Готовый перевод Виктор, не знающий поражения / Виктор, не знающий поражения: Глава 10 (Договор)

От лица автора.

Время – Четвёртое января 2210 года.

Место действия – Больница (сократила для удобства) имени Александра Заремба.

…

Спустя полчаса с конца девятой главы.

…

На вполне обычном больничном кресле сидел взрослый мужчина, который постоянно что-то пытался делать:

То решал кубик рубика, то читал больничные журналы, а иногда, когда думал, что никто не замечает его действий или всем нет до него дела, он просто ковырялся в носу, попутно махая во все стороны своими ногами.

В общем, всем своим видом показывал нетерпение (и это удивительно, так как, в общем-то, ему нужно было всего лишь подождать каких-то полчаса тихо-мирно в уютном кресле), мало того, нежелание ждать человека, обладающего властью не только запретить ему посещение нужного Уильяму места, но и, при желании, самым не лестным способом выгнать его из больницы и более не пускать в неё (несмотря на то, что Антони не владелец клиники, он обладает обширнейшей системой связей и достаточным богатством, чтобы воплотить желаемое в действительность), показалось господину Антони настоящим хамством, что ещё более омрачило его дальнейшую беседу с членом академии наук.

Впрочем, Антони поразил даже Уильяма своим стоицизмом перед лицом невообразимо бескультурного Вилли (которого, в быту молодости студенческой, даже прозвали местным Джокером (шутом*)). Антони попросту не обратил внимания на выходки Уильяма-младшего (проигнорил, в общем), и, во многом благодаря этому, разговор состоялся, хотя и был больше похож на озвучивание требований, обязанностей и прав Вилли.

Тем не менее, его это более чем устраивало, так как он не планировал долго блюсти договор, справедливо (конечно же, с его точки зрения) полагая, что, так как он просто на просто разгромит псевдонаучный фейк, ему не придётся обременять себя обязательствами длительный срок (по заявлениям друзей Вилли, тот крайне не любил серьёзные ограничения по отношению к нему и его деятельности на длительный срок).

Итак, завершив деловой разговор, они, удовлетворённые своими достижениями по результатам договорённости, разошлись по своим делам, запланированным на время после встречи.

Однако, стоит отметить, что по одному из условий договора с Вилли, Антони разрешал ему свободное посещение и исследование палаты Виктора (и, разумеется, не наносящее вред Виктору изучение его самого), чем и хотел сразу заняться Уильям-младший сразу после беседы, однако, сильно уставший от ожидания главы семейства Кешуа-Йорк и последующего с ним разговора (напомню, он был исключительно в деловом стиле и потребовал от Уильяма исключительной вежливости, учтивости и ума), Вилли решил не утомлять себя более и пошёл домой.

http://tl.rulate.ru/book/28497/681118