Готовый перевод Jurassic Hero (Boku no Hero Academia) / Юрский герой (Моя геройская академия): Глава 139. Мороженое (3)

*БУУМ!!!

Стоя на вершине здания, Брандо услышал, что внизу идет сражение. Он перевел взгляд в сторону шума и увидел сражение Мидории, Ииды и Тодороки против Убийцы Героев.

— Ты не собираешься им помочь? — спросил Курогири.

— Нет. — ответил Брандо. Он заметил, что его одноклассники не проигрывают Убийце Героев.

— Убийца Героев подчиненный вашего босса? — спросил Брандо, посмотрев на Курогири.

— Нет. — Курогири покачал головой. Ему было немного любопытно, почему Брандо не хочет помогать своим друзьям. Изначально он думал, что Брандо сразу бросится в бой, но сейчас он спокойно наблюдает за битвой, поедая мороженое.

Взрыв был вызван не сражением между его одноклассниками и Убийцей Героев, он произошел в двух кварталах от его местоположения.

— Почему ты им не помогаешь? — спросил Курогири.

— Они достаточно сильны, и если Убийца Героев действительно не подчиненный вашей компашки, то я уверен, что он не убьет их. — ответил Брандо.

— Почему ты так уверен? — с любопытством спросил Курогири.

— Я не уверен насчет того парня в очках, но с теми двумя все будет в порядке. — сказал Брандо.

— Они? Этот зеленоволосый парень и сын Старателя? — спросил Курогири. Он чувствовал, что у Брандо была странная харизма, которая привлекала его. Как будто ему не нужно было ни о чем беспокоиться, когда Брандо стоял рядом с ним. Он испытывал подобное чувство, когда был рядом со своим боссом.

— В отличие от меня, они хотят стать героями, потому что хотят помогать людям… Их намерения чисты, для Убийцы Героев этого достаточно. — сказал Брандо.

— А если нет? — спросил Курогири.

— Ну, посмотрим по ситуации. — сказал Брандо, глядя на сражение. Из разговора, который шел внизу, он услышал, что причуда Убийцы Героев позволяет ему парализовать противника, просто проглотив кровь своей цели.

— Интересная способность. — Брандо подумал, что причуда Пятна (Убийца Героев) повлияла на него, из-за этого он может так хладнокровно и легко убивать.

Брандо вдруг почуял кого-то знакомого.

( Дедушка? ) — стоило догадаться, раз Мидорию здесь, что его дед должен быть рядом.

— Как тебе сила Ному? — спросил Курогири.

— Неплохо… Он ведь сделан из людей, верно? — спросил Брандо. Когда он впервые почувствовал запах Ному во время нападения на Юуэй, у него возникли некоторые сомнения, но после того, как он увидел его сейчас, он подтвердил, что это был запах человека. В стране было много мелких головорезов, и общество не очень заботилось, когда один, два или чуть больше внезапно исчезнут, так как это было совершенно нормально потерять свою жизнь в это время, когда в мире существует так много злодеев.

Курогири не ответил.

— Тебе не обязательно мне отвечать. Я могу предположить, что у твоего босса есть причуда, которая может предоставить или украсть чью-то причуду. — сказал Брандо, наблюдая за сценой перед ним.

Курогири считал, что Брандо идеально подходит для того, чтобы стать частью Лиги злодеев.

— Ты действительно не хочешь присоединиться к нам? — спросил Курогири, посмотрев на Брандо.

Брандо посмотрел на Курогири и сказал.

— Я не вижу смысла присоединяться к вашей группе. — ответил Брандо, взглянув на Курогири.

— Я решил стать героем, потому что это самый легкий путь для меня, чтобы достичь моих амбиций. — сказал Брандо, посмотрев на небо.

— Но он может дать тебе силу! — сказал Курогири.

— Сила? Ты действительно думаешь, что мне это нужно? — сказал Брандо и обвил хвостом шею Курогири.

Курогири вздохнул.

— Ты сильный, но перед ним ты слаб. — сказал Курогири.

Брандо улыбнулся, решив не говорить о своей причуде. Его вирус и способность к окаменелости очень мощные. Как только он прикоснулся к кому-то, он может заразить человека своим вирусом, который может насильственно превратить человека в динозавра или ископаемое.

— Ну, я не могу сказать, что меня не интересует ваша деятельность. — сказал Брандо. Его интересовали их деньги.

— Так ты собираешься присоединиться? — спросил Курогири.

— Нет. — Брандо покачал головой.

— Курогири, как насчет того, чтобы присоединиться ко мне? — послал ответное предложение Брандо.

— Что?! — Курогири сильно удивился, он никогда не думал, что услышит такое из уст Брандо.

— Я? Я - злодей!?

— Еще не слишком поздно. Тебе нужно только сменить маску, и никто не сможет тебя узнать. — Брандо пожал плечами.

Курогири подумал, что Брандо более жадный, чем он думал.

— Ты собираешься завоевать весь мир? — спросил Курогири.

— Завоевать мир? Это мечта твоего босса? — спросил Брандо, потеряв дар речи.

— …

Похоже, Брандо снова оказался прав. Из этого парня никудышный шпион.

— Завоевать мир не так просто, обязательно будет общественный беспорядок, и вскоре появится кто-то, кто попытается свергнуть вас. Так же, как и твоего босса, которого свергнул Всесильный. — сказал Брандо, поедая мороженое.

Курогири хотел возразить, но потом понял, что Брандо прав.

— Если бы ты собирался завоевать мир, что бы ты сделал?

— Я? Я собираюсь дать всем душевное спокойствие. — сказал Брандо.

— Душевное спокойствие? — Курогири смутился.

— Курогири. Запомни, каждый в этом мире гонится за спокойствием. Люди хотят больше денег, потому что боятся быть бедными, хотят стать сильнее, потому что боятся быть слабыми и т.д… Все постоянно о чем-то беспокоятся, я бы дал людям душевное спокойствие, чтобы они ни о чем не беспокоились. — сказал Брандо.

— Если люди получат такое спокойное место, как ты думаешь, что произойдет? — спросил Брандо

Курогири никогда раньше не задумывался о таких вещах, но все, что сказал Брандо, казалось разумным. Он сам стал злодеем, потому что чувствовал себя в безопасности рядом со своим боссом, именно поэтому он последовал за своим боссом. Услышав вопрос Брандо, он не знал, что ответить.

— Что?

— Очень просто. Люди станут ленивыми. — сказал Брандо.

— Ленивыми? — Курогири смутился.

— Люди оставят каждое свое решение человеку, который подарил им спокойное место им. — Брандо кивнул.

— Значит, ты хочешь стать человеком, который даст всем такое место? — спросил Курогири.

— Ага. — Брандо кивнул.

— Если это случилось, то не будет ошибкой сказать, что я стану Богом. — добавил Брандо.

( Боже… ) — Курогири моргнул, подумав, что это шутка, но возможно, что это нет. Он никогда не думал, что у молодого человека, стоящего перед ним, может быть такое честолюбие.

Увидев выражение лица Курогири, Брандо рассмеялся.

— Я пошутил. Не принимай это всерьез.

—Я не могу помочь тебе сейчас, так как не вижу смысла присоединяться к вам… Несмотря на то, что Ному сильный, количество, которое вы можете произвести, ограничено. Будет лучше найти одного надежного человека, вместо кучи бессмысленных кукол. — сказал Брандо и встал.

— Можешь отправить меня обратно в тот переулок? Все равно битва почти закончилась.

Курогири кивнул и открыл портал для Брандо. За время разговора он понял, что Брандо нельзя контролировать. Брандо не будет ни под чьим-либо началом. Он даже не мог себе представить, кем в будущем будет молодой человек перед ним.

По запаху Брандо понял, что дедушка отчитывает Мидорию. Внезапно он увидел, как что-то летит в сторону Мидории и его группы.

— Курогири, подожди немного. Мне кажется, скоро начнется что-то интересное.

— Хм?

———

— Что-то Дио долго. — Неджире было очень скучно.

— Может быть, в соседнем круглосуточном магазине не было мороженого, и он пошел в другой магазин. — сказал Рюко.

— Дио! Быстрее возвращайся!— воскликнула Неджире.

———

— Апчхи! — Брандо вытер нос.

— Ты съел слишком много мороженого. — сказал Курогири.

http://tl.rulate.ru/book/28529/678584