Готовый перевод Ball of Nothing / Шар из Ничего: Глава 360

Рыжий корень и корица внезапно обрели для Магнуса Хильды огромную важность. В тот момент, когда королева Розалинда разослала сообщение, эта новость немедленно привлекла купцов со всех сторон. Шаф не стал исключением. Зеро, действительно, велел ему попытаться заключить торговую сделку с Магнусом Хильдой и укрепить отношения с гигантами как будущим союзником деревни Полумесяца. Впрочем, староста деревни предупредил козлиного купца не слишком давить на Ками в вопросах её связей между своей страной и деревней.

- Пусть Ками решает сама, - такими были его слова в письме, но дальнейших указаний не последовало.

Шаф поразмыслил над этим. Наверняка гиганты нуждались не только в рыжем корне и корице. Поэтому купец отправился выяснить больше, пока Зеро целую неделю горел на работе, наблюдая за выздоровевшей служанкой и отслеживая возможные побочные эффекты после его лечения.

Пока деревня Полумесяца готовилась к поездке в Магнус Хильду, Зеро чувствовал себя так, будто сильно постарел. За последнюю неделю, помимо заботы о служанке, доктор был занят копированием талисманов и проведением ритуалов подношения. Он также отвечал за обучение слуг и солдат тому, как справляться с чумой.

Зеро обучил солдат использованию обезвоживающих талисманов и безопасному сбору грибов для передачи богине. После этого Зеро пришлось научить их избавляться от возможных спор в зараженной области, протирая все кислой водой, а затем посыпая корицей. К счастью, не было сезона дождей, поэтому работы шли гладко. Зеро обнаружил, что порошок корицы плохо прилипает к поверхностям, и ему пришлось обратиться к поварам за помощью. В итоге они создали пасту из муки и корицы, которая хорошо держалась, но была трудна для удаления. Возникли опасения, что очищенные участки снова заразятся грибком после удаления пасты, и доктору пришлось искать новое решение.

Труэн предложил изолировать части Магнуса Хильды, используя барьеры и печати, чтобы предотвратить распространение спор. Зеро чуть не заплакал – идея была отличной, но все снова ложилось на его хрупкие плечи. Видя, что Зеро находится на грани срыва от стресса, эльф предложил свою помощь.

Теперь Труэн отвечал за копирование талисманов и создание рунных кругов для изоляции зон. Лесной эльф мог учиться у Мерлина, но его магические способности не шли ни в какое сравнение с Зеро. Два дня Зеро провел в ментальном пространстве, обучая Труэна правильному начертанию рунных кругов, и лесной эльф много раз практиковался, добиваясь совершенства. Ему пришлось признать, что Зеро, возможно, так же хорош, как Мерлин, если не лучше. Барьерное заклинание не было простым, как те, что Труэн читал в книгах, и не было продвинутым. Оно было уникальным, разработанным Зеро. Он добавил в заклинания особую ценность, благодаря которой они продолжат защищать территории даже после исчезновения чумы.

Трюэн не знал, стоит ли восхищаться Нулем, который так старался ради дела, которое изначально не было его. Правда, доктор говорил, что Хуа То завещал ему: если берёшься за работу, делай её до конца. А раз уж Нуль решил помочь Магнусу Хильду, то теперь ему предстояло разобраться со всем — и с чумой, и с земельными проблемами, и даже с защитой от будущих угроз. Ведь он уже взялся создавать барьеры для целых областей.

— Хм, всё правильно. Я не думал, что ты сможешь освоить такой сложный круг с древними рунами, но ты справился. Сомневаюсь, что даже Мерлин смог бы закончить так быстро. Ему было лень даже просто посмотреть на руны, которые я придумал для големов. Этот круг не так сложен, как те, что я писал для големов, но он сложнее, чем самые продвинутые рунные схемы.

Древесный эльф зарделся от похвалы. Он должен был признать, что ему потребовались все его параллельные сознания, чтобы поспевать за объяснениями Зеро, и даже так ему было трудно запомнить всё точно, пока он не практиковался в рисовании рунного массива шаг за шагом несколько сотен раз. Зеро создал этот сложный рунный массив из шестидесяти шагов для нескольких целей.

Первой целью было создание магического барьера, который активировался бы при столкновении с любым, кто имеет злые или враждебные намерения в радиусе пяти километров. Это действовало бы как первая линия обороны и давало солдатам достаточно времени, чтобы подготовиться.

Вторая функция заключалась в очищении. Зеро создал массивы, чтобы сила Фрейи могла постоянно питать землю и поддерживать её стабильность. Любые токсичные, ядовитые и вредные вещества будут очищаться мгновенно и постоянно, включая парализующие ядовитые споры.

Третья функция, которую Зеро включил в сложный рунный массив, была небольшим исцеляющим благословением. Это благословение предотвращало болезни и способствовало более быстрому заживлению ран. Хитрый доктор также добавил условие контракта: сила этого небольшого исцеляющего благословения будет исходить от Фрейи, а взамен за исцеляющую силу сила молитв и мыслей великанов будет постоянно собираться.

Как только Трукен получил свои задачи, Зеро вернулся к другим делам, требовавшим его внимания. Помимо обучения солдат тому, как справляться со спорами и грибами, Зеро проводил занятия для всех, кто должен был стать сиделкой для коматозных пациентов. За неделю наблюдений Зеро понял, что наиболее важная часть восстановления приходилась на первые четыре часа после принятия лечебного зелья.

- Ванны с имбирем и корицей необходимо приготовить заранее. Прежде чем давать пациенту целебное зелье, пусть он как следует пропотеет в лечебной ванне в течение пятнадцати минут. Вода должна быть горячей, но не обжигающей. Продолжайте подогревать воду и менять ее, если она загрязнится, не беспокойтесь об изменении цвета. Это всего лишь тело избавляется от примесей и токсинов. Меняйте воду в ванне каждые полчаса, пока ее цвет не перестанет меняться. Это должно занять от четырех до восьми часов, в зависимости от того, как долго пациент находится в коме. Как только пациент придет в сознание, дайте ему напиться и кормите мягкой пищей, пока он не восстановит силы.

Служанки и домохозяйки внимательно слушали Зеро, пока тот читал им свою лекцию. Рядом с доктором Мадлен и Ками раздавали рукописные заметки для распространения. Обучение широкой публики было методом, о котором думал Зеро. Он просто не мог лично вылечить каждого из семи тысяч пациентов. У него на это не хватало времени, он и так был очень занят. Кроме того, ему нужно было быстро уехать, чтобы найти подходящего мастера для создания статуи Фрейи. Поэтому он сделал это предложение королеве Розалинд, которая согласилась.

Зеро немного нервничал, но, взглянув на надежную команду профессионалов за спиной, почувствовал себя увереннее. После нескольких тренировок с этой командой служанок Зеро стал более спокойным. Теперь они точно знали, что делать, чего ожидать и как реагировать в различных ситуациях. Зеро также завоевал их доверие и знал, что может рассчитывать на них в случае экстренной ситуации. Сейчас они наконец собирались приступить к лечению короля.

Королева Розалинд и Лоуренс пожелали Зеро удачи и помолились богине за дверями спальни короля. Увидев, как целитель воскресил считавшихся мертвыми, они больше не сомневались в его умениях.

- Мудрый целитель, мы оставляем нашего короля в ваших руках, - поклонился Лоуренс, и Зеро кивнул.

– Как только король Рихард поправится, я оставлю тебе заботы о доставке корицы и имбиря. Мы с братом должны собираться в Ракетную гору. Статуя странствующей богини ждать не может.

Королева Розалин улыбнулась.

– Понимаем, огромное вам спасибо. Если король Рихард очнется, наша страна навеки будет перед вами в долгу.

Зиро неловко поёрзал.

– Мне такое не нужно… Я делал это, потому что таков мой долг. И все же, надеюсь, королева Розалин помнит о прежней договоренности наградить меня и моего брата за наши услуги. Распространять слово странствующих богов непросто.

Поняв, к чему клонит Зиро, королева рассмеялась. Узнав целителя получше, она находила его порой весьма милым. Он мог говорить одно, а поступать совсем иначе – хоть бы его небеса покарали, но если кто-то страдал, он не мог остаться в стороне. Зиро часто ворчал, но все равно помогал, независимо от своего желания. Королева Розалин тихо вздохнула, с сожалением. Вот если бы целитель согласился остаться с ними.

– Понимаю, пока вы заняты, я прикажу Лоуренсу подготовить соответствующее вознаграждение. Даю слово, что ваша помощь не останется недосягаемой.

Зиро хитро усмехнулся.

– Теперь, когда у меня есть слово королевы, я не переживаю. Пойдемте. Королю Рихарду пора просыпаться и возвращаться к делам, чтобы мне не пришлось командовать солдатами.

Главная служанка, Анна, улыбнулась и внесла Зиро в комнату. Когда дверь закрылась, королева Розалин обернулась к Лоуренсу и велела ему сходить в казну.

– Что вы хотите найти в казне? – спросил королевский дворецкий, и королева улыбнулась.

- Кажется, Нулю не нужно и не хочется многого, - задумчиво произнесла королева Розалинда. - Из того, что я видела, она непростой человек. Её брат также хранит множество секретов. И хотя я не волшебница, я понимаю, что те талисманы и рунные массивы не по силам обычному магу. У них, должно быть, свои причины постоянно путешествовать и не оставаться подолгу на одном месте, так что обычные награды им просто не пригодятся. Мы, конечно, наградим их достаточным количеством денег, чтобы им хватило на первое время в пути, но более того, я хочу, чтобы ты принёс мне из хранилищ одну семейную реликвию.

Королевский дворецкий погрузился в глубокие размышления, а затем его глаза расширились.

- Не может быть... Вы собираетесь подарить целительнице и её брату "Близнецов Викингов"?

"Близнецы Викингов" были семейной реликвией, которая, по преданию, была передана Одином народу Магнуса Хильды через Хюндлу. Это были парные алебарды, зачарованные огнём и льдом. Огненная алебарда, как гласила легенда, могла соперничать с яростным рёвом огнедышащих драконов древнего мира. Ледяная алебарда, по тем же преданиям, могла замораживать моря на многие мили, создавая проходы, которые таяли десять лет. Никто не знал, насколько правдивы эти легенды, но оружие всегда считалось священным. Отдать эти алебарды двум незнакомцам, пусть даже спасшим страну, было слишком ошеломляющим даже для Лоуренса.

- Ваше Величество! - воскликнул дворецкий.

Королева Розалинда покачала головой.

- Это оружие принадлежало древним богам. Теперь, когда их больше нет здесь с нами, пришло время ему найти более достойных владельцев. Было бы оскорбительно хранить оружие, которому когда-то поклонялись, в то время как мы строим новое святилище.

Лоуренс молчал, его била дрожь от волнения. Королева была права. Принять новую веру означало отказаться от старых традиций. Многим будет трудно сделать правильный выбор, а королевской семье – тем более. Дворецкий мог лишь безмолвно подчиниться воле королевы и пойти за священным оружием их империи, чтобы с тяжёлым сердцем и ещё более тяжёлой совестью начистить его для новых владельцев.

http://tl.rulate.ru/book/28547/6546998