Готовый перевод Jurassic Hero (Boku no Hero Academia) / Юрский герой (Моя геройская академия): Глава 63. Тренировка(3)

Корабль двигался вперед, удаляясь от земли.

— Тебе повезло, что погода солнечная. — сказала Канан.

— Обычно идет дождь?— спросил Брандо.

—Ну, скоро лето, иногда идет дождь. — сказала Канан и объяснила. — Мы нырнем в двух километрах от земли.

Брандо кивнул, посмотрев на море, здесь очень красиво.

— Дио, не хочешь спеть песню? Здесь гитара. — сказала Чика и принесла гитару.

— Спеть? — Брандо скривил губы, звук корабля был довольно громким. — Может ты, споешь? Я буду играть.

— Я? — Чика удивилась.

— Да, песня, которую ты пела в Акибе, я хочу послушать ее. — сказал Брандо.

— О, ты видел ее концерт? — спросила Канан, ведя корабль.

— Да. — кивнул Брандо.

— Тогда, я спою. — кивнула Чика и начала петь.

Канан и Брандо слушали ее, пока не добрались до места назначения.

— Ладно, прежде чем мы нырнем, запомни. — сказала Канан.

— Хорошо, — кивнул Брандо.

— Во-первых, не уходи от меня. — сказала Канан.

— Все в порядке, если ты тонешь, я тебе помогу, моя причуда позволяет мне очень легко плавать. — сказала Чика.

— Я утону. — губы Брандо дрогнули.

— Во-вторых, не ходи туда. — сказала Канан и указал на 500 метров к северу.

Брандо не видел ничего странного. — Что такого в этом месте?

— У нас в городе есть легенда, что там живет дракон. — сказала Канан.

— Это не миф? — спросил Брандо.

— Да, это миф, но это место стало священным, и фестиваль фейерверков проводится и для этого дракона. — сказала Канан.

— Хммм. — кивнул Брандо, он решил посетить это место, позже.

— Хотя, кажется все спокойно, под поверхностью большой водоворот. — сказала Канан.

— Водоворот, хах, это опасно. — сказал Брандо.

— Да, поэтому, держимся подальше от этого места. — сказала Канан.

— Ладно, давайте нырять! — Чика взволнованно подняла руку.

Брандо и Канан посмотрели на нее, но все же кивнули. Они взяли водолазное снаряжение и начали погружаться в море.

Брандо не думал, что море может быть таким красивым. Он видел множество рыб, плавающих вокруг. Он посмотрел на Чику и Канан, показавшие ему красоту моря.

Они остались здесь некоторое время и выплыли на поверхность.

— Ну, как?— спросила Чика.

— Прекрасно. — сказал Брандо.

Чика покраснела, когда он это сказал, и отвела взгляд. — Так...

Брандо почувствовал, что случилось еще одно недоразумение. Ему хватило подводного плавания, он подумал, что позже войдет сюда, но на этот раз, для тренировок.

Брандо было любопытно священное место на севере, но пока не думал об этом. Он снял верхнюю часть гидрокостюма. Он заметил, что они смотрят на него. — Что?

— Н-ничего! — Чика и Канан яростно замотали головой. Они заметили очень большую выпуклость между его ногами, его гидрокостюм стал тесным из-за воды.

— О, точно, у нас будет концерт во время фейерверка. — вдруг сказала Чика.

— Концерт? Правда? — Брандо удивился.

— Да, наш состав изменился, к нам присоединилась Канан-чан. — сказала Чика.

— Да, ты должен посмотреть. — сказала Канан.

— Когда состоится концерт? — спросил Брандо.

— Через неделю. — ответили они.

Брандо удивился. — Вы не тренируетесь?

— Во второй половине дня. — сказала Канан.

— Хочешь посмотреть? — спросила Чика.

Брандо покачал головой и сказал. — Пусть это будет сюрпризом, я хочу увидеть, когда вы сияете ярче всего.

— Что это такое? Это так, дрянно! — рассмеялась Канан.

Они разговаривали друг с другом, и он узнал, что Канан на два года старше его, а Чика на один год старше его.

— Разве ты не моложе меня? Ты должен звать меня старшей сестрой. — сказала Канан.

— Да, зови меня, Чика-старшая сестренка. — кивнула Чика.

Брандо проигнорировал их и взял гитару. Он хотел спеть, сейчас, у него очень хорошее настроение.

—Ты что-нибудь споешь? — Чика была взволнована.

— Да. — кивнул Брандо.

— Ты умеешь петь? — Канан с сомнением посмотрела на него.

— Немного. — сказал Брандо и запел.

— Ты слишком красивая девушка...

— Вот почему, это никогда не сработает...

—Ты делаешь из меня самоубийцу, самоубийцу...

—Когда ты сказала, что все кончено...

———

Мидория, услышав рассказ Всемогущего, понял, что ему нужно больше тренироваться, иначе он проиграет на спортивном фестивале. Ученики могут получить специальное разрешение на тренировку, но все же, он пришел в школу, там были оборудования, помогающие ему тренироваться.

— Сенсей, а где Брандо? — спросил Ида.

— О, он где-то тренируется. — сказал Аизава и больше ничего не сказал.

( Тренируется? )

Одноклассники, услышав сенсея, не могли удержаться от любопытства, куда же Брандо пошел тренироваться.

Оджиро, Ида, Момо и Тодороки также отправились тренироваться за пределы.

— Бакуго, Дио ушел на секретную тренировку, как ты думаешь, он пошел в горы? — спросил Киришима.

— Ни в коем случае, тупица, — сказал Бакугу и добавил. — Я пойду тренироваться. — он пошел в спортзал.

— О, я с тобой. — сказал Киришима.

Мидория сжал кулак, ему нужно больше тренироваться.

———

Брандо вернулся на землю и пообедал. Он вышел на пляж и поплыл, тренироваться.

Канан и Чика отправились в школу, чтобы подготовить, свой танец и песню, для следующего выступления. Они не хотели показывать ему плохое исполнение, после того, как услышали его песню.

http://tl.rulate.ru/book/28529/619182