэтому, пожалуйста, не следуйте за мной. Если вы беспокоитесь, вы можете помочь мне упаковать вещи для моего путешествия".

После этих слов их глаза загорелись. Богини начали тащить меня в портал, говоря, что мне нужно сделать покупки. Боги объявили, что они позаботятся о транспорте и жилье. Будда был на удивление полон энтузиазма и упомянул, что он подготовит путеводитель.

Что же, по мнению этих богов, я делаю? Отправляюсь в путешествие по галактике?

— "О, Зеро вы будете выглядеть совершенно очаровательно в этих королевских синих шортах, которые я увидела".

Исида подняла бровь, глядя на Фрейю. Богиня времени с этим не согласилась: — "Нет, Зеро лучше всего будет смотреться в свободном комбинезоне и длинном шарфе. У него самое милое лицо, которое не будет видно из-за жесткой одежды".

Гея молчала, я думал,что она самая здравомыслящая в группе, пока она не заговорила.

— "Я до сих пор думаю, что Зеро должен носить подсолнечное платье. Оно обладает множеством магических свойств, в том числе божественной защитой и природным исцелением. Человек никогда не пострадает, никогда не заболеет, никогда не состарится, никогда не испачкается, никогда не устанет и все такое... Оно идеально подходит для его путешествия".

Пока богини сплетничали и спорили о том, во что меня одеть, мы прибыли в торговый район.

Торговый район был очень оживленным и полным вещей, которые я никогда раньше не видел. Он был переполнен шумом, цветами и существами, которые, казалось, точно знали, куда идти и что делать. Только я собрался перейти оживленную улицу, как что-то громко зашумело и промчалось мимо меня быстрее, чем я успел моргнуть. Это сильно напугало меня, и Фрейя взяла меня за руку.

— "Все в порядке, Зеро. Пожалуйста, держитесь поближе к нам, так как здесь может быть очень много людней".

С этими словами я последовал за богинями и пересек улицу. Мой первый поход по магазинам официально начался.

http://tl.rulate.ru/book/28547/808342