Готовый перевод Виктор, не знающий поражения / Виктор, не знающий поражения: Глава 2 (Рождение чуда)

От лица автора:

Время – 2:31:19.

Лондон, акушерское отделение Кингстонского госпиталя…

Ровно сорок две минуты назад был рождён мальчик… Женщина по имени Карлайла, еле живая после родов, несмотря на все указания врачей, пытающихся изо всех сил спасти недавно ставшую матерью девушку, будто шёпотом произнесла свои последние слова: “Мой дорогой Виктор… *предсмертная одышка* ты так прекрасен, мой сладкий мальчик… ”

Так родился Виктор. Судьба ему предначертанная была жестока с самого начала: Его отец, Карл Янг, младший сержант первого взвода третьего батальона 18-ой дивизии объединённых сил Земли на борту линейного космического корабля “Панцерхаунт”, погиб в возрасте 29 лет вместе со всей дивизией из 14 738 человек при попытке штурма оборонительной платформы NQ-417 на крупном астероиде 1925 WH во время войны первого контакта с империей Дяликов три дня назад.

Мать Виктора, Элизабет Янг (девичья фамилия – Кешуа), погибла после родов, несмотря на все старания врачей по неустановленной до сих пор (на момент рождения “Победителя”, конечно же) причине, в возрасте 23-ёх лет.

По той причине, что Виктор, будучи ещё грудным ребёнком, оказался лишён родительской любви и заботы, было решено определить его в детский дом, однако, благодаря своим обширным связям в властных структурах и значительному богатству, дед Виктора по линии матери, Антони Кешуа, вместе с бабушкой по линии матери, Роуз Кешуа, оформил в феноменально краткий срок (2 часа) усыновление, по-видимому, любимого всеми богами младенца.

Буквально уже на следующий день Виктор оказался в родовом замке польско-еврейской семьи Кешуа, что располагается в пригороде Лондона, окружённый толпами слуг, единственной задачей которых было удовлетворение всех потребностей юного наследника великой династии Кешуа, то бишь, Виктора…

p.s. Целый месяц ничего не делал и за пару-тройку часов запилил неплохую (по сравнению с главами авторов вида “вышел из психушки, пишу слова, да так, что наделал восемь ошибок в слове из трёх букв”, конечно же… До гигантов вроде Толстого или Пушкина мне не дотянуть, простите уж) главу. Короче, кушать подано, так сказать :D

Впрочем, сразу оговорюсь, что подобные инциденты в будущем, несомненно, будут, и не редко, так как пишу я исключительно на вдохновении и только из интереса (но если выйдет как-то, что я буду пилить еженедельно главы, помимо того, качественно и с хоть каким-нибудь, да толковым сюжетом, то я введу относительно честную политику “5 RC за каждую новую главу после её добавления, 0 RC после выхода двух новых глав”).

http://tl.rulate.ru/book/28497/624945