Готовый перевод Jurassic Hero (Boku no Hero Academia) / Юрский герой (Моя геройская академия): Глава 18. Расследование

— О, да, вся эта речь про «исключение» была ложью. — сказал Аизава.

— Ха?!

Все были ошеломлены, услышав учителя.

— Это была уловка, чтобы вы лучше старались. — счастливо улыбнулся Аизава.

— ЧТООО?!

— Да ладно вам, ребята, включите мозги! Конечно же это была уловка. — закатила глаза Момо.

Брандо безмолвно посмотрел на нее.

— Вот результаты теста. — Аизава показал им результаты.

Брандо кивнул, увидев, что он первый. Он не будет удовлетворен, если не будет первым. Его амбиции были велики, и завоевание этой школы было только первым шагом.

— Как и ожидалось от динозавра. — пробормотала Урарака.

— В чем дело, Урарака, ты все еще злишься на меня, за то, что я назвал тебя круглоголовой? — спросил Брандо.

— Н-нет. — ответила Урарака, отвернувшись от него.

— Значит, ты злишься на то, что я дразнил тебя Мидорией? Может сказать ему, что ты хочешь, чтобы он обнял тебя? — Брандо крикнул. — Эй, Мидория...

— Подожди! — Урарака остановила его.

— Брандо, хватит дразнить ее. — улыбнулась Момо.

— Хм? — Мидория повернулся к Брандо. Он интересовался этим одноклассником, особенно его причудой. Он хотел задать ему много вопросов, но его палец сильно болел.

— Как твой палец? Сильно болит? — спросил Брандо.

— Д-да. — ответил Мидория.

— Давай провожу до лазарета. — сказал Брандо.

— Да, Брандо, отведи его к Исцеляющей Девочке. — кивнул Аизава.

— Хорошо, учитель. — ответил Брандо.

— Спасибо. — поблагодарил Мидория.

— Не за что... Пойдем, лучше поскорее вылечить твой палец, иначе он деформируется. — сказал Брандо с серьезным лицом.

— Д-деформируется... — Мидория побледнел.

— Я пошутил, пойдем. — улыбнулся Брандо.

Мидория безмолвно кивнул.

— Я-я пойду с вами! — присоединилась Урарака, она боялась, что Брандо наговорит Мидорие что-нибудь странное.

— У-урарака-сан! — Мидория покраснел.

Брандо проигнорировал ее взгляд, он размышлял о причуде Мидории.

---

Брандо посмотрел на Исцеляющую Девочку, которая поцеловала Мидорию. Он слышал, что причуда этой женщины заключалась в том, чтобы ускорить процесс заживления.

— Ты внук Гран Торино? — любопытно спросила Исцеляющая Девочка.

Брандо кивнул. — Да. — он уважительно относился к ней, было бы неплохо иметь с ней хорошие отношения.

Исцеляющая Девочка улыбнулась. — Как он?

— Неплохо, каждый день ест такояки. — ответил Брандо.

— Ха-ха, это хорошо. — улыбнулась старушка.

Брандо было любопытно, были ли у них отношения в прошлом. Он был уверен, что Сорахико в прошлом был довольно красив.

— Ты должен научиться контролировать свою причуду… Запомни, моя причуда только увеличивает регенеративный фактор твоего собственного тела… Ты умрешь, если истощить слишком много энергии во время процесса. — предупредила Исцеляющая Девочка.

— УМРУ!! — удивился Мидория.

Урарака побледнела, когда услышала это.

— Пока ты будешь правильно питаться, все будет хорошо. — сказала Исцеляющая Девочка. — Теперь ты в порядке, возвращайся в класс. — она обернула сломанный палец Мидории бинтом и велела им идти.

---

— Как ты? — спросила Урарака.

— Все в порядке, спасибо за помощь. — поблагодарил обоих Мидория.

— Не за что. — улыбнулась Урарака.

— Ага, мы же одноклассники. — улыбнулся Брандо и спросил. — Мидория, Бакуго твой друг?

Мидория кивнул. — Да, он мой друг детства.

— Правда? Но он был очень зол, когда увидел, что ты преуспел в тесте, тогда его выражение было очень страшным. — недоверчиво сказала Урарака.

Мидория только неловко засмеялся.

Брандо знал, что еще слишком рано задавать такие вопросы. — Ладно, нам нужно вернуться и взять расписание.

— Верно. — кивнула Урарака.

Брандо заметил, что лицо Мидории разгладилось, когда они свернули тему.

( Интересно, в чем же твой секрет? )

Брандо немного подумал и сказал. — Может, обменяемся номерами? Я только приехал из префектуры Яманаси, будет здорово, если вы порекомендуете мне хорошие места.

Мидория кивнул. — Хорошо.

— Как насчет тебя, Урарака? — спросил Брандо.

— Без проблем. — с улыбкой Урарака кивнула.

( Обменяться номером с девушкой?! )

Мидория покраснел.

---

Брандо сел на свое место и посмотрел на расписание, подтвержденное Аизавой. Оно было похоже на обычную школу, только дополнено учебной программой героя. Он не знал, что это за программа героя.

— Брандо, когда ты покатаешь меня? — спросила Момо, садясь рядом с ним.

— Дай мне свой номер телефона, обговорим это, когда ты будешь свободна. — сказал Брандо.

— Хорошо. — кивнула Момо и сказала свой номер телефона.

Брандо спросил. — Бакуго, какой у тебя номер?

— Хм? — Бакуго посмотрел на него и назвал номер.

— Эй! Вы обмениваетесь номерами? Я тоже хочу! — сказал Киришима.

— Хорошо. — кивнул Брандо. Он получил номера всего класса, включая маленького извращенца.

— Брандо, дай мне номер телефона Яойорозу. — сказал Минета.

— Ладно, тебе как, законно или нет? — спросил Брандо.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Минета.

— Если законно, я спрошу ее, можно ли я дам ее номер тебе, если нет, я дам без разрешения, но ты должен мне заплатить. — сказал Брандо.

Минета не думал, что есть такие методы, он вдруг замолчал.

Брандо получил сообщение от Юи, он повернулся к Минете. — Свяжись со мной, когда примешь решение, мне нужно идти.

— Ты сейчас занят? — спросил Минета.

— Ага, мне нужно купить пиццу с моцареллой. — ответил Брандо.

— Пиццу с моцареллой?!

—————————————————————————————————————

Исцеляющая Девочка

http://tl.rulate.ru/book/28529/601730